What is the translation of " CONSTRUCTION PROGRAM " in Russian?

• программа строительства
• программы строительства

Examples of using Construction program in English and their translations into Russian

The Construction Program of multifunctional sports grounds is designed for 2010-2011.
Программа строительства многофункциональных спортивных площадок рассчитана на 2010- 2011 гг.

By commissioning the complex has been completed the infrastructure construction program of the Russian border guards in South Ossetia.
Сдачей комплекса завершается программа строительства объектов инфраструктуры российских пограничников в Южной Осетии.

For that construction program EU allocated EUR 15 billion in the years 2014-2020.
Только в рамках программы строительства ЕС в период 2014- 2020 годов было выделено 15 млрд. евро.

However, the tension associated with the implementation of the“walking distance” church construction program in Moscow, has markedly decreased.
Однако напряженность, связанная с реализацией программы строительства храмов« шаговой доступности» в Москве, заметно снизилась.

A new school construction program was launched in 2012 in the context of future shift to 12-years education.
В 2012 году запущена новая программа строительства школ в связи с предстоящим переходом на 12- летнее обучение.

In the years immediately following the end of the war, the United States, Britain, and Japan all launched huge naval construction programs.
По окончании Первой мировой войны, США Великобритания и Япония начали реализацию грандиозных военно-морских программ строительства флота.

The Construction Program of 200 homes per municipality was performed in 13,6%, with about 3.455 completed homes.
Программа строительства 200 домов в каждом муниципалитете была реализована на 13, 6% построено примерно 3 455 домов.

Its leading role in implementing all state-funded construction programs, including the National Investment.
Ведущей роли в осуществлении всех государственных строительных программ, включая национальную инвестиционную программу« Жилье для устойчивого развития сельских районов»; и.

Under the construction program in 2010 KMG and its subsidiaries have completed 29 sports grounds.
В соответствии с Программой строительства в 2010 году КМГ и его дочерние компании завершили строительство 29 спортплощадок.

The Ukrainian delegation presented a report"Capabilities in Using the Roadmap for the Construction Program of Deep Geological Repository in Ukraine.
Украинская делегация представила доклад на тему:« Возможности использования Дорожной карты для Программы создания глубокого геологического хранилища в Украине».

He vigorously took up the construction program, significantly updated the look of Sydney, improved the condition of the roads.
Он энергично взялся за программу строительства, существенно обновил облик Сиднея, улучшил состояние дорог.

Almost no work had been done on the new ships ordered under Plan Z. The need to shift manufacturing capacity to more pressing requirements forced the Kriegsmarine to abandon the construction program, and only a handful of major ships-all of which had been ordered before Plan Z-were completed during the war.
Необходимость перевода производственных мощностей на более насущные требования вынудила Kriegsmarine отказаться от программы строительства, и лишь несколько крупных кораблей- все из которых были заказаны до плана Z- были завершены во время войны.

The solar power unit construction program in Republic of Sakha(Yakutiya) presumes the commissioning of 3.6 MW by 2020.
Программа строительства солнечных станций в Якутии предусматривает ввод 3, 6 МВт установленной мощности к 2020 году.

Prime Minister Hovik Abrahamyan traveled today to Tavush Marz on a working visit to get acquainted with construction programs of the Dilijan international school and the training center of the Ministry of Finance.
Премьер-министр Овик Абраамян сегодня с рабочим визитом отправился в Тавушскую область с целью ознакомления со строительными программами Дилижанской международной школы и учебного центра Министерства финансов РА.

The NC"KazMunayGas" Construction Program of 50 multi-functional sports grounds was completed in September of the current year.
Программа строительства 50 многофункциональных спортивных площадок АО НК« КазМунайГаз» была завершена в сентябре т. г.

For the next 10 years' period at a yearly 5% increase of GDP in average with 2% increase of freight transport a minimum addition rather stagnation is prognosed for goods traffic by rail with respect to the further advance of road transport as a result of the large motorway and highway construction program taking place now in Hungary.
Что в следующие 10 лет при ежегодном приросте ВВП на 5% в среднем и увеличении грузовых перевозок на 2% будет наблюдаться едва заметное увеличение, а не стагнация грузовых перевозок по железной дороге с учетом дальнейшего развития автодорожного транспорта в результате осуществляемой сегодня в Венгрии программы строительства крупных автодорог и автомагистралей.

Therefore, all new construction programs have to account for the exceptional situation of an earthquake in their design phase.
Поэтому все новые строительные программы должны учитывать исключительную ситуацию землетрясения на этапе проектирования.

