What is the translation of " ПРОГРАММЫ СТРОИТЕЛЬСТВА " in English?

• construction programme
• construction program
• building programmes
• programmes to build
• building programme
• of the program of building

Examples of using Программы строительства in Russian and their translations into English

ПЭ7: Долгосрочные программы строительства, обслуживания и эксплуатации да/ нет.
PI7: Long-term programmes for construction, maintenance and operations yes/no.

Некоторые арабские государства разрабатывают национальные программы строительства атомных электростанций и обессоливающих установок.
Some Arab States were developing national programmes to build nuclear power stations and desalination plants.

Акцент делался на программы строительства, реализуемые Всеармянским фондом.
Emphasis was placed on the building programmes carried out by the"Hayastan" All-Armenian Fund.

Будущие программы строительства должны осуществляться на основе письменных соглашений между участвующими организациями.
Future construction programmes should be undertaken based on written agreements between the participating organizations.

Суммы порядка нескольких сотен миллионов евро инвестируются в программы строительства в жилищном и государственном секторах.
Amounts in the order of several EUR100M are invested in building programmes, in the residential and in the public sector.

Только в рамках программы строительства ЕС в период 2014- 2020 годов было выделено 15 млрд. евро.
For that construction program EU allocated EUR 15 billion in the years 2014-2020.

Правительство представляет ежегодных доклад о ходе работы по реализации своей ежегодной программы строительства и эксплуатации квартир.
The Government submits an annual report on progress made on its annual Programme for construction and maintenance of apartments.

Первый этап программы строительства( корпус В) в рамках проекта реорганизации станции спутниковой связи.
Phase 1 of the construction programme(building B) as part of the satellite farm reorganization project.

Атолл» заказан 2 января 1942 года в рамках программы строительства корветов« Флауэр»« Increased Endurance» на 1942- 1943 годы.
Buddleia was ordered 2 February 1942 as part of the Royal Navy 1942-43 Increased Endurance Flower-class building program.

Храм стал частью программы строительства православных храмов в Москве(« 200 храмов») Фонда поддержки строительства храмов города Москвы.
The church became a part of the Program of Building of Orthodox Churches in Moscow"200 Churches.

Необходимо подчеркнуть, что в рамках программы строительства социального жилья шесть семей рома получили квартиры в Отесе.
It is to be stressed that, under the Social Housing Construction Programme, six Roma families have been allocated flats in Otes.

В своем докладе о положении дел в территории в 2006 году губернатор изложил также план внедрения всеобъемлющей программы строительства и модернизации школ.
The Governor, in his 2006 State of the Territory address, also laid out a plan to initiate a comprehensive school renovation and construction programme.

Однако напряженность, связанная с реализацией программы строительства храмов« шаговой доступности» в Москве, заметно снизилась.
However, the tension associated with the implementation of the“walking distance” church construction program in Moscow, has markedly decreased.

Он также подчеркнул, что программы строительства зависят от местных условий и требуют вовлечения частных учреждений в процесс их осуществления.
He also emphasized that building programmes were dependent on local conditions and required the mobilization of private institutions in their implementation.

Вопервых, нужно добиться существенного прогресса в проведении операции<< Пебу>>-- программы строительства военных казарм, осуществляемой при помощи МООНСЛ.
First, Operation Pebu, the military barracks building programme conducted with the assistance of UNAMSIL, must have made significant progress.

Суринам приступил к осуществлению программы строительства, в соответствии с которой строительству школ во внутренних районах придается первостепенное значение.
Suriname has implemented a construction program wherein the building of schools in the interior is of high priority.

Для того чтобы гарантировать осуществление права на надлежащее жилье, правительство развернуло программы строительства социального и общинного жилья.
In order to guarantee enjoyment of the right to adequate housing, the Government began programmes for the construction of social and community housing.

Правительство разработало также программы строительства детских домов и учреждений по перевоспитанию детей, содержащихся в тюрьмах.
The Government has also formulated programmes for the construction of children's homes and the rehabilitation of dependent children living in prisons.

Особенно острая ситуация сохраняется в Москве, где местные жители активно сопротивляются реализации программы строительства православных храмов« шаговой доступности».
Moscow remains the locus of particularly heated struggle, as local residents actively oppose the program to build Orthodox churches‘within walking distance'.

Ожидается, что реализация программы строительства займет до трех лет, при этом строительство значительного элемента проекта будет начато в рамках первоначального этапа финансирования.
The construction programme is expected to span up to three years, with a significant element commencing in the initial funding period.

ОЮНБ принимает меры к тому, чтобы обеспечить совместимость этой программы строительства с планами правительства Бельгии организовать подготовку 20 000 полицейских.
ONUB has worked to ensure that the construction programme is compatible with assistance planned by the Government of Belgium for the training of 20,000 police personnel.

Были выделены многочисленные гранты в поддержку учащихся женщин и девушек, как в форме индивидуальных стипендий, так и через программы строительства школ и поставку школьных принадлежностей.
Many grants were made to support the education of women and girls, both individually and through school building programmes and the provision of school supplies.

В прошедшем году Группа« Интер РАО» фактически завершила реализацию масштабной программы строительства новых современных энергоблоков в рамках договоров о предоставлении мощности ДПМ.
Last year, Inter RAO Group completed a large-scale construction program of modern power generating units in accordance with the Capacity Delivery Agreement CDA.

В результате осуществления этой программы строительства на конец марта 1994€ года 82€ процента заключенных в Англии и Уэльсе содержались в неперенаселенных условиях.
As a consequence of the building programme, at the end of March 1994, 82 per cent of prisoners in England and Wales were being held in uncrowded conditions.

Благодаря последовательным усилиям группы по управлению программами были разработаны и осуществлены программы строительства и восстановления объектов инфраструктуры.
The sustained efforts of the Programme Management Unit have been central to the development and implementation of infrastructure rehabilitation and construction programmes.

Правительство также начало реализацию программы строительства новых домов в каждой деревне, не располагающей достаточными коммунальными службами, дополняемую программами обеспечения средствами к существованию.
The Government had also launched a programme for the construction of new houses in each underserved village, accompanied by livelihood development programmes..

Международный аэропорт г. Туркменбаши был открыт в апреле 2010 года, в рамках реализации программы строительства Национальной туристической зоны« Аваза».
International airport of Turkmenbashy has been opened in April, 2010, within the limits of realization of the program of building of the National tourist zone of"Avaza.

Кредит использовался для реализации части правительственной программы строительства 10 000 субсидируемых государством квартир, предназначенных для сдачи в аренду малообеспеченным лицам, бездомным и молодым семьям.
The loan funds have been used to realize part of the Government Programme for construction of 10,000 State-subsidized apartments to be leased to persons with low income, the homeless and young couples.

По-прежнему сложной остается ситуация в Москве, где реализация поддерживаемой городским правительством программы строительства православных храмов« шаговой доступности» сопровождается конфликтами.
The situation in Moscow remains difficult. Conflicts accompany the implementation of a building programme of Orthodox churches‘within walking distance', which is supported by the city government.

Предполагается, что в 2012 году не будет осуществляться никакой программы строительства и что соответствующие помещения для удовлетворения неотложных потребностей будут предоставляться либо правительством, либо на коммерческих условиях.
It is assumed that in 2012 there will be no construction programme and that appropriate premises will be provided by the Government or will be available commercially to meet the immediate requirements.