Examples of using Различные показатели in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Африке, различные показатели. 26.
Инвестиций в Африке, различные показатели.
Inflows in Africa, various measures.Различные показатели выражены так, как это указано ниже.
Число занятых; различные показатели судебных дел и юридических сделок объем.
Различные показатели тяжести ХОБЛ обнаруживали связи с ДЛАср.
Various indices of COPD severity demonstrated associations with PAPm.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
целевой показательэтот показательрасчетный показательсредний показательэкологических показателейконтрольных показателейэкономических показателейосновные показателиключевые показателисоциальных показателей
More
Usage with verbs
более низкий показатель объясняется
более низкий показатель обусловлен
более высокий показатель объясняется
является показателемболее высокий показатель обусловлен
ожидаемых достижений и показателейпредлагаемые показателипоказатели являются
разработать показателизапланированными показателями
More
МОТ также включает различные показатели, касающиеся подготовки, в свой план действий.
ILO also includes various indicators on training in its Action Plan.Для разных периодов времени характерны различные показатели сокращения уровня нищеты.
Он сравнил различные показатели социального самочувствия по разным странам.
He compared different indicators of social well-being across CIS countries.В эту категорию можно включить и различные показатели удовлетворенности заинтересованных сторон.
In this category, we might also include various measures of stakeholder satisfaction.Следует ли использовать один агрегированный измеритель для природного капитала или различные показатели?
Should natural capital be aggregated into one single Для этого могут использоваться различные показатели, например стоимость рассмотрения дела о слиянии.
Various indicators can be used in this respect such as, for instance, the cost of merger review.Для того чтобы лучше оценить положение сельских женщин, нужно проанализировать различные показатели.
A better understanding НКЦ определили различные показатели и критические предельные значения для подкисления почвы и вод и эвтрофикации.
NFCs had defined various indicators and critical limits for acidification of soils and waters and eutrophication.В научно-технической литературе указываются различные показатели площади водосборного бассейна: от 58 370 км3 до 59 900 км3.
The literature gives various figures for the size of the catchment area, from 58,370 km2 to 59,900 km2.Основная проблема заключается в определении того, на какие вопросы способны дать ответы различные показатели сезонных поправок.
The basic issue was to decide which questions the various measures of seasonal adjustment provided an answer to.Для составления карт использовались различные показатели заболеваемости- абсолютные и относительные, расчетные статистические и др.
For drawing up maps various indicators of incidence- absolute and relative, settlement statistical, etc.Вместе эти различные показатели могут помочь государству проконтролировать процесс постепенного осуществления права на здоровье.
In combination, various indicators can help a State monitor the progressive realization of the right to health.Они, безусловно, является надежным выбором, потому что они предлагают различные показатели и широкий спектр инструментов для построения графиков.
They are definitely a reliable choice because they offer various indicators and a wide range of charting tools.Различные показатели свидетельствуют об ухудшении и низком уровне устойчивости окружающей среды и природных ресурсов.
Various indicators show that the sustainability of the environment and natural resources continue to be either poor or low.Независимого эксперта призывают рассмотреть различные показатели осуществления прав человека в частности, показатели ПРООН.
The Independent Expert is called upon to review the various indicators of human rights enjoyment particularly those of UNDP.Различные показатели, которые были рассмотрены, наверное, должны быть полезны при разработке политики, направленной на снижение уровня уязвимости.
The various indicators that have been examined should be useful in drawing up policies to reduce vulnerability.В дополнение к сигналам, которые они могут получить из канала тренда,мы также можем использовать различные показатели технического анализа.
In addition to the signals that they can obtain from the trend channel,we can also use various figures of technical analysis.Эти различные показатели и методики были разработаны рядом учреждений и структур, включая ПРООН и ЮНЕП, в контексте реализации ИНОС.
These various indicators and methods have been developed by several agencies and institutions, including UNDP and UNEP through the PEI.В своем исследовании ученые проанализировали влияния различные показатели человеческого капитала на результаты деятельности и социальное самочувствие фрилансеров.
The researchers analysed how various indicators of human capital affected the work-life satisfaction of freelancers.Различные показатели рассчитываются на индивидуальном уровне, что позволяет разработать показатели качества жизни для всех возможных социальных групп.
The various indicators are calculated at the individual level, thereby producing quality of life Уошера( Neumark& Wascher, 1992), в рамках которого различные показатели рынка труда соотносятся с относительным уровнем МРОТ на панельных региональных данных.
Wascher(1992), in which various indicators of the labour market are compared to the relative level of MMW on panel regional data.Каждый трейдер сам выбирает какие индикаторы( indicators) больше всего подходят их стилю торговли, нодля этой цели необходимо знать различные показатели.
Each trader alone chooses which Вместе эти различные показатели могут помочь государству проконтролировать прогрессивную реализацию права на здоровье применительно к его компоненту выживания детей.
In combination, these various indicators can help a State monitor the progressive realization of the child survival component of the right to health.Эти участники отметили, что при применении принципа справедливости могут использоваться различные показатели, такие как равная кумулятивная доля выбросов на душу населения.
These participants noted that, in applying the equity principle, different indicators could be used, such as equal per capita cumulative share of emissions.В целом речь идет о таких чертах, как согласие, интеллектуальная открытость,склонность к риску и влияние их на различные показатели академической успеваемости.
Overall, this concerns such traits such as agreeableness, openness to experience, appetite for risk andthe effect of these factors on various indicators of academic performance.
