What is the translation of " ПРИЗНАВШЕЙ " in English?

• recognized
• has accepted
• acknowledges
• recognizing
• to recognise

Examples of using Признавшей in Russian and their translations into English

Мавритания стала 65- й страной, признавшей независимость Косова.
It was the 49th state to recognise Kosovo's independence.

Венесуэла стала первой страной в Латинской Америке, признавшей Королевство Италия.
Venezuela was the first country in Latin America to recognize the Kingdom of Italy.

Уругвай стал первой в мире страной, признавшей и осудившей геноцид армян, еще в 1965 году.
Uruguay was the first country to recognize the Armenian Genocide in 1965.

В 1919 году Италия стала первой страной, признавшей Афганистан.
In 1992 Italy was one of the first countries to recognize Moldova.

Греция стала первой страной, признавшей независимость Армении это произошло 21 сентября 1991 года.
Greece was one of the first countries to recognize Armenia's independence on September 21, 1991.

Болгария стала первой страной, признавшей Республику Македонию.
Bulgaria had been the first country to recognize the Republic of Macedonia.

Она стала первой страной, ратифицировавшей эту Конвенцию и в полной мере признавшей ее юрисдикцию.
It was the first country to ratify it and to accept its full jurisdiction.

Пакистан стал одной из первых стран мира, признавшей независимость Киргизии.
Pakistan was one of the first countries to recognize the independence of Uzbekistan.

Правительство согласилось с результатами референдума, и Судан стал первой страной, признавшей государство Южный Судан.
The Government accepted the result of the referendum and the Sudan was the first country to recognize the State of South Sudan.

Мы были первой страной, признавшей новое государство-- Республику Южный Судан, протянув ей руку сотрудничества и дружбы.
We were the first country to recognize the nascent Republic of South Sudan, extending a hand of cooperation and brotherhood to it.

Гуам стал первой заморской территорией Соединенных Штатов, признавшей однополые браки в июне 2015 года.
Guam became the first overseas territory of the United States to recognize and perform same-sex marriages in June 2015.

Италия была первой страной, признавшей Святой Престол в качестве суверенного государства, ее посольство было первым, которое было учреждено.
As Italy was the first country to recognize the Holy See as a sovereign nation, their embassy was the first one established.

Когда Бутан стал монархией- Британская Индия была первой страной, признавшей ее, и в 1910 году договор был обновлен.
When Bhutan became a monarchy, British India was the first country to recognize it and renewed the treaty in 1910.

Индия была первой страной, признавшей Бангладеш в качестве отдельного и независимого государства, сделав это 6 декабря 1971 года, за десять дней до того.
India was the second country to recognise Bangladesh as a separate and independent state, doing so on 6 December 1971.

В 1949 году Мьянма стала первой некоммунистической страной, признавшей Китайскую Народную Республику.
Burma was the first non-Communist country to recognize the Communist-led People's Republic of China after its foundation in 1949.

Именно поэтому Республика Судан была первой страной, признавшей независимость и суверенитет своего нового соседа- Республики Южный Судан.
It was for this reason that the Republic of the Sudan was the first country to recognize the independence and sovereignty of its new neighbour, the Republic of South Sudan.

Организация Объединенных Наций была не единственной организацией, не признавшей присоединения Восточного Тимора к Индонезии.
The United Nations had not been alone in refusing to recognize the integration of East Timor into Indonesia.

Как украинские власти копируют действия большевиков, разрушавших Церковь, а нынешний Фанар- действия Константинопольской Церкви, признавшей« обновленцев».
Ukrainian authorities copy the actions of Bolsheviks that destroyed the Church, while the present Phanar- the Constantinople Church, which recognized"Renovationists.

Именно Бразилия, находившаяся в то время под управлением португальцев, была первой страной, признавшей( в 1811 году) независимость Парагвая.
Brazil, under the rule of the Portuguese, was the first country to recognize the independence of Paraguay in 1811.

В этой связи следует напомнить о том, что Марокко стало первой стороной, признавшей критерии идентификации в 1991 году несмотря на их ограничительный характер.
It should be recalled in this connection that in 1991 Morocco became the first party to accept the criteria for identification, despite their restrictive nature.

Армения привлекает многих туристов, еще и тем фактом, что является первой странной официально признавшей Христианство как государственную религию.
Armenia attracts many tourists as well as due to the fact that it is the first country that officially recognized Christianity as the state religion.

Оказание помощи в проведении VII Конференции министров ВТО, признавшей Национальную ассоциацию кубинских экономистов НПО, способной предоставить поддержку в ходе таких конференций.
Provided assistance to the VII Ministerial Conference of World Commerce Organizations, which recognized the National Association of Cuban Economists as an NGO that is capable of assisting at those conferences.

Фильм заканчивается предположением, что между сэром Робертом и Кэтрин, признавшей свою неправоту в его адрес, возможен роман.
The film ends with a suggestion that romance might yet blossom between Sir Robert and Catherine, who acknowledges that she had misjudged him all along.

Впрочем, военная авантюра Саакашвили натолкнулась на силовой ответ России, успешно осуществившей операцию по принуждению агрессора к миру и признавшей независимость Южной Осетии.
However, Saakashvili's military adventure came up against Russia's strong response, which successfully carried out an operation to force the aggressor to peace and recognized the independence of South Ossetia.

Классическим примером является деятельность Национальной Комиссии по телевидению и радио, признавшей заявки телекомпании" А1+" недостойными лицензии в 10(!) конкурсах.
A classical example is the activity of National Commission on Television and Radio, having rejected licensing of"A1+" TV company bids in 10(!) competitions.

В суд прокуратура обратилась по результатам плановой проверки, признавшей церковь объектом массового пребывания( более 50 человек) и потребовавшей в связи с этим оформить паспорт безопасности.
The Prosecutor's Office went to court based on the results of a planned inspection, which recognized the church as a site of mass gathering(over 50 people) and thus ordered it to obtain a safety passport.

Я отдаю должное Судану за признание результатов референдума и за то, что он стал первой страной, признавшей это молодое государство.
I pay tribute to the Sudan for having accepted the outcome of the referendum and, moreover, for having been the first country to recognize that young nation.

Палау выражает благодарность Лиге арабских государств за то, что она стала первой региональной группой, признавшей потенциал тихоокеанских МОСТРАГ в качестве сильного, жизнеспособного и сплоченного образования.
Palau is grateful to the League of Arab States for being the first regional group to recognize the potential of the Pacific SIDs as a strong, viable and cohesive unit.

Для одних евангельский текст обладает внешним авторитетом, и этот тип обнаруживает буквализм, которого нет в Церкви, признавшей священное писание частью священного предания.
For some the Gospel text possesses an external authority, and in this type prevails a literalism, which is not in the Church, which acknowledges Holy Scripture as but part of Holy Tradition.

Нельзя не упомянуть и о результативном сотрудничестве правительства с Корпорацией« Вызовы тысячелетия», признавшей, что Молдова соответствует требованиям для получения финансирования в рамках Программы« Compact» в 2009 году.
It is noteworthy the productive cooperation between Government and Millennium Challenge Corporation, in which Moldova was declared eligible for funding the Compact programme in 2009.