Translation of "to recognize" in Russian

Results: 9655, Time: 0.0075

признать признания распознавать отметить узнать осознать распознавания опознать распознания признавать признании признание распознать признает признанию признали осознавать узнавать распознаванию узнал распознавание отмечать узнала осознали распознает отмечает осознают

Examples of To Recognize in a Sentence

Notice of decision to recognize foreign proceedings
Уведомление о решении признать иностранное производство
Therefore, nonfinancial incentives can be a more effective way to recognize ethical and compliant behaviour of employees.
Поэтому нематериальные стимулы могут являться более эффективным способом признания этичного и направленного на соблюдение требований поведения сотрудников.
When will it be able to recognize and understand human speech?
Когда он сможет распознавать и понимать человеческую речь?
I would also like to recognize our youngsters-winners of the Kangaroo competition who are your successors indeed.
Хочу отметить наших малышей – победителей игры « Кенгуру », которые по праву считаются вашей сменой.
When the Mother is cognized, it is easier to recognize Her Children112.
Когда будет познана Мать — тогда уже проще узнать и Ее Детей114.
Improve the reputation of the Estonian Furniture Industry Association and the industry in general, and to recognize our problems;
Повысить престиж Эстонского союза производителей мебели и отрасли промышленности и осознать свои проблемы;
How to recognize forms Note that Readiris is not designed to recognize complex forms.
Распознавание форм Обратите внимание, что приложение Readiris не предназначено для распознавания сложных форм.
Such seekers were hard to recognize .
Этих подвижников было трудно опознать .
Our website makes use of so-called cookies in order to recognize repeat use of our website by the same user/ internet connection subscriber.
Мы используем на нашем сайте так называемые « Куки »( Cookies), для распознания пользователей, многократно обращающихся к нашим услугам.
Therefore, it was essential to recognize the role of each State in identifying the beneficiaries under its jurisdiction.
Поэтому важно признать право каждого государства определять бенефициаров в рамках своей юрисдикции.
• unaids Secretariat and Cosponsors will continue to recognize and value the importance of FBO contributions to the AIDS response.
• Продолжение признания и оценки Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами важности вкладов кО в осуществление мер в ответ на СПИД.
Children, especially boys, accustomed to recognize voices and sounds of large animals and birds.
Дети, особенно мальчики, привыкали распознавать голоса и звуки крупных животных и птиц.
I wish to recognize his sterling contribution to the work of that session.
Я хочу отметить его выдающийся вклад в работу той сессии.
The gate is easy to recognize thanks to two large towers.
Ворота легко узнать благодаря двум большим башням.
However, he would find it hard to recognize that most Russian government lawyers need further explanation.
Но ему трудно осознать , что для большинства российских государственных юристов они нуждаются в дополнительных разъяснениях.
The connected device can then refer to the digital data to recognize the time data.
Подсоединенное устройство может затем обратиться к цифровым данным для распознавания данных о времени.
These cookies enable us to recognize your browser at the next visit.
Эти куки- файлы помогают нам опознать Ваш браузер при следующем посещении сайта.
They may be used, for example, to recognize that you are a returning visitor to the site
Они могут быть использованы, к примеру, для распознания Вас как вернувшегося посетителя и адаптации содержимого сайта
It is also important for missionaries to recognize that their role is different than that of denominational leaders.
Также важно для миссионеров признать , что их роль отличается от роли лидеров конфессии.
So, to recognize an entity as a foreign agent both the characteristics need be in place.
Таким образом, для признания организации иностранным агентом необходимо наличие обоих признаков одновременно.
So the algorithm learned to recognize the connection between the signals of the radio transmitter and the constructed skeletons.
Так алгоритм научился распознавать связь между сигналами радиопередатчика и сконструированными скелетами.
We wish to recognize in this regard mongolia's initiative promoting the recognition of“ single-State” nuclear-weapon-free zones.
В этой связи мы хотели бы отметить инициативу Монголии, предусматривающую создание зоны, свободной от ядерного оружия, в рамках одного государства.
The flower of calendula is easy to recognize among a thousand others.
Цветок календулы легко узнать среди тысячи других.
It was essential to recognize the direct link that existed between development and terrorism
Важно осознать прямую взаимосвязь, существующую между развитием и терроризмом
Basic rules and methods of creative negotiation, ways to recognize and neutralize the negotiating manipulation.
Основные правила и методы проведения творческих переговоров, способы распознавания и нейтрализации переговорных манипуляций.
You think you're gonna be able to recognize the man who did the shooting?
Как думаете, вы сможете опознать человека, который стрелял?
Mobile identifiers are commonly used to recognize mobile devices in order to enhance user experiences, so disabling
Мобильные идентификаторы обычно используются для распознания мобильных устройств для улучшения качества сервиса, поэтому отключение отслеживания может
• adults especially need to understand the big picture to recognize the value of each piece of information they encounter.
• Взрослым особенно важно понять общую картину, чтобы признать ценность каждых составляющих компонентов информации, которые они получают;
The bank's loan impairment provisions are established to recognize incurred impairment losses in its portfolio of loans.
Резервы под обесценение Банка устанавливаются для признания убытков от обесценения в кредитном портфеле и счетов к получению.
These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
Эти файлы куки позволяют распознавать Ваш браузер при следующем посещении сайта.

Results: 9655, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More