What is the translation of " ПРИСВОЕННОГО " in English?

• assigned
• embezzled
• appropriated
• given
• usurped

Examples of using Присвоенного in Russian and their translations into English

Возвращение похищенного или присвоенного ребенка.
Return of abducted or appropriated children.

Заявление о возвращении угнанного, захваченного, присвоенного или.
Request for the return of a stolen, appropriated or.

Просьба о возвращении похищенного или присвоенного транспортного средства.
Request for the return of a stolen or embezzled vehicle.

Жених этой Нэнси Квин. Требует возвращения незаконно присвоенного золота.
Nancy Queen's fiancé, for illegally appropriated gold.

Уникальность регистрационного номера, присвоенного первоначальному уведомлению 127.
Unique registration number to be assigned to initial notices 127.

Ведь количество звезд на погонах зависит от присвоенного звания.
Because the number of stars on the shoulder straps depends on the rated titles.

Порядкового номера" 01"," 02"," 03" и т. д., присвоенного в соответствии с таблицей A3. 4. 1 ниже.
A sequential number"01","02","03" etc. assigned in accordance with Table A3.4.1 below.

Посредством присвоенного трек- номера можно проследить его местонахождение через сайт post. kz.
By means of the assigned track number it is possible to trace its location through the site post. kz.

После весовой оценки с учетом присвоенного уровня значимости на нее пришлось 37% от совокупности.
This accounted for 37 per cent of the total when weighted according to the level of importance assigned.

Система распределяет ресурсы в зависимости от приоритета, присвоенного учетной записи пользователя или группы.
The system then allocates system resources depending on the priority set for the user or group accounts.

При весовой оценке с учетом присвоенного уровня значимости на нее пришлось 42% от совокупности.
This accounted for 42 per cent of the total, if weighted according to the level of importance assigned.

Значение присвоенного рейтинга, а в случае изменения рейтинга- значения рейтинга до и после изменения.
The value assigned to the rating, and in the case of changing the rating- the rating before and after the change.

Сообщение сведений об автотранспортном средстве/ партии груза в полицию, регистрация номера происшествия, присвоенного полицией;
Report details of vehicle/load to police and note Police Incident Number you are given.

Отчет служит обоснованием присвоенного рейтинга, который также является мнением аналитиков РА« Эксперт- Рейтинг».
The report is a substantiation of the rating assigned, being also an opinion of Expert Rating RA analysts.

При личном обращении вкладчика( получателя) посредством услуг интернета с использованием присвоенного логина пользователя и пароля;
With personal address of contributor(receiver) via Internet with use of given user login and password;

При весовой оценке с учетом присвоенного уровня значимости на долю этого мнения пришлось 44% от совокупности.
This opinion accounted for 44 per cent of the total, if weighted according to the level of importance assigned.

При положительном решении о предоставлении овердрафта, комиссия за оформление договора- 1, 5% от суммы присвоенного лимита;
With a positive decision to grant an overdraft, the commission for execution of the contract is -1.5% of the amount of the assigned limit;

На этом этапе, при нажатии кнопки" SERVICE" присвоенного модуля можно выбрать функцию входа, присвоенного выходу.
In this phase, press the SERVICE button on the paired module to select the input feature associated with the output.

Параметр позволяет исключать из проверки объекты, исходя из типа угрозы, присвоенного согласно классификации Вирусной энциклопедии.
The setting allows to exclude objects from scan based on the threat type assigned according to the Virus Encyclopedia classification.

Кредитная линия- это краткосрочный кредит на пополнение оборотных средств, который можно многократно использовать в рамках присвоенного кредитного лимита.
The credit line is a short-term loan for replenishment of current assets, which can be reused within the assigned credit limit.

Статус общественно- присвоенного времени декларативно меняется в зависимости от экономического и политического режима, считающегося легитимным в данный момент.
Publicly stolen time changes its status depending on economic and political structure that is legitimate at a certain period.

Страховая премия рассчитывается на основании тарифов, которые варьируют в зависимости от степени риска, присвоенного деятельности застрахованного лица.
The insurance is calculated based on tariffs which vary depending on the risk degree assigned to the activity of the Insured.

Номер( номера) любого присвоенного класса или подкласса дополнительной опасности указывается после цифры, обозначающей класс или подкласс опасности, и заключается в скобки.
Any assigned subsidiary hazard class or division number(s) shall be entered following the numerical hazard class or division and shall be enclosed in parenthesis.

При выборе значения Все угрозы из проверки будут исключены объекты, указанные в поле Объект выше, вне зависимости от присвоенного им типа угрозы.
If the All threats value is selected, then all objects specified in the Object field above will be excluded from scan, regardless of the threat type assigned to them.

Присвоение, подделка, использование присвоенного или поддельного содержания, противозаконное использование идентификационных данных или недобросовестная конкуренция наказываются в уголовном порядке.
The theft, forgery, use of counterfeit or usurped content, illegitimate identification and unfair competition are criminal offences punishable by law.

Графику принадлежности для маршрутизации" Крепление кабеля/ шланга" можно определить с помощью присвоенного изделию трехмерного графического макроса или сгенерировать по размерам изделия.
The graphic of the"Cable/ tubing clamp" routing accessories can be represented by a 3D graphical macro assigned to the part or generated from the part dimensions.

В зависимости от присвоенного статуса SЕВ- банк в ходе выполнения Договора применяет установленное Клиенту право защиты вкладчика в соответствии с установленным правовыми актами.
Depending on the assigned status, during the term of the Agreement SEB banka shall apply certain investor protection rights to the Client in compliance with the applicable laws.

С 1966 года находится на дипломатической службе в министерстве иностранных дел Румынии; успешное продвижение по службе по результатам экзаменов и конкурсов до ранга посла, присвоенного в 1992 году.
Since 1966, diplomat in the Ministry of Foreign Affairs of Romania; successive promotions, based on exams and contests up to the rank of Ambassador, awarded in 1992.

В постоянную часть вознаграждения включается оплата по должностному окладу, который устанавливается в зависимости от грейда, присвоенного должности и присвоенного профессионального статуса работнику.
The permanent part of the remuneration includes an official salary payment, which is set depending on the grade assigned to the position and the professional status assigned to the employee.

В случае товаров отправляются или транспортируются налогоплательщиком или от его имени на территории другого государства- члена, указанием идентификационного номера, присвоенного его этим государством;
In the case of goods dispatched or transported by the taxpayer or on his behalf in the territory of another Member State, an indication of the identification number assigned it by that State;