What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• provides significant
• offers significant

Examples of using Предоставляет значительные in Russian and their translations into English

Глобализация услуг предоставляет значительные возможности, однако и здесь не обходится без противоречий.
The globalization of services offered considerable opportunities but was not free from controversy.

Гораздо выгоднее взять автомобиль напрокат на более длительный срок, в этом случае компания предоставляет значительные скидки.
It is much more profitable to hire a car for a longer period, in which case the company provides significant discounts.

Интернет предоставляет значительные возможности для развития культуры и сохранения традиционных знаний.
The Internet offers considerable potential in terms of promoting culture and preserving traditional knowledge.

Проверка соблюдения соглашений по контролю над вооружениями и разоружению предоставляет значительные блага безопасности международному сообществу.
Verifying compliance with arms control and disarmament agreements provides significant security benefits to the international community.

Высшее образование предоставляет значительные возможности для налаживания трансграничных связей, получения знаний и обмена ими.
Tertiary education offers significant opportunities for cross-border linkages, knowledge generation and knowledge-sharing.

Советуем учитывать, что брать автомобиль напрокат гораздо выгоднее на длительный срок, ведь компания« SVcar» при этом условии предоставляет значительные скидки.
We advise to consider that hiring a car is much more profitable for the long term, because the company«SVcar» under this condition provides significant discounts.

Система Once предоставляет значительные выгоды, а также рационализирует управление и отчетность производства энергии и поставок топлива.
The Once system offers remarkable benefits and streamlines the management and reporting of energy production and fuel deliveries.

Является ли это учебное пособие CISA или глава викторин CISA, эта программа предоставляет значительные ресурсы для экзамена приготовительного- все это по очень доступной цене.
Whether it's the CISA workbook or the CISA chapter quizzes, this program provides extensive resources for exam prep- all at an extremely affordable price.

Хотя глобализация предоставляет значительные возможности, она также вызывает неравенство, уменьшение доступа на рынки и экономический застой.
While globalization offers significant opportunities, it also gives rise to inequalities, diminishing market access and causing economic stagnation.

СГООН констатировала, что закон о борьбе с терроризмом 2002 года содержит широкое определение терроризма и предоставляет значительные дискреционные полномочия министру внутренних дел.
UNCT stated that the Anti-Terrorism Act 2002 contained a broad definition of terrorism and conferred considerable discretionary powers to the Minister for Internal Affairs.

Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.
Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.

Наличие подразделения ВДА хотя и не решает всех соответствующих проблем, но предоставляет значительные преимущества для повышении информированности о ВДА в конкретной организации или структуре.
The presence of a RAM unit, although it does not solve all relevant problems, provides significant leverage for increasing awareness of RAM within the entity concerned.

Со своей стороны, Норвегия предоставляет значительные денежные средства на обеспечение ядерной безопасности и демонтаж атомных подводных лодок на северо-западе России.
Norway, for its part, allocates considerable financial resources for nuclear security and the dismantlement of nuclear submarines in North-Western Russia.

Я выразил господину Туску благодарность за то, что на этом важном для Армении этапе ЕС находится рядом с нами и предоставляет значительные средства для реализации положений Избирательного кодекса.
I expressed my gratitude to Mr. Tusk that EU stands next to us in this important period for Armenia and provides significant resources for the implementation of the provisions of the Electoral Code.

Норвегия в свою очередь предоставляет значительные финансовые средства на демонтаж ядерных подводных лодок и обеспечение безопасного хранения ядерных и радиоактивных материалов.
Norway, for its part, provides considerable funding for the dismantlement of nuclear submarines and for securing nuclear and radioactive materials.

Используя апробированные инженерно-технические методы инженерных изыскании и современные полевые топографо- геодезические оборудования при проведении контрольных измерении GEOTEC предоставляет значительные привилегии к каждому местному и заграничному проекту.
GEOTEC's Dimensional Control and monitoring services, utilizing proven engineering survey techniques and modern survey equipment, can provide substantial benefits to any project both onshore and offshore.

В частности, Закон 2004 года об административных наказаниях предоставляет значительные полномочия административным органам для того, чтобы они могли наказывать людей, хотя при этом совершенно не обеспечиваются процессуальные нормы.
In particular, the 2004 Administrative Penalty Act grants great powers to administrative bodies to punish people, in disregard of the need for due process of law.

