What is the translation of " ПРОКОММЕНТИРОВАНЫ " in English?

• commented

Examples of using Прокомментированы in Russian and their translations into English

В начале функции объявлены и прокомментированы переменные.
At the start of the function, the variables are declared and commented.

Ответы Лана Лана были прокомментированы и размещены в Интернете более 120 000 раз.
Lang Lang's answers were commented on and re-posted more than 120,000 times.

Все эти тексты, переводимые мной, были написаны Им Самим и прокомментированы великими мудрецами.
All these texts I am translating were written by Him Himself and commented by great sages.

Результаты пробных экзаменов будут прокомментированы преподавателями ТИУ в присутствии участников.
Results of trial exams will be commented on by the teachers in the presence of participants TIU.

Кроме того, сроки сворачивания программы экономического стимулирования не были прокомментированы.
In addition, the timing of the curtailment of the economic stimulus program was not commented upon.

Прокомментированы дидактические ситуации, возникающие во время работы государственной экзаменационной комиссии.
Different didactic situations that appeared during work of the committee have been commented.

Во второй главе расселение немцев в Азербайджане и их жизнь прокомментированы с исторической точки зрения.
In the second chapter, Germans' inhabitation of Azerbaijan and their life is interpreted in historical terms.

Кроме того, результаты были прокомментированы аналитиком с ярко выраженными политическими симпатиями, который озвучил, скорее.
In addition, the survey was commented by an analyst with very clear political preferences.

Вспомогательные доклады, переданные странами и организациями, будут представлены и прокомментированы в ходе прений.
Contributed papers submitted by countries and organizations will be introduced and commented on by the discussants.

Многие из этих рекомендаций были прокомментированы в докладе ЮНИСЕФ, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Форума.
Many of the recommendations have been addressed in a report by UNICEF which will be posted on the website of the Forum.

Две основные группы подготовили и представили дискуссионные документы, которые были прокомментированы государствами- членами.
Two major groups prepared and presented discussion papers, which were followed by comments by Member States.

В данной главе прокомментированы некоторые элементы этих программ, прогресс в решении которых имеет крайне важное значение для инноваций на уровне организаций.
This chapter will comment on a few elements of these programmes where progress is crucial for innovations at the firm level.

Представленные заявителями доказательства, опровергающие эти выводы, не были прокомментированы в расследовании государства- участника.
The evidence presented by the complainants against these conclusions has not been commented upon in the State party's examination.

В докладе прокомментированы также другие менее поддающиеся количественному определению аспекты и содержится общая оценка приобретенного к настоящему времени опыта.
The report then provides commentary on other less quantifiable aspects, and an overall assessment of the experience thus far.

Последнее занятие будет посвящено презентациям в малых группах, которые будут записаны на видео и прокомментированы остальными участниками.
The last session will be dedicated to presentations in small groups, which will be recorded on video and commented on by other participants.

Другие полученные сообщения будут рассмотрены и прокомментированы в докладе, который будет представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.
The other communications received will be studied and commented on in the report to be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.

Критерии, установленные по делу" Корнер хауса", были детализированы в последующих нормах прецедентного права и прокомментированы применительно к экологическим делам.
The criteria set out in Corner House have been further defined in subsequent case law and commented on in relation to environmental cases.

Проанализированы и прокомментированы фрагменты, в которых раскрываются разносторонние подходы к трактовке« потерянного поколения», реализуемые в контексте данного произведения.
Commented and analyzed the fragments, which discloses comprehensive approaches to the interpretation of the«lost generation», implemented in the context of this work.H.

Кроме того, в справочнике будут содержаться ссылки лишь на виды практики, непосредственно отраженные в отобранных делах, которые были представлены, прокомментированы и обсуждены экспертами.
Moreover, the digest will refer only to practices directly reflected in the featured cases, as presented, commented on and discussed by the experts.

Характерные особенности этого развития были прокомментированы Улу- О- Токелау на сессии Специального комитета по деколонизации, состоявшейся в июне 1993 года в Порт- Морсби, Папуа- Новая Гвинея.
The main features of that development were commented upon by the Ulu O Tokelau at the June 1993 meeting of the Special Committee on Decolonization at Port Moresby in Papua New Guinea.

