What is the translation of " ПРИСОЕДИНЕНЫ " in English?

• attached
• annexed
• joined
• added
• connected
• incorporated

Examples of using Присоединены in Russian and their translations into English

Все духовными звеньями присоединены ко всем были.
All by spiritual links were joined to all.

Активы, отличные от скриптов, не могут быть присоединены.
Assets other than scripts couldn't be attached.

Список документов, которые присоединены к жалобе.
List of documents that are attached to the communication form.

К щиту орудия были присоединены сиденья для двух артиллеристов.
As usual, two seats were attached to the gun shield.

Установленные батареи должны быть крепко присоединены к оборудованию.
Installed batteries must be securely attached to the equipment.

Когда все станции были присоединены, они назвали себя.
When all the stations were joined, they called themselves.

В 1946 году села Ленивое и Порембе были административно присоединены к городу.
In 1970, Andel and Wehlen were amalgamated with the town.

Фотографии могут быть присоединены, или включены в электронное письмо.
Photos may be attached, zipped or included in e-mail.

К списку кандидатов должны быть присоединены следующие документы.
(1) The following documents shall be attached to the list of candidates.

Таким образом, они могут быть присоединены к резины/ алюминиевых подкладных колодки легко.
So they could be attached to rubber/aluminum backer pads easily.

Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.
The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.

Два дополнительных плана были присоединены к операции Freakout 13 апреля 1976 года.
Two additional plans were added to Operation Freakout on April 13, 1976.

В январе 2018 года« Ямал развитие» и« СеверЭнергия» были присоединены к« Арктикгазу».
In January 2018, Yamal Development and SeverEnergia were merged with Arcticgas.

Бугенвиль и Бука не были официально присоединены к колонии Германии до 1899 года.
Bougainville and Buka were not officially added to the German colony until 1899.

Они имеют определенную структуру и довольно крепко присоединены к поверхности зуба.
They have a certain structure and quite firmly attached to the surface of the tooth.

Провода для самодельных бомб были присоединены к кнопке звукового эффекта. с пометкой" Бум.
The wiring for the IEDs was connected to the sound effects button marked"Boom.

В 1861 году Ганзафиртель вместе с Моабитом были присоединены к Берлину.
In 1861, neighbouring suburbs including Wedding, Moabit and several others were incorporated into Berlin.

К сети также присоединены острова Aegina, Salamina и другие территории вокруг Афин.
Also the islands of Aegina, Salamina and the regions surrounding Athens are connected to the network.

Полученные данные досрочной переписи были присоединены к данным всеобщей переписи.
The data obtained during the early census were combined with the general census data.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов и клиентский компьютер должны быть присоединены к домену.
Your client computer and RD Session Host server must be joined to a domain.

Ультра легкий алюминиевый люльки могут быть присоединены быстро и легко на модные раме.
The ultra light aluminum Carrycot can be attached quickly and easily on the trendy frame.

Убедитесь, что подключены все кабели, которые были раньше присоединены к принтеру.
Make sure that you connect all of the cables that were previously connected to the printer.

В 1797 году шесть уездов Воронежской губернии были присоединены к Слободско- Украинской губернии.
In 1797, six counties of Voronezh were attached to the Sloboda Ukrainian province.

С течением времени к зданию были присоединены несколько соседних домов, в которые были сделаны проходы.
During centuries it was connected to several other old houses that were interconnected.

Сегодня земли деревни, в том числе святой святыни, были присоединены к друзскому городу Хурфейш.
Today, the lands of the village, including the holy shrine, were annexed to the Druze town of Hurfeish.

Трубопроводы циркуляционных петель присоединены к входным и выходным патрубкам корпуса реактора3.
The circulation loop pipes are connected to the reactor vessel(3) inlet and outlet pipes.

Плевромейя имеет двух- или четырехлопастное луковичное основание, к которому присоединены многочисленные придаточные корни.
It had a 2-4 lobed bulbous base to which numerous adventive roots are attached.

К двум его концам должны быть присоединены две плечевые детали, и он должен быть соединен.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

Ноября 1632 года католики, проживавшие на территории Абхазии, были присоединены к юрисдикции архиепископа Исфахана.
On 8 November 1632 Catholics living in Abkhazia were annexed to the jurisdiction of the bishop of Isfahan.

Примечание К принтеру могут быть присоединены дополнительные кабели, которые не показаны на рисунке.
Note There might be additional cables connected to the printer that are not shown in this illustration.