What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• provision of technical information
• provide technical information

Examples of using Предоставление технической информации in Russian and their translations into English

Предоставление технической информации.
The provision of technical information.

Междисциплинарные группы должны участвовать в процессе выработки решений судами, с тем чтобы обеспечивать предоставление технической информации по каждому отдельному случаю;
Multidisciplinary teams should be involved in the decision-making process of the courts in order to ensure the availability of technical information relevant to each case;

Предоставление технической информации и технические параметры машины.
Provide technical information and technical parameters of the machine.

Главной задачей программы ЮНИДО в области технологии является предоставление технической информации, консультативных услуг и технического содействия с учетом целей технологических систем развивающихся стран.
The main objective of the technology programme of UNIDO is to provide technology information, advice and technical assistance which respond to the goals of the technological systems of developing countries.

Предоставление технической информации о воздействии рациона питания человека на использование и выбросы азота.
Provide technical information on the effects of human diets on nitrogen use and emissions.

Например, в рамках программы" зеленых" осветительных приборов Агентство охраны окружающей среды( ЭПА) обеспечивает предоставление технической информации частным компаниям относительно экономических и экологических преимуществ перехода на новые системы флюоресцентного освещения.
For example, through the Green Lights programme, the EPA provides technical information to private companies on the economic and environmental benefits of switching to new, fluorescent lighting systems.

Предоставление технической информации и оказание консультативных услуг Высокому представителю Организации Объединенных Наций по выборам в Кот- д' Ивуаре.
Technical information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.

Повышение осведомленности о потенциальной подозрительной деятельности( пропажа биологического материала или оборудования, сверхурочная работа в лаборатории, необоснованные запросы на предоставление технической информации и т. д.) и введение механизма анонимных сообщений для персонала;
Promoting awareness of potential suspicious activities(missing biological material or equipment, odd hours working in laboratory, unsolicited request for technical information, etc.) and a non-attribution reporting mechanism for staff;

Предоставление технической информации, касающейся создания в каждой из стран региона объектов по сжиганию химических, промышленных и бытовых отходов;
To provide technical information on the establishment of chemical, industrial and domestic waste incineration facilities in each country in the region;

С распространением промышленной информации связан общий комплекс вспомогательных услуг, таких, как метрология, промышленная стандартизация, тестирование и сертификация качества, предоставление технической информации, маркетинговые исследования и проведение экономических оценок.
Related to industrial extension was a broad cluster of supporting services, such as metrology, setting of industrial standards, testing and quality certification, supply of technical information, market research and the carrying out of economic evaluations.

Предоставление технической информации в отношении ОВД, а также в отношении полученных уроков и хорошей практики на опыте использования операций по ОВД в странах Латинской Америки и Карибского моря( ЛАКМ);
Provide technical information regarding EDS as well as lessons learned and good practices derived from the use of EDS in Latin America and the Caribbean;

В разделе 4 этого закона предусмотрено, что оказание услуг включает в себя работу в качестве сотрудника, консультанта или советника, или предоставление услуг, связанных с профессиональной подготовкой, или предоставление технической информации или ноу-хау, или обеспечение другим возможности поставлять или экспортировать товары или оказывать услуги.
Section 4 of the Act provides that the provision of services includes working as an employee, consultant or adviser, or providing training, or providing technological information or know-how, or procuring another to supply or export goods or provide services.

Предоставление технической информации с целью создания возможностей для разработки комплексной концепции снижения выбросов химически активного азота( Nr) и их последствий, а также комплексного подхода к нему;
To provide technical information to be able to develop an integrated vision and approach to the abatement of reactive nitrogen(Nr) emissions and effects;

Это, в частности, включало бы промышленную стандартизацию, обеспечение контроля качества, сертификацию и тестирование, выявление тенденций и изменений на рынках, оказание помощи в поисках поставщиков, контрагентов, а также партнеров по НИОКР, подготовку кадров, предоставление технической информации, патентный поиск и т. п.
These would include, inter alia, the establishment of industrial standards, provision of quality control, certification and testing, detection of market trends and developments, assistance in the search for suppliers of inputs, partners, and R&D collaborators, training of personnel, provision of technical information, patent searches, etc.

Эта деятельность включает целый ряд услуг, таких как предынвестиционные и постинвестиционные юридические консультации, предоставление технической информации, проведение предварительного анализа, предоставление кредитов, объектов инфраструктуры, курсы подготовки управленческого состава и повышения квалификации, маркетинговые и диагностические исследования, разработка нового продукта, заключение договоров с субподрядчиками и сотрудничество с другими организациями.
These types of activities include broad range of services like providing pre-investment and post-investment counseling, technical information, scouting, credit arrangement, infrastructure facilities, management and skills development training, market and diagnostic studies, product development, sub-contracting and co-ordination with other agencies.

ОВКГ оказывает государствам- членам, по их просьбе, техническую помощь через посредство механизма технического сотрудничества между государствами- членами, предусматривающего предоставление услуг специалистов из государственного сектора одного государства- члена для оказания помощи другому государству, выделение финансовых ресурсов для подготовки кадров и предоставление технической информации по вопросам рационального использования природных ресурсов и подготовку документов по вопросам стратегии.
OECS is providing technical assistance to member States on request through its technical cooperation among member States mechanism, which involves accessing expertise resident within the public sector of one member State to help another; provision of financial resources for training; provision of technical information on natural resource management; and preparation of policy briefs.

