What is the translation of " ПОСАЖЕННЫЕ " in English?

• planted
• put

Examples of using Посаженные in Russian and their translations into English

Посаженные в специальные кашпо.
Planted in special pots.

Но не только в лесу были посаженные новые деревья.
But not only in the forest were new trees planted.

Другие естественно регенерировавшие и посаженные леса 2015.
Other naturally regenerated and planted forest 2015.

Деревья( дубы, лиственницы), посаженные в то время, сохранились по сей день.
Trees(oak, larch), put in the time, preserved to this day.

Выращенные мной растения и мои посаженные деревья.
The plants I am taking care of and the trees which I have planted.

Глубоко посаженные клубни дадут мелочь и изобилие ботвы.
Deeply put tubers will give a trifle and abundance of a tops of vegetable. \u000a3.

На которых необходимы дезинсекционные меры-“- Посаженные и посеянные лесные массивы.
Of which need pest-control measures-“- Planted and sown woodlands.

Оливковые деревья, посаженные в нескончаемые ряды, рисуют красивейший пейзаж.
A pointillist landscape of olive trees planted on endless rows.

Густо посаженные деревья расступаются, открывая красочные виды побережья Черного моря.
Densely planted trees might open you a picturesque view of the Black Sea shore.

Мальбек и Каберне Совиньон, посаженные в более высоких частях, не пострадали.
The Malbec and Cabernet Sauvignon planted at higher altitudes were not affected.

Все деревья, посаженные нами в парке в прежний Ваш приезд, прижились и выросли.
All trees we planted in the park during Your previous visit have grown.

Хотя одна перемена все же была неизбежна- посаженные садовником Визе еще в XIX в.
Although one change was still inevitable- planted by the gardener Vize in the XIX century.

Посаженные в 1913 году в колониальном стиле, розарий продолжает удивлять посетителей.
Planted in 1913 in colonial style, this rose garden continues to impress visitors.

Длинные и узкие челюсти спинозавра в своем роде уникальны, как и ноздри, посаженные высоко на голове.
Spinosaurus is unique, with long, narrow jaws and nostrils set high on its head.

Посаженные деревья служат доказательством права землепользования для индивидуальных или родословных групп.
Planted trees provide evidence of land use rights for individual or lineage groups.

Основа парка- дубы, клены, осокори( черный тополь) и липы, посаженные в 1855- 1890 годах.
The basis of the park- the oaks, maples, black poplars and linden trees planted in 1855-1890.

Прошли годы, прежде чем посаженные людьми деревья выросли, окрепли и образовали густую лесную чащу.
Years went by before trees planted by the people grew big, strong, and formed a thick forest.

Привлекла наше внимание уникальная чистота территории и зеленные елки, посаженные вокруг здания.
The unique purity of the territory and green trees planted around the building drew our attention.

Все здесь кажется одинаковым, только густо посаженные пальмы выделяются среди бежевой кирпичной плитки.
Everything here seems the same, only the densely planted palm trees stand out among the beige brick tiles.

Некоторые до сих пор поступают из старых Гренаш, Mourvedre и Шираз винограда, посаженные в 1890 и 1920 гг.
Some still come from the old Grenache, Mourvedre and Shiraz vines, planted in the 1890s and 1920.

Кроме того, армяне срубили ореховые деревья, посаженные в 1957- 1958 годах и занимавшие 55 гектаров в лесном массиве Лешкар.
Moreover, Armenians cut down the walnut trees planted in 1957-1958 and covering 55 ha of Leshkar forest area.

Из-за это сельскохозяйственный сектор экономики существуют также сосны и ели леса, посаженные в стране.
Due to it's agricultural economic sector there are also pine and spruce woods planted in the country.

Глубоко посаженные двойные гигиенические дверцы и ровные внутренние поверхности не оставляют грязи и бактериям никаких шансов проникнуть внутрь.
The double walled, deep seated hygiene doors with smooth interiors give dirt and bacteria no opportunity to settle in.

Здесь гости могут насладиться изысканной кухней с прекрасным видом на виноградники, посаженные в основном с винограда Барбера.
Here, guests can enjoy exquisite cuisine with wonderful views of the vineyards, planted mostly with the Barbera grape.

Если два различных двигателей дают аналогичные результаты затем антенна не является критическим, и моделирование является хорошо посаженные.
If two different engines give similar results then the antenna is not critical and the simulation is well set.

После смерти остались его дневники, записи фенологических наблюдений, стихи о природе и посаженные под его руководством зеленые лесополосы.
He left behind diaries, records of phenological observations, poetry about nature, and forested areas which were planted under his direction.

Та же практика осуществляется на оккупированных сирийских Голанах, где израильтяне также выкорчевывают саженцы фруктовых деревьев, посаженные арабскими фермерами.
The same practice is followed in the occupied Syrian Golan, where Israelis also uproot fruit-tree seedlings planted by Arab farmers.

Июля солдаты ИДФ выкорчевывали саженцы оливковых деревьев, посаженные палестинцами перед теплицами в поселении Мораг." Гаарец"," Джерузалем пост", 3 июля.
On 2 July, IDF troops uprooted olive saplings that had been planted by Palestinians outside the hothouses of the Morag settlement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 July.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает и учитывает в соответствии со статьей 7 все выбросы, связанные с преобразованием естественных лесов в посаженные леса.
Each Party included in Annex I shall report and account for, in accordance with Article 7, all emissions arising from the conversion of natural forests to planted forests.

В пострадавших районах ущерб составил 80- 90 процентов, а для того чтобы вновь посаженные деревья достигли продуктивного возраста, потребуется 5- 8 лет.
In the affected areas, damage to the trees was between 80 and 90 per cent, and it will take from five to eight years for new trees to become productive after they are planted.