Он также предоставляет значительные финансовые ресурсы для проведения мероприятий, осуществления программ и публикации книг и периодических изданий, связанных с религиозной деятельностью меньшинств, их традициями и искусством, а также для организации различных праздников и торжеств меньшинств.
It also provides important financial resources for events, programmes and the publication of books and periodicals in connection with minorities' religious traditions and arts, as well as their various holidays and celebrations.

Контрольные районы, исследования и мониторинг 3. 52 Семинар признает, что Южный океан предоставляет значительные возможности для изучения широкого ряда экосистемных процессов, включая воздействие изменения климата и проведения промысла на компоненты экосистемы.
Reference areas, research and monitoring 3.52 The Workshop recognised that the Southern Ocean offered important opportunities to study a wide range of ecosystem processes, including the effects of climate change and the effects of harvesting on ecosystem components.

Свободное кодшеринговое соглашение предоставляет значительные дополнительные преимущества для пассажиров, включая более гибкое расписание, данные о доступности мест на рейсах обоих перевозчиков, обновляемые в режиме реального времени, а также интерактивную сводку по доступным местам на все рейсы.
This free code-share agreement provides significant additional benefits for passengers, including a more flexible flight schedule, data on available seats on flights of both air carriers updated in real time, as well as an interactive summary of available seats on all flights.

В странах СНГ, которые располагают громадным и крайне неравномерно распределенным объемом энергоресурсов, наличие общей интегрированной системы сухопутных трубопроводов и линий электропередач предоставляет значительные возможности для повышения энергоэффективности и энергосбережения, что имеет крайне важное значение для этих стран.
CIS countries with their enormous unevenly distributed energy resources, a common integrated system of land-based pipelines and power transmission lines offer substantial energy efficiency and energy saving opportunities, which are of critical importance for these countries.

Европейский союз по-прежнему предоставляет значительные невзаимные торговые преференции развивающимся странам на автономной основе, особенно посредством его Всеобщей системы преференций.
The European Union also continued to provide significant non-reciprocal trade preferences on an autonomous basis to developing countries, particularly through its Generalised System of Preferences scheme.

Австралия вносит существенный взнос в Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ и предоставляет значительные внебюджетные средства для осуществления Регионального соглашения о совместных действиях при проведении исследований, разработок и подготовки персонала в области ядерной науки и техники.
Australia makes a substantial contribution to the IAEA Technical Cooperation Fund, and contributes significant extrabudgetary funding to the Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology.

Г-н ХАЛФФ( Нидерланды) говорит, что его страна предоставляет значительные контингенты для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и придает большое значение разработке унифицированного комплекса норм, призванных усилить безопасность персонала Организации Объединенных Наций, и в этой связи приветствует предложение Новой Зеландии, направленное на достижение этой цели.
Mr. HALFF(Netherlands) said that his country had made substantial contributions to United Nations peace-keeping operations; furthermore, it attached great importance to the creation of a body of coherent rules to improve the safety and security of United Nations personnel and accordingly welcomed New Zealand's proposal to that effect.

Согласно договору,« Эйр Астана» предоставляет значительные скидки на региональные и международные перелеты для спортсменов и членов официальных делегаций Дирекции, обеспечивает доставку Эстафеты огня из столицы и 15 регионов в Алматы, а также предоставляет собственные каналы коммуникаций для продвижения мероприятия Дирекции на безвозмездной основе.
In accordance with an agreement, Air Astana will provide significant discounts for regional and international flights for the athletes and officials of the Organizing Directorate, will ensure delivery of torch relay to Almaty from capital and 15 regions of the country and will provide their own channels of communication for further promotion of the event free of charge.

Европейский фонд беженцев( ЕФБ) предоставляет значительную финансовую помощь для связанной с расселением деятельности.
The European Refugee Fund(ERF) provides significant financial support to resettlement-related activities.

Мы готовы и впредь предоставлять значительные финансовые ресурсы на достижение этой цели.
We are ready to continue to provide substantial financial support to this purpose.

Перечислим некоторые элементы логистики, которые предоставляют значительные преимущества продукции FORMATOR.
We will show some logistic elements, which provide significant advantages of products FORMATOR.

ПРООН предоставляла значительную поддержку, направленную на укрепление процесса сбора и анализа данных.
UNDP provided considerable support to strengthen data collection and analysis.

ЦА страны предоставили значительную логистическую поддержку деятельности коалиции.
CA countries provide considerable logistical support to the coalition operations.