Тем не менее следует помнить, что некоторые вопросы касаются продолжающихся судебных разбирательств или того, что считается разведывательной деятельностью, и поэтому они не могут быть прокомментированы в полном объеме.
However, it should be borne in mind that some of the questions related to ongoing litigation or alleged intelligence activities, and could not be commented on fully.

Были описаны и прокомментированы различные продукты и инструменты распространения, включая различные виды публикаций, базы данных и более передовые инструменты, такие, как вебсайты и порталы гендерной статистики.
Different dissemination products and tools were described and commented on, including various types of publications, databases and more innovative tools like gender statistics websites and portals.

Наиболее существенные поправки, переведенные на английский язык, включены в приложение к настоящему докладу и были прокомментированы в представленных КТК втором( пункты 6- 10) и третьем( пункты 3- 5) докладах.
The relevant legislative amendments are annexed to this report in English translation and were explained in the second report to the CTC(paragraphs 6-10) and in the third report to the CTC paragraphs 3-5.

Правильно составленной программой следует считать такую, которая без труда воспринимается другим программистом, поэтому все основные части программы, а также основополагающие моменты, характеризующие стратегию, должны быть прокомментированы.
A program is considered to be correctly written, if it can be easily read by other programmers, that's why all main program parts and main moments characterizing the strategy must be commented.

Будут представлены и прокомментированы примеры правительственных инициатив, рекомендаций и предложений, выработанных страховыми учреждениями и их профессиональными ассоциациями, а также принятых в этой связи законодательных актов.
Examples of government initiatives, recommendations and motions emanating from the industry and its professional associations and of the pertinent legislation enacted would be presented and commented upon.

F/" X" в этой колонке указывает на то, что была предоставлена информация о методологиях, а"( X)"- либо на то, что методологии были лишь кратко прокомментированы или на них была сделана ссылка, либо на то, что информация о методологиях была дана не по всем газам и/ или секторам.
F An“X” in this column indicates that information on methodologies was provided, while“(X)” indicates that methodologies were only briefly commented on or referenced, or that information on methodologies was not given for all gases and/ or sectors.

Прокомментированы положения гайдлайна, направленные на целесообразность серологического скрининга предраковых изменений, эффективность морфологических методов в прогнозировании развития рака желудка, применение эрадикацииН.
The article comments the provisions of guideline aimed to feasibility of serological screening of precancerous changes, the effectiveness of morphological methods in predicting the development of stomach cancer, the use of H.

Государство- участник утверждает, что нет оснований предполагать, что дело автора не было рассмотрено по существу, поскольку все его аргументы были тщательно прокомментированы и опровергнуты прокуратурой, прежде чем Апелляционный суд решил отказать в разрешении на подачу апелляции.
The State party maintains that there is no reason to assume that the author did not have his case reviewed in substance, as all his arguments were thoroughly commented on and refuted by the Prosecuting Authority before the Court of Appeal decided not to grant the leave to appeal.

Данные суждения критиков были прокомментированы Уполномоченным по правам человека, в которых были отмечены достигнутые результаты как на этапе подготовки НПМ к запуску, так и в ходе его реализации, открыто обсуждаемые вопросы в эффективной деятельности НПМ, совместные достижения гражданского общества и государственных органов.
These judgments of critics were commented by the Commissioner for Human Rights, where the results achieved at the stage of preparation for the launch of the NPM, and in the course of its implementation, were noted, as well as open discussed issues in the effective operation of the NPM, the joint achievements of civil society and public authorities.

Бюджетные предложения на двухгодичный период 2014- 2015 годов с их тремя альтернативными сценариями финансирования были проанализированы и прокомментированы канцелярией Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в качестве составной части установленного процесса внутреннего обзора.
The budget proposals for the biennium 2014- 2015 with their three alternative funding scenarios have been reviewed and commented on by the Office of the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) as part of the established internal review process.