What is the translation of " ПРИНЕСЕННЫЕ " in English?

• brought

Examples of using Принесенные in Russian and their translations into English

Принесенные в дом той женщиной?
Are these the drawings that woman brought to the house?

Кроме того, могут быть конфискованы продукты, принесенные посетителями.
Moreover, the food brought in by visitors could be confiscated.

Принесенные лично Бертом Кимбэллом. Я польщен.
Personally delivered by Burt Kimball, I'm flattered.

Аккуратно обходит его по окружности, ставя принесенные с собой ловушки.
Accurately walk around, setting the traps he has brought with himself.

Белая Книга: Потери, принесенные эстонской нации оккупационными режимами.
The White Book: Losses inflicted on the Estonian nation by occupation regimes.

Охранники наотрез отказались передать ему лекарства, принесенные его женой.
The guards have refused to give him the medications provided by his wife.

Пакеты с дискредитирующими листовками, принесенные в офисе Союза Офицеров.
Packages with denigrating flyers, brought to the office of the Union of Officers.

Пески, принесенные реками и ветрами, образуют гряды высотой от 3- 5 до 40- 50 м.
Sands brought by rivers and winds form ridges of from 3-5 to 40-50 m height.

Наша Леди благословила всех присутствующих и религиозные предметы, принесенные для благословен ия.
Our Lady bless ed all those present and religious articles brought for blessing.

Дед Мороз и Снегурочка раздали им подарки, принесенные сотрудниками представительства.
Santa Claus and Snow Maiden distributed presents brought by the employees of the Office among children.

Довольная обещанной поддержкой, она отдала старцу Зосиме принесенные записки от больных.
Being glad to the promised support, she gave Zosima those notes that she brought from patients.

Каким образом дополняют стратегии, принесенные территориальной знаки, OnlyLyon/ Musée des слияниях.
How complement strategies brought by the territorial marks, OnlyLyon/ Musée des Confluences.

У стен церкви были торжественно захоронены останки русских воинов, принесенные с Куликова поля.
The remains of Russian soldiers were brought from Kulikovo field and buried within the walls of the wooden church.

Когда объявятся гости, порежьте принесенные ими фрукты- овощи, а они уж пусть сами обмакивают их в ваш соус.
When they announced the guests, cut brought them fruits and vegetables, and they certainly let them dip them in your sauce.

Родние американцы сперва использовали завод как дорога сражать лихорадки принесенные дальше различными условиями.
Native Americans first used the plant as a way of combating fevers brought on by various conditions.

Декорации или декоративные материалы, принесенные клиентом, должны соответствовать техническим требованиям и нормам противопожарной безопасности.
Decoration or decorative material brought in by the customer must conform to the fire protection technical requirements.

Наибольшее количество осадков выпадает в зимние и весенние месяцы, принесенные влажными ветрами с Индийского океана.
Most rain falls in the winter and spring months, brought by the humid sea winds from the Indian Ocean.

Эти деньги, принесенные христианами в церковь будут использованы для распространения Евангелия, если не будут из нечестно заработанных денег.
The money that is brought by Christians at church will be used to spread the Gospel, if it is not of adirty gain.

Нимуэ, плача и задыхаясь, раскапывала слежавшиеся камешки, принесенные на вершину из священного озера Ллин Керриг Бах.
Nimue was panting and weeping as she attacked the tight packed stones that had been brought to this summit from the sacred lake of Llyn Cerrig Bach.

Когда выносили деньги, принесенные в дом Иеговы, священник Хе́лкия нашел книгу закона Иеговы, переданную через Моисея.
And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses.

Пойди к первосвященнику Хе́лкии и пусть он подсчитает деньги, принесенные в дом Иеговы, которые привратники собрали у народа.
Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people.

Именно через этот обряд невеста знакомится с самыми близкими родственниками жениха и поочередно принимает подарки, принесенные ими для нее.
It is thanks to this ceremony the bride gets acquainted with the closes relatives of the groom and one-by-one receives presents brought by them for her.

Пойди к первосвященнику Хе́лкии и пусть он подсчитает деньги, принесенные в дом Иеговы, которые привратники собрали у народа.
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

Изучения от прошлой декады или так предлагали что подавляющее большинство людей живет при условия здоровья принесенные дальше отсутсвием магния.
Studies from the past decade or so have suggested that a vast majority of people are living with health conditions brought on by a lack of magnesium.

Он может устранить депрессивные эмоции, принесенные традиционными люмирами, и заставить людей чувствовать себя комфортно и повысить эффективность работы.
It can eliminate the depressed emotions brought by traditional luminaires and make people feel comfortable and improve the working efficiency.

Еще для других, это жажда истины или желание самоусовершенствования, или даже- бессознательно- тенденции, принесенные из прежних инкарнаций.
Still others are prompted by the hunger for Truth or by the thirst for self-improvement, or even blindly by the tendencies brought over from previous births.

Важным для этого становится то, что открытия, принесенные выставками иконописи, транспортировали ее из культуры низшей в категорию высокой культуры.
Important for this is the fact that the discoveries brought by the icon painting exhibitions transported it from the culture of the lowest to the category of high culture.

Кроме того, респондентов просили оценить стоимость расходов в натуральной форме подарки врачу, продукты питания и лекарства, принесенные членами семьи и друзьями.
Respondents are also asked to estimate the cost of in-kind contributions gifts to a doctor, food products and drugs brought by family members and friends.

Наводнения спровоцировали тропические ливни принесенные циклоном« Грант» в конце декабря 2011 года, привели к тому, что реки Каллен, Фэргюсон и Эдит вышли из берегов.
Floods triggered tropical cyclone brought rains"Grant" at the end of December 2011 year, led to, Cullen that the river, Fergyuson and Edith came out of shores.

Чтобы рыбу поймать, нужны сети; чтобы воду принести- ведро; чтобы дары духа получить- сосуды, для них запасенные и принесенные с собою.
That to catch fish, networks are necessary; that to bring water- a bucket; that to receive gifts of spirit- vessels, for them reserved and brought with itself.