What is the translation of " ПРОБЛЕМА ПРИМЕНЕНИЯ " in English?

• problem of

Examples of using Проблема применения in Russian and their translations into English

Проблема применения« операции Exchange» на территории РФ.
The problem of application"Exchange operation" on the territory of the Russian Federation.

Существует также серьезная новая проблема применения взрывных устройств, в результате чего погибло по меньшей мере три человека.
There is also an ominous new problem of bombing incidents, which have caused at least three deaths.

Проблема применения этого нового требования особенно остро встает в связи с присвоением существующим цистернам кода цистерны.
The difficulty of implementing this new requirement arises particularly in the context of the assignment of a tank code to existing tanks.

Что касается вопроса 6 a, то можно отметить, что проблема применения насилия в отношении женщин сопоставима по своим масштабам с аналогичной проблемой в других странах мира, и правительство не щадит усилий для искоренения такого насилия.
Regarding item 6(a) of the list of issues, the scale of the problem of violence against women in Mexico could be described as comparable to that in the rest of the world, and the Government was sparing no effort to put an end to it.

Проблема применения административного задержания усугубляется тем, что доказательства, представляемые судье военного апелляционного суда, нередко объявляются конфиденциальными и, следовательно, не доступны ни обвиняемому, ни его защитнику.
The problem of administrative detention sentences is compounded by the fact that the evidence placed before the judge at the military appeal committee is often declared confidential and is therefore inaccessible to both the defendant and the lawyer.

Обсуждается проблема применения антибактериальной терапии при остром среднем отите.
The problem of the use of antibacterial therapy in acute otitis media is discussed.

Проблема применения и подборка« факты TEEB»: демонстрация положительных примеров из различных уголков мира АКак указано в разделе 1 настоящего документа, экономическая оценка экосистемных услуг является сложной задачей, для решения которой требуется тщательный выбор и аккуратное применение методик оценки, в зависимости от условий и потребностей в данной ситуации F4, F5.
The challenge of application and the‘TEEBcase' collection: showcasing best practice examples from around the globe As outlined in section 1 of this document, economic valuation of ecosystem services is a challenging task which needs careful selection and application of methodologies, depending on the context and the needs of a given situation F4, F5.

Обсуждается проблема применения антибактериальных средств в лечении воспалительных заболеваний кишечника ВЗК.
We discussed the problem of the use of antibacterial drugs in the treatment of inflammatory bowel disease IBD.

Казалось бы, что проблема применения НДС при осуществлении импортных операций предприятиями Приднестровья закрыта, но это не так.
Apparently, the issue of application of VAT on export-import operations of Transdnistrian enterprises has been settled, but it's not.

Поднималась также проблема применения правил, регулирующих перевозки только морским транспортом, которые не предусматривают ответственности оператора в случае задержки в доставке груза.
The problem of unimodal regulations of sea transport that do not provide for liability of the operator in case of delay in delivery was raised.

Исследуется проблема применения идеологии цивилизационных начал в организации системы местного самоуправления в казахской степи с конца XVIII до середины XIX в.
The authors study the problem of ideological principles in the organization of local government in the Kazakh steppe from the end of the XVIII th to the middle of the XIX th centuries.

Проблемы применения норм гуманитарного права.
Problems of the application of humanitarian law.

Проблемы применения норм гуманитарного права во время освободительной войны.
III.1 Problems of the application of humanitarian law during the war of liberation.

Проблемы применения критериев допуска.
Problems of implementation of admission criteria.

Отдельные заседания будут посвящены проблемам применения различных присадок вавтомобильных бензинах.
Separate meetings will cover the application problems of various additives in motor gasolines.

Проблемы применения международных стандартов на национальном уровне.
The problems of the application of international standards at the national level.

ПРОБЛЕМЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВОПОРЯДКА К ОСЛОЖНЕННЫМ« ИНОСТРАННЫМ ЭЛЕМЕНТОМ» ОТНОШЕНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ.
Legal issues of regulating relations arising from assisted reproductive technologies.

В ходе второго этапа изучались проблемы применения филиппинского законодательства в области конкуренции в отдельных отраслях и детально рассматривались необходимые для этого условия.
Phase 2 of the study dealt with the implementation of competition law in the Philippines in selected industries and addressed implementation requirements in detail.

В дополнение к проблемам применения процедуры Конвенции к сложным видам деятельности, как это обсуждается ниже, сложные виды деятельности могут выявить взаимосвязь между ОВОС и СЭО.
In addition to the challenges of applying the Convention's procedure to complex activities, as discussed below, complex activities may highlight the interrelationship between EIA and SEA.

Омбудсмен также рассмотрел проблему применения пыток, которая, кроме того, по инициативе Президента обсуждалась на сессии Совета национальной безопасности.
The Ombudsman also deals with the issue of the use of torture, which has also been discussed in a session of the National Security Council at the initiative of the President.

Международной научно- практической конференции судей Центральной Азии" Проблемы применения экологического законодательства"( 7- 8 сентября 2006 года, Алматы);
International conference of Central Asian judges, entitled"Problems of implementing environmental legislation"(Almaty, 7 and 8 September 2006);

Однако в настоящее время Папуа- Новая Гвинея сталкивается с проблемами применения законов и процедур обычного права в ситуациях, в которых сталкиваются интересы различных культурных групп в общинах.
However, contemporary PNG is faced with the challenges of applying customary practices and laws in situations where there is mixture of different cultural groupings in a community.

Юридическим факультетом ТНУ осуществляется проект" Проблемы применения и исполнения альтернативных видов уголовного наказания в РТ", который финансируется Правительством страны.
The Faculty of Law of the Tajik National University is running a Government-funded project on the challenges of using and applying alternative forms of criminal penalties.

Выявлены проблемы применения существующих методов вибродиагностики при анализе вибрационных колебаний, генерируемых узлами и агрегатами различных машинных средств, в частности, транспортных.
It have been revealed the problems of application of existing vibrodiagnostics methods for analysis of vibrational oscillation, which are generated by units and aggregates of different machines, in particular, transport vehicles.

Проблемы применения законодательства об уголовной ответственности за кражу и пути повышения его эффективности О. Ю.
Problems of application of the legislation on criminal liability and the way of improving its efficiency O.

Поэтому Группа рассмотрела проблемы применения этого общего правила и ситуации, при которых может потребоваться отойти от этого правила.
The Group therefore considered the problems of applying that general rule and the circumstances in which departures from it might be needed.

Россия разделяет озабоченность мирового сообщества проблемой применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Russia shares the concerns of the international community over the problem of the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects.

В соответствии со своими предыдущими рекомендациями Комитет настоятельно призывает государство- участник изучить проблему применения положений уголовного законодательства, касающихся прекращения жизни новорожденных детей.
In line with its previous recommendations, the Committee urges the State party to study the problem of the application of criminal law on the termination of life of neonatal children.

Представлен анализ отечественных и зарубежных исследований по проблеме применения эффективного контракта в вузах.
Presented is the analysis of domestic and foreign researches on the problem of using of effective contract at universities.

Главная цель этого семинара состояла в том, чтобы в присутствии международных экспертов дать объективную оценку проблеме применения мелкокалиберного оружия и боеприпасов, причиняющих чрезмерные страдания.
The main goal of that workshop was to make an objective appraisal, with the presence of international experts, of the problem of the use of small-calibre weapons and ammunition that cause excessive suffering.