What is the translation of " ПОСОВЕЩАТЬСЯ " in English?

• to confer
• confer
• consult

Examples of using Посовещаться in Russian and their translations into English

Мы должны посовещаться.
We should confer.

Трибуналу необходимо посовещаться.
The Tribunal needs to confer!

Нам нужно посовещаться, Уайатт.
We just need a minute, Wyatt.

Нам необходимо посовещаться.
Wir moechten uns beraten.

Мы должны посовещаться с твоей семьей.
We should consult your family.

Но им надо посовещаться.
But they got to have another conference.

Думаю, ваш партнер хочет с ваши посовещаться.
I think your partner wants to confer with you.

Я просто хочу посовещаться в партнером.
I just want to confer with a partner.

Ваша честь… нам нужно немного времени, чтобы посовещаться.
Your Honor, uh… we need some time to discuss this.

Ваша Честь, могу я посовещаться с советником?
Could I take over for co-counsel?

Полагаю, у вас было достаточно времени, чтобы посовещаться с мистером Полмаром?
I assume you have had sufficient time- to consult with Mr. Polmar?- Yes,?

Всегда хотел посовещаться на" холме.
I just always wanted to call a meeting on the mound.

Прежде чем мы проголосуем, я бы хотела посовещаться с моими консулами.
Before we vote, I would like a moment to confer with my consuls.

Будет разумно посовещаться сперва с Отцом.
We would be wise to confer with the father first.

Секундочку, обвиняемый имеет право посовещаться со своим адвокатом.
Just a moment. The accused has a right to confer with his lawyer.

Ваша честь, могу я посовещаться минутку с агентом Лисбон?
Your Honor, may I have a moment to confer with Agent Lisbon?

Только дай мне минутку, чтобы посовещаться с моим коллегой.
Just give me one minute to confer with my colleague.

Марни, нам надо посовещаться, потому что эта девушка открывает горчичную компанию.
Marnie, we need to get it together because this girl's starting a mustard company.

Ваша честь, я хочу посовещаться с клиентом.
She-- Your Honor, I would like to confer with my client.

Раз уж я научился беседовать при подсчете деньжат, просьба посовещаться со мною.
And as I have learned to sustain discourse while counting… I'm gonna ask you to take counsel with me.

Ваша честь, могу я минутку посовещаться с моим клиентом?
Your Honor, may I have a moment to confer with my client?

Не хотите посовещаться со своим клиентом по поводу этой красной зажигалки, которую мы нашли утром на месте преступления?
Do you want to confer with your client about this red lighter that we found at a murder scene this morning?

Ваша честь, я хотела бы посовещаться с окружным прокурором.
I would like to conference with the District Attorney.

Ночью 31- го мая 1857 года Хейз и Кэрри отбыли в близлежащий город, чтобы посовещаться с местным магистратом.
On the night of 31 May 1857, Hayes and Carey departed to a nearby town to confer with the local magistrate.

А я щас, собираюсь, ну знаете посовещаться с моим советником.
Uh, right now, I'm going to, uh, you know, confer with my counsel.

Полиция отказалась регистрировать поданные ПИС, заявив, что сначала необходимо посовещаться с вышестоящими инстанциями.
The police refused to register any of the FIRs submitted, stating that they first had to consult with higher authorities.

Леголас пошел с ними: это была последняя их ночь в Лотлориене, и, несмотря на пожелание Галадриэль, они хотели посовещаться.
Legolas went with them, for this was to be their last night in Lothlórien, and in spite of the words of Galadriel they wished to take counsel together.

Я не успел с вами посовещаться, все шло слишком быстро и я импровизировал. Но все получится, потому что мы- праведность, добро.
I'm sorry, I didn't have time to consult you, but things were moving very fast and I had to improvise, which is my strength, but it's going to work, because we are the righteous and we are the good.

Мы посовещались с нашей дочерней организацией в Никарагуа.
We conferred with our fraternal organization in Nicaragua.

Семья Беллоу посовещалась и мы решили, что так будет лучше.
Fine. The Bellows discussed it and we all decided it was for the best.