What is the translation of " ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ НАРУШЕНИЯ " in English?

• alleged violations
• alleged breaches
• alleged irregularities
• alleged contraventions
• alleged improprieties
• alleged infractions
• alleged abuses
• alleged violation
• alleging violations
• suspected breaches
• suspected irregularities

Examples of using Предполагаемые нарушения in Russian and their translations into English

Предполагаемые нарушения.
Violations alleged.

Фактические и предполагаемые нарушения режима санкций.
Violations and alleged violations of the sanctions regime.

Предполагаемые нарушения подрывают.
The alleged violations relate to.

Нарушения и предполагаемые нарушения режима санкций.
Violations and alleged violations of the sanction regime.

Предполагаемые нарушения запрета на поездки.
Alleged violations of the travel ban.

Нарушения и предполагаемые нарушения режима санкций.
Violations and alleged violations of the sanctions regime.

Предполагаемые нарушения статьи 14 Пакта.
Alleged violations of article 14 of the Covenant.

Эффективно и своевременно выявлять предполагаемые нарушения закона;
Detect suspected breaches of law in an effective and timely manner;

Предполагаемые нарушения процедур закупок-- страхование.
Alleged violations of procurement procedures-- insurance.

IV. Нарушения и предполагаемые нарушения санкционного режима.
IV. Violations and alleged violations of the sanctions regime.

Предполагаемые нарушения пункта 1 статьи 14 Пакта.
Alleged violations of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Государства обязаны расследовать предполагаемые нарушения права на жизнь.
States are obligated to investigate alleged violations of the right to life.

Предполагаемые нарушения указаны в трех отдельных заявлениях.
The alleged violations are specified in three distinct claims.

В этой связи Комитет счел, что предполагаемые нарушения продолжались.
In this respect, the Committee considered that the alleged violations had continued.

Предполагаемые нарушения свободы печати палестинскими властями.
Alleged violations of freedom of the press by the Palestinian authorities.

Привлечение к ответственности за предполагаемые нарушения со стороны палестинских сил безопасности.
Accountability for alleged violations by Palestinian security forces.

Предполагаемые нарушения в ходе осуществления проекта ЮНЭЙДС.
World Health Organization Alleged improprieties during implementation of UNAIDS project.

Конкретные положения посвящены рассмотрению жалоб на предполагаемые нарушения Кодекса.
Specific provisions are dedicated to the examination of complaints alleging violations of the Code.

Предполагаемые нарушения принципа разграничения и неизбирательные нападения.
Alleged breaches of the principle of distinction and indiscriminate attacks.

Представители организации опровергли эти предполагаемые нарушения, заявив, что все обвинения необоснованными.
The group denied these alleged violations, saying that they were all groundless.

Предполагаемые нарушения в уголовном судопроизводстве по делу о мошенничестве и подделке документов.
Alleged irregularities in criminal proceedings for fraud and forgery.

Законом разрешено наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и/ или штрафа за предполагаемые нарушения.
The law authorizes prison sentences of up to six months and/or fines for alleged breaches.

Предполагаемые нарушения палестинскими властями свободы проведения мирных собраний.
Alleged violations by the Palestinian authorities of the freedom of peaceful assembly.

Набранный на местах персонал подвергался публичному избиению за предполагаемые нарушения правил, установленных движением<< Талибан.
Locally recruited staff members have been publicly beaten for alleged infractions of Taliban rules.

Предполагаемые нарушения суверенных прав и морских пространств в Карибском море Никарагуа против Колумбии.
Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea Nicaragua v. Colombia.

Всемирная организация здравоохранения: предполагаемые нарушения в ходе осуществления одного из проектов Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) 1.
World Health Organization: Alleged improprieties during the implementation of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) project(1): 1 not started.

Предполагаемые нарушения трудового соглашения рассматриваются Департаментом по отношениям в промышленности;
Alleged breaches of contracts of employment are investigated by the Department of Industrial Relations.

В настоящее время она не считает, что предполагаемые нарушения привели к существенной неопределенности в отношении сумм, указанных в финансовых ведомостях ПРООН.
At this time it does not consider that the suspected irregularities result in material uncertainty over amounts reported in the UNDP financial statements.

Предполагаемые нарушения в ходе осуществления одного из проектов Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
Alleged improprieties during the implementation of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) project.

Оригинальный срок, к которому был приговорен г-н Бекджанов, несколько раз продлевался за предполагаемые нарушения тюремных правил, и состояние его здоровья, как сообщается, ухудшилось.
Mr. Bekjanov's original sentence has been extended several times for alleged infractions of prison rules, and his health reportedly has reportedly deteriorated.