What is the translation of " ПОСТАНОВЛЯЕМ " in English?

• decide
• agree

Examples of using Постановляем in Russian and their translations into English

Также постановляем.
Also agree to.

Постановляем следующее.
Decide as follows.

Настоящим постановляем.
Hereby decide.

Мы единогласно постановляем взять на себя обязательства.
We unanimously resolve to commit ourselves.

Настоящим постановляем.
Hereby resolve to.

Мы, государства-- члены Организации Объединенных Наций, постановляем.
We, the States Members of the United Nations, resolve.

Поэтому мы постановляем, что.
We therefore decide that.

Постановляем проводить свои совещания министров на двухгодичной основе;
Agree to hold its Ministerial Meeting on a biennial basis;

Настоящим постановляем следующее.
Hereby decide as follows.

Постановляем также, что в целях обеспечения полноценного функционирования платформы.
Further decide, in order to fully operationalize the Platform.

В этой области мы также постановляем призвать государства-- члены Зоны.
In this field, also agree to encourage Member States of the Zone to.

Постановляем укреплять сотрудничество в мирных целях в области обороны;
Decide to strengthen cooperation for peaceful purposes in the field of defence;

В целях улучшения координации инициатив Зоны мы также постановляем.
In order to ensure that the coordination of the Zone's initiatives are strengthened, further agree to.

Мы постановляем созвать третью Встречу на высшем уровне стран Юга в Африке в 2010 году.
We decide to convene the Third South Summit in Africa in the year 2010.

Постановляем бороться за искоренение нищеты как необходимого условия устойчивого развития;
Resolve to strive to eradicate poverty as an indispensable condition for sustainable development;

Мы постановляем, что сфера охвата этого среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора будет включать.
We decide that the scope of the midterm comprehensive global review would be as follows.

Постановляем также расширять сотрудничество в регионе в целях охраны и сохранения биологического разнообразия;
Also agree to expand cooperation in the region for the protection and conservation of biodiversity;

Постановляем расширить повестку дня будущих конференций, включив в нее вопрос о международной организованной преступности;
Decide to extend the agenda of forthcoming Conferences to include transnational organized crime;

Постановляем, что КЭП ЕЭК ООН должен регулярно рассматривать и оценивать прогресс, достигнутый в рамках процесса ОСЕ.
Agree that the UNECE/CEP should regularly consider and assess progress achieved under the EfE process.

Постановляем принять Дохинский план действий и берем на себя обязательства по обеспечению его осуществления следующим образом.
Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows.

Постановляем предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки всей продукции, экспортируемой наименее развитыми странами;
Decide to provide immediate duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

Постановляем установить 2019 год в качестве целевой даты, к которой государствам следует обеспечить ликвидацию или существенное и поддающееся оценке сокращение.
Decide to establish 2019 as a target date for States to eliminate or reduce significantly and measurably.

Постановляем впредь отмечать 17 июля, день принятия Римского статута в 1998 году, как День международного уголовного правосудия.
Decide to henceforth celebrate 17 July, the day of the adoption of the Rome Statute in 1998, as the Day of International Criminal Justice.

Постановляем также уделять особое внимание мерам по контролю над прекурсорами, принятым на нынешней сессии См. резолюцию S- 20/ 4 B.
Also decide to devote particular attention to the measures for the control of precursors, adopted at the present session, See resolution S-20/4 B.

Постановляем, что функции и деятельность Комитета по подготовке проектов следует интегрировать в структуру Европейского банка реконструкции и развития.
Agree that the functions and activities of the Project Preparation Committee should be internalized within the European Bank for Reconstruction and Development.

Постановляем также, что на первой сессии Пленума Платформы будет принято решение относительно взаимосвязи между Платформой и системой Организации Объединенных Наций;
Also decide that the first session of the Plenary of the Platform will decide on the link between the Platform and the United Nations system;

Постановляем учредить независимый межправительственный орган, который будет называться Межправительственной научно- политической платформой по биоразнообразию и экосистемным услугам;
Decide to establish an independent intergovernmental body to be known as the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services;

Мы постановляем, что в период 2006- 2007 годов действующим Председателем будет министр иностранных дел и европейской интеграции Ее Превосходительство гжа Колинда Грабар- Китарович.
We decide that during the period 2006-2007 the Chairman-in-Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration.

Постановляем провести пятую министерскую встречу Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми,<< на полях>> семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decide to convene the fifth ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking on the margins of the seventieth session of the General Assembly.

Постановляем также содействовать эффективному осуществлению международных и региональных соглашений и программ, связанных с достижением целей Глобальной программы действий;
Also decide to promote the effective implementation of international and regional agreements and programmes relevant to the attainment of the goals of the Global Programme of Action;