What is the translation of " ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ МЕР " in English?

• preventive measures
• precautionary measures
• prevention
• preventive action
• preventative measures
• pre-emptive measures
• precautionary action

Examples of using Предупредительных мер in Russian and their translations into English

Реакция на эту опасность вполне понятна- принятие защитных и предупредительных мер.
The obvious reaction to this danger is creation of defensive and preventative measures.

Однако Комитет обеспокоен тем, что целенаправленных предупредительных мер попрежнему принимается недостаточно.
However, it is concerned that targeted preventive measures remain outstanding.

Анализ результатов и, при необходимости, внедрение корректирующих и предупредительных мер;
Analysis of the results, and, where necessary, introduction of corrective and preventive actions.

Укреплено потенциал подразделения Департамента предупредительных мер безопасности, занимающегося взрывчатыми веществами.
The capabilities of the explosives unit of the Preventive Security Department had also been enhanced.

Интересам общины отвечали бы также снижение уровня рецидивизма и расширение предупредительных мер в целом.
The community might also benefit from lower recidivism and more preventive action generally.

Изучение предупредительных мер на основе ответственности, признанной в рамках статьи 3 Конвенции 52.
Consideration of preventive measures on the basis of the responsibility recognized under Article 3 of the Convention.

Особый акцент при разработке проекта следует сделать на комплексе предупредительных мер.
Particular emphasis in the preparation of the draft should be placed on the set of preventive measures.

Существенно уменьшить к 2030 году объем производимых отходов за счет предупредительных мер, измельчения, переработки и повторного использования.
By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.

До 2003 года стратегия преодоления эпидемии ВИЧ/ СПИДа состояла в осуществлении преимущественно предупредительных мер.
Until 2003, the country's HIV/AIDS control strategy consisted primarily of prevention measures.

Учебный центр Департамента предупредительных мер безопасности проводит также специализированные семинары по вопросам борьбы с терроризмом.
The Preventive Security Department training centre had also held specialized seminars in counter-terrorism.

УВКП и Департамент операций по поддержанию мира разработали комплекс исправительных и предупредительных мер.
UNHCR and the Department of Peacekeeping Operations had developed a number of remedial and preventive measures.

За эти преступления предусматривается арест на месте преступления и применение предупредительных мер в виде содержания под стражей.
For such crimes, both the arrest flagrante delicto and the application of detention-type precautionary measures is envisaged.

Делегация оратора согласна с тем, что правовая основа предупредительных мер имеет жизненно важное значение для обеспечения готовности к бедствиям.
His delegation agreed that a legal framework for preventive measures was vital for disaster preparedness.

Департамент предупредительных мер безопасности продолжает заниматься сбором и обменом информацией о физических и юридических лицах, причастных к терроризму.
The Preventive Security Department continued to collect and exchange information on terrorist individuals and entities.

Закон предусматривает принятие временных и предупредительных мер в этом направлении, а также создание механизмов компенсации жертвам преступления.
The law contemplates the adoption of provisional and precautionary measures to such end, as well as mechanisms for reparation to crime victims;

Iv предусматривает участие надзорного судьи, наделенного полномочием незамедлительно принимать решение о применении временных или предупредительных мер;
Iv Foresees the participation of a control judge empowered to decide immediately on the application of provisional and precautionary measures;

Ее снижение которой обусловлено медицинским обеспечением предупредительных мер инфекционных и паразитарных заболеваний, болезней органов дыхания.
This downward trend has been made possible by the conduct of preventive measures to combat infectious and parasitic diseases and respiratory illnesses.

На общественном уровне последствия лавин можно избежать или, по крайней мере, ограничить, посредством следующих защитных и предупредительных мер.
At the community level, the consequences of avalanches will be avoided or at least limited by the following protective and preventive measures.

Если избежать финансового кризиса с помощью предупредительных мер не удастся, стране, по всей видимости, потребуется официальная финансовая поддержка для преодоления его последствий.
If preventive measures fail to stave off a financial crisis, a country is likely to need official financial support to ride it out.

Исследование и анализ рисков возникновения чрезвычайных ситуаций, их оценка, прогнозирование возникновения и разработка научно обоснованных предупредительных мер.
Research and analysis of the risks of emergencies, their assessment, forecasting the emergencies and development of evidence‑based preventive measures.

Одним из примеров контролируемых предупредительных мер является создание национального реестра" безопасных домов" для родителей и детей, ищущих помощи и содействия.
One example of controlled preventive measures is the establishment of a national register on"safe houses" for parents and children seeking help and assistance.

Закон о борьбе с насилием в отношении женщин и семьи регламентируют порядок подачи заявлений об актах насилия, механизм предупредительных мер и виды применяемых наказаний.
The Violence against Women and the Family Act set out procedures for reporting acts of violence, precautionary measures, and types of penalty applicable.

Тем не менее предупредительных мер может оказаться недостаточно, и государствам следует продолжать взаимодействие с субъектами предпринимательской деятельности в течение всего цикла конфликта.
Nonetheless, prevention might not be enough, and States should remain engaged with the business enterprise through the conflict cycle.

Следует также уделить внимание потенциалу в области координации планирования и прогнозирования будущих тенденций в целях обеспечения предупредительных мер.
Consideration also needs to be given to a coordinated capacity for projections and forecasting of future trends with a view to taking preventive actions.

Задача предупредительных мер состоит в том, чтобы сократить и ограничить использование ложной или вводящей в заблуждение информации для сокрытия противозаконной деятельности.
The purpose of preventive measures is to reduce and minimize the extent to which false or misleading information can be effectively used to hide illicit activity.

Япония сообщила, что ее национальный план действий предполагает принятие комплексных предупредительных мер, обеспечение соблюдения законности и оказание поддержки жертвам торговли людьми.
Japan reported that its national action plan comprehensively addressed preventive measures, law enforcement and support for victims of human trafficking.

Мы уделяем особое внимание определению политики охраны окружающей среды, идентификации, измерению и устранению рисков, соблюдению всех законных предписаний и принятию предупредительных мер.
Our company meets strict conditions including environmental policy, risk identification, measurement and elimination, legal awarness, and preventive precautions.

Киотский протокол дополняет и усиливает Конвенцию, обеспечивая основу для принятия корректирующих и предупредительных мер в отношении негативных последствий изменения климата.
The Kyoto Protocol supplements and strengthens the Convention, providing a framework for remedial and precautionary action to tackle adverse effects of climate change.

В соответствии с Политической конституцией Коста-Рики( статья 66) работодатель несет всю полноту ответственности за страхование, риски и соблюдение предупредительных мер статьи 214, 215 и 284.
In line with article 66 of the Costa Rican Constitution, a series of responsibilities are assigned to the employer, regarding insurance, risk and prevention articles 214, 215 and 284.

Все конвенции, касающиеся вопроса ответственности, включают в определение вреда также стоимость предупредительных мер и любой ущерб или потери, сопряженные с этими мерами..
All the liability conventions also include in the definition of harm the costs of preventive measures, and any damage or loss caused by these measures..