As Commandant,"he was instrumental in acquiring approval of production for the Marine Corps of the American-modified Harrier aircraft, in awakening interest in new and improved naval gunfire support, in getting amphibious ships included in the Navy's new construction programs, and in returning hospital ships to the fleet, especially on station with Marine Corps amphibious task forces.
Находясь на посту коменданта« он сыграл ключевую роль в достижении одобрения производства для морской пехоты модифицированной в США версии самолета„ Харриер“, в пробуждении интереса к новому и улучшении корабельной артиллерийской поддержки и, внесению кораблей десанта в новую программу строительства флота, возвращению госпитальных кораблей в состав флота особенно в силы высадки морской пехоты.» 30 июня 1983 генерал Барроу ушел в отставку из корпуса морской пехоты и по этому поводу был награжден медалью« Pа выдающуюся службу».

Suriname has implemented a construction program wherein the building of schools in the interior is of high priority.
Суринам приступил к осуществлению программы строительства, в соответствии с которой строительству школ во внутренних районах придается первостепенное значение.

Organizational of work and construction supervision services at construction sites included in Construction Program, provision of strict accomplishment of financed monthly work load in accordance with operating schedule;
Организация работ и строительного контроля на стройках и объектах, включенных в программу строительства, обеспечение неукоснительного выполнения ежемесячных объемов работ в соответствии с согласованными графиками работ, обеспеченных финансированием;

However, construction programs during these years have made significant growth in the lives of rural people especially women, and have increased their access to public services. Article fifteen.
Вместе с тем за эти годы программы в области строительства привели к значительному росту уровня жизни людей, особенно сельских женщин, и расширили их доступ к государственным услугам.

Previously, in 1864, the Ministry of Commerce had submitted a railway construction program that would also include for the first time the construction of a line from Innsbruck to Dornbirn.
Незадолго до этого, в 1864 году, Министерство торговли представило программу строительства железной дороги, которая также должна была включать в себя линию от Инсбрука до Дорнбирна.

Under the construction program in 2010 KMG and its subsidiaries have completed 29 sports grounds, among them there are 10 sports grounds in Astana, 10 in Zhanaozen, Mangistau region, 3- in Shymkent and 5 in Pavlodar.
В соответствии с Программой строительства в 2010 году КМГ и его дочерние компании завершили строительство 29 спортплощадок, в т. ч. в г. Астана- 10, в г. Жанаозен Мангистауской области- 10, в г. Шымкент- 3, в г. Павлодар- 5.

However, the“walking distance” modular church construction program in Moscow, which had provoked violent protests for several years, apparently ceased to be a source of tension.
При этом в Москве программа строительства модульных храмов, несколько лет вызывавшая бурные протесты, по-видимому, перестала быть источником напряженности.

Within the Construction Program of multifunctional sports grounds this year in Kyzylorda there will be a“KazMunayGas” sports ground built for children to go in for football, volleyball, basketball and other mass sports,- K. Kabyldin said.
В рамках Программы строительства многофункциональных спортивных площадок в текущем году в г. Кызылорда для детей будет построена спортивная площадка« КазМунайГаз» для занятий футболом, волейболом, баскетболом и другими массовыми видами спорта,- сказал К. Кабылдин.

Last year, Inter RAO Group completed a large-scale construction program of modern power generating units in accordance with the Capacity Delivery Agreement CDA.
В прошедшем году Группа« Интер РАО» фактически завершила реализацию масштабной программы строительства новых современных энергоблоков в рамках договоров о предоставлении мощности ДПМ.

A new social housing construction program will launch for socially-vulnerable young people, providing temporary government apartments to their families, with the option of purchasing them incrementally or in the future.
Для социально уязвимой молодежи будет начата новая программа строительства социального жилья, что позволит предоставить таким семьям временные государственные квартиры с возможностью их приобретения в будущем либо постепенно.

Mussolini launched several public construction programs and government initiatives throughout Italy to combat economic setbacks or unemployment levels.
По всей Италии Муссолини начал несколько общественных строительных программ и правительственных инициатив для борьбы с экономическими трудностями и безработицей.

Stressing the significance of road construction programs in Yerevan, including the roads passing by the center of the capital Taron Margaryan said that the motorways being constructed within the frames of Sustainable Urban Development Investment Program financed by the Asian Development Bank is very important for traffic relief of Yerevan center.
Придав особую важность дорожно- строительным программам, в том числе программе по строительству новых объездных дорог, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что с точки зрения регулирования дорожного движения в центре Еревана, очень важны работы по строительству автодорог, реализуемые в рамках инвестиционной программы устойчивого городского развития АБР.

In 1926, a modest ten-year construction program was initiated to build up a force of submarines, coastal torpedo boats, torpedo bombers and conventional bomber aircraft to perform this role.
В 1926 году была принята небольшая 10- летняя программа строительства подводных лодок, миноносцев, морских бомбардировщиков и торпедоносцев для обеспечения безопасности югославского побережья.