What is the translation of " ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕНИ " in English?

• length of time
• time duration

Examples of using Продолжительности времени in Russian and their translations into English

Расчет продолжительности времени.
Calculation of time duration.

И при относительной продолжительности времени работы.
And with a relative running time of.

Все изменения находятся в прямой зависимости от продолжительности времени воздействия.
All changes were in direct relationship to time exposure duration.

Программирование продолжительности времени и автоматического выключения 1.
Duration time and automatic shutdown 1.

Общее описание с указанием пройденного расстояния, продолжительности времени и местонахождения.
General description covering: distance travelled, time duration and location.

Также, в зависимости от продолжительности времени, в течение которого волосы выпадали, алопеция может быть классифицирована.
Also, depending on the length of time over which the hair is lost, it can be classified into.

Сделать поцелуй на танго танцпол и заполнить поцелуй погрузчик в продолжительности времени на каждом уровне.
Make a kiss on a tango dancing floor and fill the kiss loader within time duration in each level.

Были в очередной раз подняты вопросы относительно продолжительности времени, которое задержанные находятся под стражей.
Questions were once again raised as to the length of time in which detainees were being held.

Разница заключается в том, что тиковый график свеч основан на количестве тиков, а не на продолжительности времени.
The difference is that the tick candle chart is based on a number of ticks, rather than a duration of time.

Используйте эту настройку для указания размера( продолжительности времени) каждого пакета RTP, отправляемого Медиа Сервером.
Use this setting to specify the size(time length) of each RTP packet the Media Server generates.

Показатель продолжительности времени для этого конкретного периода времени, такой, как часы, дни, недели, месяцы, годы.
A measure of the length of time for this specified time period, such as hours, days, weeks, months, years.

Jpeg"/></ a> Сделать поцелуй на танго танцпол и заполнить поцелуй погрузчик в продолжительности времени на каждом уровне.
Jpeg"/></a> Make a kiss on a tango dancing floor and fill the kiss loader within time duration in each level.

Причины нынешней чрезмерной продолжительности времени остановок зачастую связаны с железнодорожным контролем или операциями на границах.
The reasons for excessive actual stopping times are often related to railways controls or operations at borders.

В то же время все государства высказались за определенную гибкость в отношении продолжительности времени, после которого должны применяться сроки давности.
All States, however, had advocated some flexibility with regard to the length of time after which statutory limitations should apply.

Рабочая группа считает, что с учетом продолжительности времени, проведенного этими лицами под стражей, адекватной мерой стало бы их освобождение.
The Working Group believes that in view of the long period of time spent in detention the adequate remedy would be their release.

Большой продолжительности времени между возбуждением дел несовершеннолетних и началом слушаний по ним и явного отсутствия конфиденциальности при рассмотрении таких для;
The length of time taken before juvenile cases can be heard and the apparent lack of confidentiality accorded to such cases;

Она рекомендовала учитывать эти аспекты в ходе проведения испытаний, а также выявить социально-экономические последствия продолжительности времени остановок на границах.
It recommended that these aspects should be taken into account in the test, and that the socio-economic impacts of stopping times at the borders should be identified.

Большой продолжительности времени между возбуждением дел несовершеннолетних и началом их слушания и явного отсутствия конфиденциальности при рассмотрении таких дел;
The length of time before the hearing of juvenile cases and the apparent lack of confidentiality accorded to such cases;

Наряду с подготовкой прогнозов в отношении выхода сотрудников на пенсию был также проведен анализ продолжительности времени, необходимого для замещения должности того или иного выходящего в отставку сотрудника.
In addition to the retirement forecast, an analysis was also carried out on the length of time required to replace a retiree.

Дополнительная информация о продолжительности времени, в течение которого должности остаются вакантными, была запрошена и должна быть представлена Пятому комитету.
Additional information on the length of time for which posts have been vacant has been requested and should be supplied to the Fifth Committee.

Любое сокращение судебного потенциала Трибунала по спорам приведет к значительному увеличению продолжительности времени, необходимого для судебного разрешения дел.
Any reduction in the judicial capacity of the Dispute Tribunal would result in a significant increase in the length of time required to adjudicate cases.

Что касается продолжительности времени, выделяемого на обсуждение любого конкретного пункта повестки дня, секретарь Совета ответил, что этот вопрос целиком и полностью остается на усмотрении Совета.
Regarding the length of time allocated to deliberations on any particular agenda item, the Secretary of the Board replied that this rested entirely with the Board.

Стандартный день системы Рай- Хавона основан на продолжительности времени, которое необходимо для полного обращения вокруг Острова Рай планетарных обителей первого, или внутреннего, кольца Хавоны;
The Paradise-Havona standard day is based on the length of time required for the planetary abodes of the first or inner Havona circuit to complete one revolution around the Isle of Paradise;

Знание продолжительности времени между тремя возрастами личинок и стадией куколки и последующим личиночным размножением позволяет установить время смерти в судебной энтомологии и уголовном деле.
Knowing the duration between the three instars and pupa stage and post-feeding larval dispersal can be useful to determine the post mortem interval in a criminal case.

Трибунал не располагает информацией, касающейся продолжительности времени, обычно требуемого ОАК для издания докладов после того, как им представляются заключительные состязательные бумаги по рассматриваемым им делам.
The Tribunal does not have data regarding the length of time normally taken by JABs to issue reports after the final pleading in its cases has been submitted to it.

Обвинение проявляло дисциплинированность, строго соблюдая сроки, установленные для рассмотрения дел, посредством сокращения числа выставляемых свидетелей и продолжительности времени, отводимого на каждого свидетеля.
The Prosecution has exercised rigid discipline in adhering to the time limits imposed for the conducting of its cases through restricting the number of witnesses called and the length of time taken for each witness.

Она приветствовала бы предоставление дополнительной информации о методе, используемом для подсчета продолжительности времени, проведенного в условиях содержания под стражей для целей допросов, и о том, вычитается ли этот срок из срока наказания, предусмотренного вынесенным приговором.
She would welcome further information on the method used for calculating the length of time spent in detention for interrogation purposes, and whether that period was deducted from the duration of any sentence passed.

Внесенные поправки касались часто возникающих вопросов, в частности сроков, когда имеющие на это право сотрудники могут вос- пользоваться этим правом в течение цикла отпуска на родину, и продолжительности времени, прове- денного в стране отпуска на родину.
The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave.

Было предложено добавить два критерия, а именно, что сообщение будет неприемлемым, когда оно явно необоснованно; и предельный срок, т. е. что сообщение является неприемлемым, если оно представлено 12 месяцев спустя даты принятия решения высшей национальной инстанцией или в течение подобной разумной продолжительности времени.
Support was expressed for the proposed addition of two criteria, namely that a communication would be inadmissible when manifestly ill-founded; and the inclusion of a time-limit, that is, that a communication be inadmissible if deposited after 12 months from the date of the decision of the highest domestic instance, or a similar reasonable length of time.

Когда" Разрушители легенд"( MythBusters) транслировали результаты эксперимента в Сан-Франциско в январе 2006 года, эксперимент был отнесен к категории" провалившихся"( или неудачных) из-за продолжительности времени и идеальных погодных условий, необходимых для горения.
When MythBusters broadcast the result of the San Francisco experiment in January 2006, the claim was placed in the category of"busted"(or failed) because of the length of time and the ideal weather conditions required for combustion to occur.