What is the translation of " ПРИНЕСЕННЫЙ " in English?

• brought

Examples of using Принесенный in Russian and their translations into English

За каждый принесенный камень будем платить монету.
For every brought stone, we will pay a coin.

Причиной смерти стал сепсис, принесенный укусом.
The cause was identified as sepsis, brought on by the bite.

Любой младенец принесенный перед 37 неделями учтен преждевременным.
Any baby born before 37 weeks is considered premature.

Сначала мы пытались распробовать каждый вновь принесенный кусок.
First we tried to taste each newly brought piece.

Теплый пакетик соуса тартар принесенный из другого места.
A warm packet of tartar sauce brought in from somewhere else.

Свет веры- этим словосочетанием Предание Церкви обозначило великий дар, принесенный Иисусом.
The light of Faith: this is how the Church's tradition speaks of the great gift brought by Jesus.

Как ценно и радостно ощутить дар принесенный, дар сердца.
As it is valuable and joyful to feel gift brought, heart gift.

Именно сейчас настало время для того, чтобы Босния и Герцеговина закрепила мир, принесенный СВС.
This is now the time for Bosnia and Herzegovina to consolidate the peace that IFOR has brought.

Возвратившись на площадку с оборудованием, вставьте диск, принесенный из внешнего хранилища.
When you return to your onsite location, insert the disk that you brought from the offsite location.

Необходимо помнить, что пыль на улице, песок, принесенный с обувью домой, могут быть причиной заражения паразитами.
It must be remembered that the dust in the streets, sand, brought home with a shoe, can be the cause of infestation.

Риган в конечном итоге сделал" существенную компенсацию", чтобы закончить гражданский иск, принесенный CWS в 2005 году.
Regan ended up making a"substantial payment" to end a civil action brought by CWS in 2005.

Итак, Сьюзи взяла принесенный из дока яд, попыталась убить Лекси, отравив конфету, и выпила его остатки.
So Susie took the vial of poison she bought from the docks, tried to kill Lexi with the chocolates and drank what was left of it.

И гений создателя имел широкий спектр стимулов, принесенный парижских вскипания и разнообразие культур универсальная выставка.
And the creative genius had a vast field of stimuli, brought by the Parisian effervescence and the diversity of Cultures of the Universal Exhibition.

Вирус, принесенный на USВ- носителе(« флэшке»), на три недели задержал запуск американской электростанции, сообщает USA Today.
Virus brought to the USB-media("FMS"), for three weeks delayed the launch of American power, according to USA Today.

Сверхнормальный уровень эстрогена принесенный около этим лекарством может также причинить одно начать гинекомастию довольно быстро.
The excess level of estrogen brought about by this drug can also cause one to develop gynecomastia rather quickly.

Здесь они опять проникли в буферную зону, нанеся телесные повреждения некоторым военнослужащим ВСООНК, и сожгли принесенный ими турецкий флаг.
Here, once again, the students violated the buffer zone, causing injury to UNFICYP personnel, and burned a Turkish flag they had brought with them.

Если вы не можете принять принесенный подарок( причин бывает много), нельзя обойтись одним заявлением:" Нет, я не могу этого принять!
If you can not accept a gift brought(there are many reasons), you can not do a single statement:"No, I can not take this!

Кроме того, во многих общинах инвалиды отстранены от решения вопроса о том, каким образом принесенный ими в дом доход будет потрачен или распределен.
Moreover, in many communities, persons with disabilities are not allowed a say in how the income they bring into the household is spent or allocated.

А Бог весело шагал вперед, вдыхая принесенный воздухом аромат моря и разбрызгивая капли воды из еще не высохших лужиц.
And the God was cheerfully walking forward, inhaling the aroma of sea, brought by the air, and spraying water drops from puddles which have not yet dried up.

Новый браузер края: Для того чтобы уловить вверх с популярными браузерами как Kроме и Фирефокс, Майкрософт исключил старый ИЭ и принесенный в браузеры края.
New Edge Browser: In order to catch up with popular browsers such as Chrome and Firefox, Microsoft eliminated old IE and brought in edge browsers.

Иисус, родившийся в Вифлееме в семье плотника и принесенный в младенцем Назарет, даровал человечеству одну основополагающую идею- идею любви к ближнему.
Jesus, born in Bethlehem and brought up in Nazareth in a carpenter's family, had one fundamental message for humanity: the message of love.

До самого последнего времени в средних веках он считался могущественным чудодейственным средством против эпилепсии и демонической одержимости, и“ знак Бога живого”, принесенный в видении Св.
Till very late in the middle ages, it was considered a potent spell against epilepsy and demoniacal possession, and the"signet of the living God" brought down in St.

Если мы это постное, то когда мы начнем использовать стероид твердея аффект принесенный дальше как своей андрогенной природой, так и способностью иметь анти-- ароматасе влияние будет мило близко к изумлять.
If we are this lean when we begin using the steroid the hardening affect brought on by both its androgenic nature and ability to have an anti-aromatase effect will be pretty close to amazing.

Маленькая Ребенок, принесенный в храм,- это Бог Предвечный, который дал закон Моисею на горе Синай:« Сегодня Тот,- поем на стихирах литии,- что когда-то дал закон Моисею на Синае, повинуется ради нас предписаниям закона, потому что смилосердился над нами.
Young Child, who was brought to the temple- is the Eternal God, who gave a law to Moses on the mountain of Synai:"Today that One,- we sing,- who once gave a law to Moses on Synai, submits for us to the laws, because he has mercy to us.

Протест на это решение, принесенный прокуратурой Франкфурта- на- Одере, 27 октября 1994 года был отклонен верховным региональным судом земли Бранденбург, который счел, что если направить дело в судебную инстанцию, то обвиняемым обязательно будет вынесен оправдательный приговор.
The appeal of this decision brought by the Prosecutor's Office of Frankfurt an der Oder was rejected by the Regional Superior Court of the Land of Brandenburg on 27 October 1994, which held that if the case was referred to a trial court, the accused parties would undoubtedly be acquitted.

Принеси ее мне, если не возражаешь.
Fetch it for me, if you wouldn't mind.

Принесите ей стакан воды.
Get her a glass of water.

Дело может приносить больше прибыли, чем есть на самом деле.
The point can bring more profit than it actually is.

Да принесут тебе победу Исида и Серапис.
May Isis and Serapis bring victory to your cause.

Кнопка возврата Arduino принесла вверх верхнюю часть.
Arduino reset button brought up top.