What is the translation of " ПРИВОДЯЩЕЕ " in English?

• leading
• resulting
• causing
• giving
• leads
• lead
• results
• causes

Examples of using Приводящее in Russian and their translations into English

Замерзание жидкостей, приводящее к катастрофическим поломкам труб.
Liquids freezing resulting in catastrophic pipe failures.

Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful.

В течении дня мы принимаем решение,… приводящее к этому моменту.
We spend the day taking series decisions lead up to that moment.

Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.
Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.

ERC5: Промышленное использование, приводящее к включению в или на матрицу.
ERC5: Industrial use resulting in inclusion into or onto a matrix.

Вскоре после башни Вы приезжаете в соединение, приводящее к леднику стрелы.
Shortly after the tower you come to a junction leading to the arrow glacier.

ERC 5: Промышленное использование, приводящее к включению в матрицу или на нее.
ERC 5: Industrial use resulting in inclusion into or onto a matrix.

Артрит- заболевание, приводящее к дегенерации и постепенному разрушению суставов.
Arthritis is a condition that brings to a degeneration and gradual destruction of the joints.

В Ирландии принято законодательство, приводящее в действие директиву ЕС 88/ 609/ ЕС.
Ireland has legislation giving effect to EU Directive 88/609/EC.

В тяжелых случаях развивается гнойное или гангренозное воспаление, приводящее к перфорации.
In severe cases, develops purulent or gangrenous inflammation, leading to perforation.

Снижение реальной заработной платы, приводящее к оттоку квалифицированных кадров;
Fall in real salary levels, leading to the exodus of qualified professional staff;

Возможным результатом будет снижение водоносности рек и ручьев, приводящее к утрате экосистемных услуг.
Likely results will be decreased flow in rivers and streams, causing a loss of ecosystem services.

Нарастание опасности стихийных бедствий, приводящее к перемещению людей из зон повышенного риска;
Increased disaster risks resulting in relocation of people from high-risk zones.

Опасное заболевание тонкого кишечника, без специфического лечения приводящее к инвалидизации и смерти.
Dangerous disease of the small intestine without specific treatment, leading to the disability and death.

Физическое насилие Применение физической силы, приводящее к телесным повреждениям, боли или травмам.
The use of physical force that results in bodily injury, pain, or impairment.

Толкование Пакта, приводящее к такому результату, не может соответствовать объекту и цели Пакта.
An interpretation of the Covenant leading to this result cannot be consistent with the Covenant's object and purpose.

Кормление однообразным кормом низкого качества, приводящее, помимо прочего, к ожирению печени.
Low quality, monotonous food leading to liver fattening, among others.

Внутреннее расположение проводов, приводящее к неполному закрытию крышки и корпуса, не допускается!
Internal arrangement of the wires, resulting in incomplete closure of the cover and housing, is not allowed!

Скопление свободной жидкости в брюшной полости, приводящее к увеличению объема живота.
Accumulation of free fluid in the abdomen, leading to increase of volume of a stomach.

Активное реформирование налоговой системы, приводящее к более низким административным и общим налоговым расходам.
Active reforms in taxation system resulting in lower administrative and overall tax burden.

Улучшено исправление ошибки 69545 переполнение целых чисел в ftp_ genlist(), приводящее к переполнению динамической памяти.
Improved fix for bug 69545 Integer overflow in ftp_genlist() resulting in heap overflow.

Отсутствие подотчетности, приводящее к слабой или неполной последующей деятельности в связи с вопросами ревизии проектов с НИСП.
Lack of accountability leading to poor or incomplete follow-up of the NEX audit issues.

Повторное использование одноразового шприца или иглы, приводящее к контаминации флакона, особенно многодозового.
Reuse of disposable syringe or needle leading to contamination of the vial, especially in multi-dose vials.

Специально созданные файлы GIF могут вызвать аварийное завершение работы ImageMagick, потенциально приводящее к выполнению произвольного кода.
Crafted GIF files could cause ImageMagick to crash, potentially leading to arbitrary code execution.

Выпадение зрелых волос- это поредение волос, приводящее к снижению плотности волос, но не провоцирующее полное облысение.
The loss of mature hair is the thinning of hair, leading to decrease of hair density, but not causing the full baldness.

Толерантность в коммуникативном аспекте определяет поведение субъекта, приводящее к гармонизирующему коммуникативному результату.
Tolerance in the communicative aspect identifi es the subject behavior which leads to congruent communicative result.

Значительное количество отцепок вагонов, приводящее к простоям, снижению безопасности движения и частым трудоемким ремонтам.
There are significant number of cars uncoupling that leads to downtime, safety reduction, and time-consuming repairs.

Дискриминация по признаку возраста включает негативное и предвзятое отношение к пожилым людям, часто приводящее к отрицательным последствиям.
Ageism encompasses negative perceptions, preconceived notions and negative attitudes concerning older persons that often lead to adverse outcomes.

Злоумышленник может вызвать повреждение содержимого памяти, приводящее к отказу в обслуживании с помощью специально сформированного файла в формате KDC или TIFF.
An attacker could cause a memory corruption leading to a DoS(Denial of Service) with craft KDC or TIFF file.

Использование, вопреки принципу обеспечения надлежащих процессуальных гарантий, ударных беспилотных летательных аппаратов, приводящее к гибели мирных граждан, неприемлемо, как и вторжение в частную жизнь граждан.
The use of armed drones causing civilian casualties with no regard to due process was unacceptable, as was the invasion of privacy.