What is the translation of " ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ " in English?

• representatives of non-governmental organizations
• NGO representatives
• representatives of ngos

Examples of using Представителям неправительственных организаций in Russian and their translations into English

Он передает слово представителям неправительственных организаций.
He invited representatives of NGOs to take the floor.

Представителям неправительственных организаций будет также предложено выступить перед КС.
Representatives of non-governmental organizations will also be invited to address the COP.

Я спросила, почему вы применяете насилие к журналистам и представителям неправительственных организаций.
I asked the person why he was exercising violence towards NGO representatives.

Представителям неправительственных организаций- найти новые возможности для расширения своей деятельности для помощи городу;
Representatives of non-governmental organizations to find new opportunities for expanding their activities in order to help the city;

Предлагалось также оказывать поддержку в тех случаях, когда это возможно, представителям неправительственных организаций.
It was proposed that support would also be provided, where possible, to representatives of non-governmental organizations.

Он также выражает благодарность представителям неправительственных организаций, которые изъявили желание встретиться с ним и предоставить ему информацию.
He also thanks the representatives of non-governmental organizations who agreed to see him and provided him with information.

В завершение Председатель предоставляет слово присутствующим в зале представителям неправительственных организаций.
Finally, the CHAIRPERSON invited the representatives of the non-governmental organizations present in the room to join in the debate.

Обеспечивать прием, информировать и оказывать помощь представителям неправительственных организаций и содействовать их участию в международных конференциях.
To welcome, brief and assist non-governmental delegates and to facilitate their participation in international conferences;

В Армении представителям неправительственных организаций( НПО) предлагается принимать участие в оценках воздействия новых инфраструктурных проектов.
In Armenia, representatives of non-governmental organizations(NGOs) were asked to participate in impact assessments for new infrastructure projects.

Оно велось в интерактивном режиме, что позволило многим делегациям и представителям неправительственных организаций поделиться своими взглядами.
The format was interactive, allowing many delegations and representatives of non-governmental organizations to air their views.

Обращаясь ко всем вам- делегатам, представителям неправительственных организаций и сотрудникам Секретариата- из Нью-Йорка, я хочу сказать:" Поздравляю!
From New York, I say to all of you, delegates, representatives of non-governmental organizations, and Secretariat: Congratulations!

Он также участвовал в работе по предоставлению ознакомительной информации представителям неправительственных организаций, впервые принимающим участие в сессиях Комиссии.
It has also been involved in providing orientation to NGO representatives attending sessions of the Commission for the first time.

Члены Совета заслушали представленную ими информацию и ответы на вопросы, заданные представителям неправительственных организаций.
Members benefited from the information they provided and the responses to questions posed to the representatives of the non-governmental organizations.

Материалы для этих мероприятий будет предложено представить представителям неправительственных организаций, научным специалистам, творческим работникам и социальным партнерам.
Representatives of non-governmental organizations, academics, artists and the social partners will be invited to make contributions.

Представителям неправительственных организаций и другим соответствующим третьим сторонам должно быть предоставлено право представлять в Секретариат дополнительную информацию.
Representatives of non-governmental organizations and other relevant third parties should be entitled to submit additional information to the Secretariat.

Воркшоп адресован студентам, активистам, менеджерам культуры, представителям неправительственных организаций( NGO) и всем, кто заинтересован в участии( группа до 20 человек).
The workshop is aimed at students, social activists, culture managers, NGOs representatives and others interested in participating(group up to 20 people).

Во второй половине в прениях будет предложено принять участие руководящим должностным лицам системы Организации Объединенных Наций и представителям неправительственных организаций.
During the second half, invited senior officials of the United Nations system and representatives of nongovernmental organizations will participate.

Членам делегаций, сотрудникам Секретариата, представителям неправительственных организаций и средств информации предлагается принять активное участие в этом совещании.
Members of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend and participate actively.

Председатель говорит, что Бюро приняло решение сохранить практику Комитета по направлению приглашений на семинар отдельным экспертам и представителям неправительственных организаций.
The Chair said that the Bureau had decided to maintain the Committee's practice of extending seminar invitations to selected experts and representatives of non-governmental organizations.

На сессии Комитета в 2005 году пяти представителям неправительственных организаций была предоставлена возможность ответить на вопросы, заданные Комитетом.
At the 2005 session of the Committee, five representatives of non-governmental organizations were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.

Такие посещения могут быть разрешены парламентариям, некоторым представителям неправительственных организаций и представителям Центра по равным возможностям.
The visits may be made by parliamentarians, a number of representatives of non-governmental organizations and representatives of the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism.

Прежде чем предоставить слово представителям неправительственных организаций, я хотел бы объявить перерыв в заседании, с тем чтобы продолжить нашу дискуссию в неофициальной обстановке.
Before giving the floor to the representatives of non-governmental organizations, I will suspend the meeting, so that we can continue our discussion in an informal setting.

Председатели договорились о том, что на своем следующем совещании представителям неправительственных организаций будет предоставлена конкретная возможность изложить свои мнения.
The chairpersons agree that at their next meeting a specific opportunity would be provided to non-governmental organization representatives to present their views.

Председатель говорит, что, как и в предыдущие годы, Бюро предлагает, чтобы приглашения выступить на семинаре были направлены трем экспертам и трем представителям неправительственных организаций.
The Chairman said that, as in previous years, the Bureau suggested that invitations to speak at the seminar should be extended to three experts and three representatives of non-governmental organizations.

Специальный докладчик также задавала вопросы представителям неправительственных организаций об их позиции в отношении Азиатского фонда для женщин в интересах мира и дружбы.
The Special Rapporteur also questioned the representatives of non-governmental organizations on their views regarding the Asian Peace and Friendship Fund for Women.

По словам Ирмы Инашвили, цель грузинской делегации состояла в" показе материалов отражающих факты насилия, совершенные режимом Саакашвили" иностранным коллегам и представителям неправительственных организаций.
According to Irma Inashvili the goal of the Georgian delegation was to show their foreign counterparts and NGO representatives the material featuring violence exercised by Saakashvili's regime.

Залы заседаний будут также предоставлены представителям неправительственных организаций, которые смогут проводить заседания во время этих периодов в понедельник, 7 октября 3013 года, и во вторник, 8 октября 2013 года.
Meeting room facilities will also be provided for representatives of non-governmental organizations to meet during those periods on Monday, 7 October 2013 and Tuesday, 8 October 2013.

Комплекты рассылались по специально подготовленному списку подписчикам, относящимся к средствам массовой информации, в информационные центры ООН, а также представителям неправительственных организаций и правительственным делегациям в Вене.
Kits were distributed to a specially prepared mailing list of media, to UNICs, and to NGO representatives and government delegations in Vienna.

Председатель предлагает представителям неправительственных организаций( НПО) изложить свои планы празднования двадцатой годовщины принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей.
English The Chairperson invited representatives of non-governmental organizations(NGOs) to describe their plans for marking the twentieth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly.

Она указала, что доклад был официально представлен более чем 150 представителям неправительственных организаций на однодневном практикуме, организованном министерством по делам женщин и детей.
She indicated that the report had been formally presented to more than 150 representatives of non-governmental organizations at a day-long workshop organized by the Ministry of Women and Children Affairs.