What is the translation of " ПРИМЕНЯТСЯ " in English?

• applied
• be used
• applies
• apply
• is used

Examples of using Применятся in Russian and their translations into English

Лампы CANYON LED могут применятся практически везде.
CANYON LED can be used in almost all areas.

По-прежнему применятся та же терминология, что и в прошлых докладах.
The terminology used remains the same as in previous reports.

Дополнительные требования применятся с течением времени.
Additional requirements will apply over time.

Этот принцип применятся к обоим супругам без какой-либо дискриминации.
That applies to both spouses, without discrimination.

Химический пилинг может применятся для кожи лица, шеи, и рук.
Chemical peels can be applied to the face, neck, and hands.

Пленки могут применятся при довольно обширном температурном диапазоне.
Films can be applied in case of quite extensive temperature range.

Дополнительные требования применятся с течением времени для обновлений.
Additional requirements will apply over time for updates.

Решебник может применятся для проверки правильности собственного решения.
Keys can be used to verify the correctness of his own decisions.

ЦЕЛЬ ДАННОГО КРИТЕРИЯ Критерий F0. 07 применятся ко всем лицензиатам.
PURPOSE OF THE CRITERION Criterion F.07 applies to all licensees.

ТеРМОШейКеРы PST МОгуТ ПРиМеняТСя В Различных СфеРах ТаКих КаК.
PST shakers can be used in various applications such as.

Об этом говорится в специальном положении 304, которое применятся к№ ООН 3028.
This is stated in special provision 304, which applies to UN 3028.

Для всей мертвой рыбы применятся общее ограничение на прилов. 5 т.
A total by-catch limit of 0.5 tonnes shall apply for all dead finfish.

Не фотореалистичная визуализация может применятся в создании мультфильмов, игр.
Not photorealistic visualization can be used in creating cartoons, games.

Политика также применятся к третьим лицам, задействованным в деятельности Группы, среди них.
This Policy also applies to third parties engaged by the Group, including.

Условное форматирование может применятся как к шрифту, так и к фону фчейки.
Conditional formatting may be applied both to font and cell background.

К совещаниям, на которых председательствуют координаторы, будут применятся Правила процедуры Конференции.
The rules of procedure of the Conference will apply to the meetings presided over by the Coordinators.

Примеры организаций, к которым могут применятся требования этого приложения, включают.
Examples of entities that this Appendix could apply to include.

Эта позиция применятся в отношении асимметричных конденсаторов, у которых энергоемкость составляет более, 3 Вт· ч.
This entry applies to asymmetric capacitors with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh.

ЦЕЛЬ ДАННОГО КРИТЕРИЯ Критерий F. 05 применятся ко всем соискателям лицензии.
PURPOSE OF THE CRITERION Criterion F.05 applies to all licence applicants.

Однако насилие может также применятся коллективно и для достижения в тюрьме определенных целей.
However, violence can also be used collectively and to further specific aims in a prison.

Однако, другие настройки в этом окне также применятся и изменят итоговую карту.
However the other options in this window also apply and modify the result map.

Сплав второй формулы применятся для чеканки монет в разных странах.
The second formula is one that is used for making monetary coins from various countries.

Таблица 10: примеры правовых механизмов, которые применятся в исследованных странах.
Table 10: examples of mechanisms being utilised in the countries surveyed.

При отстранении от должности также применятся порядок, предусмотренный в отношении Секретаря.
The procedure for dismissal from office provided for in respect of the Registrar shall likewise apply.

К отношениям, возникшим с настоящего Договора, применятся законодательство Украины.
The legislation of Ukraine shall apply to all the relations arising from this Agreement.

Такие проекты статей будут применятся только к организации, соответствующей определенным условиям.
The draft articles at issue would apply to an organization only if the required conditions are met.

Для создания дополнительного эффекта, может, применятся фольга, прикрепленная на трафаретную пленку.
To create an additional effect can be applied foil attached to the screen- film.

Стены VST могут также применятся для внешних стен в подземной части( стены подвала) если отсутствует давление грунтовых вод.
VST walls can also be used for perimeter walls in soilsurrounding(basement walls) if there is no pressing ground water.

Узел механической загрузки Powerfeed универсален и может применятся на любой биогазовой установке.
The Powerfeed is extremely versatile and can be used in nearly every biogas plant.

Может применятся в случае если недостаточно емкости спид- река барной станции, как дополнительная стойка для хранения бутылок с напитками.
Can be used if the capacity is not enough speed-rack of bar station, as an additional storage rack for bottles with drinks.