What is the translation of " ПРЕДПИСАНА " in English?

• prescribed
• ordered
• is required
• directed
• prescribes
• enjoined

Examples of using Предписана in Russian and their translations into English

Когда предписана кривая НСМ.
When the HCM curve is prescribed.

Что касается дополнительной сигнализации, которая может быть предписана, то на рисунках указывается.
In the case of additional markings which may be prescribed, the sketches illustrate.

Фусидик кислота предписана для инфекции кожи.
Fusidic acid is prescribed for skin infection.

Вы должны перевозить опасный груз, для которого предписана дополнительная вентиляция.
You are required to transport dangerous goods for which additional ventilators are prescribed.

Когда же та или иная форма прямо предписана законом, его положения подлежат строгому толкованию.
Where the law expressly prescribes a particular form, that requirement is to be interpreted strictly.

Среди угорь широкой публики воюя, дозировка 50- 150мг в день может быть предписана их врачем.
Among the general public fighting acne, a dosage of 50-150mg per day may be prescribed by their physician.

Фусидик кислота предписана для инфекций кожи причиненных вызванными семенозачатками стафилококковыми бактериями.
Fusidic acid is prescribed for skin infections caused by germs called staphylococcal bacteria.

Не будучи обязательной, конфискация может быть предписана судом в зависимости от характера преступления.
While not mandatory, the confiscation can be ordered by the court depending on the nature of the crime.

Ваша честь, мы требуем, чтобы была предписана явка в суд для человека, занимавшегося прослушкой телефонных разговоров.
Your Honor, we ask that subpoenas be ordered for a person caught speaking on the government wiretaps.

В В том случае, если они перевозят вещества, для которых предписана сигнализация в виде двух синих конусов или огней.
B When they are carrying substances for which marking with two blue lights or cones is required.

Можно лишь пожалеть, что люди стараются скрыть такие видения и посещения; конечно, если тайна не была предписана.
One can only deplore the concealment of such visions and visitations, that is, unless secrecy has been enjoined.

Для которых в колонке 12 таблицы А главы 3. 2 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней.
For which marking with three blue cones or three blue lights is prescribed in column(12) of Table A of Chapter 3.2.

Религия Ислам, которая предписана самим Аллахом и объявлена Аллахом через пророков- это принятие Аллаха единственным богом.
The religion of Islam which Allah Himself enjoined and declared through the Prophets means acceptance of Allah as the only god.

В качестве альтернативы отмена сертификатов может быть предписана в законодательном порядке применительно ко всем инвестиционным ценным бумагам.
Alternatively, the abolition of certificates may be imposed by legislation for all investment securities.

Ваша судьба предписана высшими силами, но у вас была свободная воля, чтобы определить, как пройти этот путь.
Your destiny has been decreed by the higher forces, but you have had freewill to determine the manner in which you travel that path.

Какие-либо другие состязательные бумаги, подача которых, по просьбе любой из сторон, должна быть разрешена или предписана Судом.
Any other pleading whose filing, at the request of either of the Parties, shall have been authorized or directed by the Court.

В В том случае, если на судне перевозятся вещества, для которых предписана сигнализация в виде двух синих конусов или огней.
B When the vessel is carrying substances are carried for which marking with two blue lights or cones is required.

Если средства и имущество, подлежащие конфискации, не могут быть представлены, конфискация может быть предписана на эквивалентную стоимость.
If the funds and assets to be confiscated cannot be produced, confiscation may be ordered for the equivalent value.

Если студентам по состоянию здоровья предписана специальная диета, они должны сообщить об этом организаторам при записи на курс.
If any students have been prescribed a special diet because of ill-health, they should inform the management at the time of application.

На судне перевозятся грузы класса 1, для которых в таблице А главы 3. 2 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или огней.
A vessel is transporting goods of Class 1 for which marking with three blue cones or three blue lights is prescribed in Table A of Chapter 3.2.

К транспортным единицам, которым предписана маркировка в соответствии с пунктом 3. 4. 13 с учетом пункта 3. 4. 141 для проезда через туннели категории Е; и.
To transport units for which marking is required by 3.4.13 subject to 3.4.141, through tunnels of category E; and.

Можно ли грузить упаковки, содержащие грузы класса 1, для которых предписана сигнализация в виде трех синих конусов или огней, с грузами класса 6?
May goods of Class 1 for which marking with three blue cones or three blue lights is prescribed be loaded together with packages containing goods of Class 6?

Там, где конфиденциальность предписана законом, например, с государственной тайной, нарушение политики паролей может быть уголовным преступлением.
Where confidentiality is mandated by law, e.g. with classified information, a violation of password policy could be a criminal offense.

B Упаковки не должны грузиться в один и тот же трюм вместе с опасными грузами, для которых предписана сигнализация в виде трех синих конусов или огней.
B The packages must not be stowed in the same hold together with dangerous goods for which marking with three blue cones or three blue lights is prescribed.

Достигнутые результаты: На конец декабря 2012 года АРТ была предписана кумулятивно 1505 пациентам; из них, 288 пациентов умерли и 173 ЛЖВ прекратили терапию.
Results Achieved: As of December 2012 ART was prescribed to cumulatively 1505 patients; out of total number of patients, 288 patients died and 173 PLHIV stopped therapy.

Характер проекта рекомендации 17 может быть пояснен с помощью примерно следующего названия:" Условия, при которых может быть предписана материальная консолидация.
Greater clarity as to the nature of draft recommendation 17 might be achieved by a heading along the lines of"Conditions under which substantive consolidation may be ordered.

Нахождения на судне грузов класса 1, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней…" далее без изменений.
When goods of Class 1 for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights are on board,…" remainder unchanged.

Может быть достопримечательно что Пылева требует что карфедон был уньлистед ингредиентом русского лекарства она была предписана ее личным доктором( не доктором команды).
It may be noteworthy that Pyleva claims that carphedon was an unlisted ingredient of a Russian medication she was prescribed by her personal doctor(not a team doctor).

По мнению Специальной рабочей группы, инструкция по упаковке Р003 может быть предписана для№ ООН 1950 и 2037, а инструкцию по упаковке Р204 можно исключить, поскольку в Р204.
The Ad Hoc Working Group considered that Packing Instruction P003 could be assigned to UN Nos 1950 and 2037 and Packing Instruction P204 could be deleted because, in P204.

Безоговорочная ответственность не может быть предписана гражданским начальникам; между начальником и лицом, совершающим данное преступление, должна быть проведена прямая связь.
Blanket responsibility could not be ascribed to civilian superiors; a direct link must be established between the superior and the person committing the crime in question.