Внедрение в украинские энергосистемы технологий и арматуры для монтажа самонесущих изолированных проводов( СИП), используемых в распределительных электрических сетях напряжением до 1 кВ, арматуры для защищенных линий электропередачи напряжением 6- 35 кВ и воздушных телекоммуникационных линий, поставки нелинейных ограничителей перенапряжения, монтажного инструмента, предоставление технической информации, а также конкретных рекомендаций по применению продукции SICAME Group Франция.
Implementation of technologies and fittings for the installation of self‑contained insulated wires(SIPs) used in distribution electric networks with voltage up to 1 kV, fittings for protected power lines with voltage 6‑35 kV and air telecommunication lines to Ukrainian power system, delivery of nonlinear overvoltage limiters, mounting tool, provision of technical information, as well as specific recommendations for the use of SICAME Groupe products France.

ОВКГ оказывает государствам- членам, по их просьбе, техническую помощь через посредство своей Группы по вопросам рационального использования природных ресурсов, механизма технического сотрудничества между государствами- членами, предусматривающего предоставление услуг специалистов из государственного сектора одного государства- члена для оказания помощи другому государству, выделение финансовых ресурсов для подготовки кадров и предоставление технической информации по вопросам рационального использования природных ресурсов для подготовки документов, определяющих отраслевую стратегию.
OECS is providing technical assistance to member States on request through its Natural Resources Management Unit; the technical cooperation among member States mechanism, which involves accessing expertise resident within the public sector of one member State to help another; the provision of financial resources for training; the provision of technical information on natural resource management; and the preparation of policy briefs.

Методика предоставления технической информации о боеприпасах, используемых в районах, не находящихся под контролем пользователя, относительно проста.
A methodology for the provision of technical information concerning munitions used in areas not under the control of the user should be relatively straightforward to formulate.

Предоставления технической информации для предлагаемого доклада Рабочей группы по воздействию о последствиях содержащегося в воздухе азота для окружающей среды и здоровья человека;
Providing technical information for the proposed report of the Working Group on Effects on the impacts of airborne nitrogen on the environment and human health;

Будучи межсекретариатской инициативой, диалог направлен на дальнейшее расширение сотрудничества по вопросам налогообложения путем предоставления технической информации и активизации диалога по обмену передовой практикой и достижению общих целей в совершенствовании функционирования национальных систем налогообложения.
As an inter-secretariat initiative, the dialogue seeks to facilitate increased cooperation on tax matters through the provision of technical information and fostering dialogue to promote the sharing of good practices and the pursuit of common objectives in improving the functioning of national tax systems.

Целью этой программы является обеспечение устойчивого развития и повышение конкурентоспособности отраслей филиппинской индустрии, особенно малых и средних предприятий, путем предоставления технической информации и содействия в развитии чистых производственных технологий, что включает технические методы сокращения уровня отходов и предотвращения загрязнения окружающей среды.
The program aims to promote sustainable development and strengthen the competitiveness of the Philippine industries, particularly small and medium enterprises, by providing technical information and assistance in adopting cleaner production technologies that include waste minimization and pollution prevention techniques.

Они имеют актуальное значение для принятия решений путем популяризации областей, связанных с устойчивым развитием, что способствует информированию общественности; предоставления технической информации ученым, инженерам и другим квалифицированным специалистам, которые изучают эти материалы при проведении анализа и подготовке рекомендаций, используемых в политическом процессе; предложения широких целей, задач и вариантов политики для обсуждения на межправительственных форумах.
They are relevant to decision-making by popularizing areas related to sustainable development and thus helping to create an informed public; by providing technical data for scientists, engineers and other trained cadres who rely on these inputs for the analysis and recommendations that feed into the political process; and by suggesting broad goals, objectives and policy options for discussion at intergovernmental forums.

В разделе II приложения I к этому решению Конференция Сторон утвердила среди прочего совместное мероприятие S7, которым предусматривается обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с целью включения новых стойких органических загрязнителей и предоставления технической информации и указаний Сторонам Базельской и Стокгольмской конвенций, что позволит им решать проблему отходов новых стойких органических загрязнителей и осуществлять регулирование химических веществ и отходов на основании концепции жизненного цикла.
In section II of annex I to the decision, the Conference of the Parties approved, among others, joint activity S7, which includes updating the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants and providing technical information and guidance to the parties to the Basel and Stockholm conventions to allow them to deal with the new persistent organic pollutant wastes and to manage chemicals and wastes following a life-cycle approach.

Таким образом, координаторы ИНТИБ в развивающихся странах- участницах могут оказывать друг другу помощь путем предоставления технической информации, основанной на их собственном опыте.
By these means, INTIB focal points in participating developing countries are able to help each other with technological information based on their own experience.

Его цель заключается в предоставлении технической информации о космическом мусоре и руководящих принципов предотвращения космического мусора в ходе будущего проектирования космических летательных аппаратов и планирования полетов.
Its purpose is to provide technical information on the space debris situation and guidance on how to avoid space debris in future spacecraft design and mission planning.

Предоставление имеющейся технической информации Сторонам по их просьбе.
Make that technical information available to Parties, upon request.

Предоставление необходимой технической информации, консультационной и иной помощи Высокому представителю по выборам;
To provide technical information, advice and assistance as appropriate to the High Representative for the Elections.

Предоставление технической и научной информации и рекомендаций для Сторон обеих конвенций для решения проблем отходов, содержащих новые стойкие органические загрязнители.
Provide technical and scientific information and guidance to the parties to the two conventions to allow them to deal with the new persistent organic pollutant wastes;

Iii своевременное предоставление графической и технической информации о НМОП назначенным гуманитарным миссиям и в базу данных о противоминной деятельности, ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Timely provision of graphic and technical information on MOTAPM to designated humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the United Nations system;