What is the translation of " ПРЕДСТАВИТЕЛИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ " in English?

• representatives of specialized agencies
• representatives of specialized institutions

Examples of using Представители специализированных учреждений in Russian and their translations into English

Представители специализированных учреждений.
Representatives of the specialized agencies.

Присутствовали также представители специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций.
Representatives of specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations also attended.

Представители специализированных учреждений.
Representatives of the specialized agenciesa.

В общих прениях приняли участие представители специализированных учреждений и одной межправительственной организации.
Representatives of the specialized agencies and an intergovernmental organization participated in the general debate.

Представители специализированных учреждений.
Representatives of the specialized agenciesb.

Принять участие приглашаются все заинтересованные делегации, представители специализированных учреждений, неправительственных организаций и средств массовой информации.
All interested delegations, representatives of specialized agencies, non-governmental organizations and the media are invited to attend.

Представители специализированных учреждений и организаций, связанных.
Representatives of the specialized and related agencies 18.

В семинаре приняли участие также представители специализированных учреждений, фондов, программ и миссий Организации Объединенных Наций в регионе.
Representatives from the specialized agencies, funds and programmes, as well as from United Nations missions in the region, also attended the workshop.

Представители специализированных учреждений и смежных организаций;
Representatives of specialized agencies and related organizations;

На совещании присутствовал 61 участник, в том числе приглашенные эксперты, представители развитых и развивающихся стран, а также представители специализированных учреждений.
Sixty-one participants attended the meeting, including invited experts, representatives of developed and developing countries, and representatives of specialized institutions.

Представители специализированных учреждений и соответствующих организаций.
Representatives of the specialized agencies and related organizations.

После этого отводилось время, для того чтобы представители специализированных учреждений могли представить Комитету любые замечания, относящиеся к находящемуся на рассмотрении докладу.
A period of time was then allocated to enable the representatives of the specialized agencies to provide the Committee with any observations relevant to the report under consideration.

Представители специализированных учреждений и связанных с ними организаций.
Representatives of the specialized agencies and related organizations.

Общесистемные обязанности в основном сосредоточены у координаторов резидентов и фондов и программ Организации Объединенных Наций, даже хотя представители специализированных учреждений могут играть при этом важную роль.
System-wide responsibilities are centralized in the resident coordinator and the United Nations funds and programmes, although representatives of specialized agencies can play an important role.

Представители специализированных учреждений и организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций.
Representatives of the specialized agencies and related organizations.

Присутствовали наблюдатели от других государств- членов Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся ее членами, а также представители специализированных учреждений и межправительственных и неправительственных организаций.
Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States as well as representatives of specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also attended.

Представители специализированных учреждений и связанных с Организацией Объединенных Наций организаций; и.
Representatives of Specialised Agencies and related organizations; and.

В ней участвовали также наблюдатели от других государств- членов Организации Объединенных Наций и государств, не входящих в эту Организацию, и представители специализированных учреждений и межправительственных и неправительственных организаций.
Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States and representatives of specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also attended.

Представители специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций или связанных с ней учреждений;.
Representatives of specialized and related agencies of the United Nations system;

В работе сессии приняли также участие наблюдатели от других государств- членов Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся членами, представители специализированных учреждений и наблюдатели от межправительственных и неправительственных организаций.
Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of specialized agencies and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.

Представители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и Международного агентства по атомной энергии;
Representatives of specialized institutions of the United Nations and the International Atomic Energy Agency;

Начиная с субботы, 21 мая, правительственные делегации и представители специализированных учреждений и межправительственных организаций могут зарегистрироваться у регистрационной стойки на первом этаже у главного входа в Конференционный центр.
Starting on Saturday, 21 May, Government delegations and representatives of specialized agencies and intergovernmental organizations may register at the Registration Counter on the first floor at the main entrance of the Conference Centre.

Представители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций могут участвовать в открытых заседаниях Комитета.
The representatives of specialized agencies of the United Nations may participate in the public meetings of the Committee.

В число участников конференции входили члены шести договорных органов, представители специализированных учреждений и органов Организации Объединенных Наций, а также представители правительств, неправительственных организаций и региональных организаций.
Participants included members of the six treaty bodies, representatives of specialized agencies and United Nations organs and bodies, as well as representatives from Governments, non-governmental organizations and regional organizations.

Он подчеркнул, что представители специализированных учреждений во Вьетнаме весьма заинтересованы в том, чтобы участвовать в осуществлении соответствующих мероприятий.
He emphasized that representatives of specialized agencies in Viet Nam were very keen to participate in the exercise.

Представители специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций могут участвовать в закрытых заседаниях Комитета или его вспомогательных органов по приглашению Комитета.
Representatives of the specialized agencies and other United Nations organs may participate in private meetings of the Committee or its subsidiary bodies, when invited by the Committee to do so.

В совещании участвовали представители специализированных учреждений в Африке, а также соответствующих субрегиональных организаций, национальных учреждений и НПО.
Participants to the meeting included representatives from the specialized institutions in Africa as well as relevant subregional organizations, national institutions and NGOs.

Представители специализированных учреждений принимают активное участие в прениях в основных комитетах Генеральной Ассамблеи, Экономическом и Социальном Совете, Комитете по программе и координации и других органах.
Representatives of specialized agencies actively take part in the debates in the main committees of the General Assembly, in the Economic and Social Council, the Committee for Programme and Coordination and other bodies.

Представители специализированных учреждений Для целей настоящих правил термин" специализированные учреждения" включает Международное агентство по атомной энергии и Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
Representatives of the specialized agencies For the purposes of these rules, the term"specialized agencies" includes the International Atomic Energy Agency and the World Trade Organization.

Представители специализированных учреждений предложили создать основную структуру, занимающуюся координацией, контролем и оценкой осуществления Платформы действий, необходимыми на международном, региональном и национальном уровнях.
Representatives of specialized agencies suggested establishing a core structure concerned with coordinating, monitoring and evaluating the implementation of the Platform for Action required at the international, regional and national levels.