What is the translation of " РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ " in English?

• developing national
• development of national
• formulating national
• designing national
• establishing national
• drafting national
• elaboration of national
• drawing up national
• formulation of national
• elaborating national
• devising national

Examples of using Разработке национальных in Russian and their translations into English

Прогресс в разработке национальных планов осущест.
Progress in establishing national implementation.

Координаторы обсудили вопрос об их возможной роли в разработке национальных планов.
Focal points discussed their possible role in drawing up national plans.

Прогресс в разработке национальных планов осуществления.
Progress in establishing national implementation plans.

С какими трудностями сталкиваются комитеты при разработке национальных стандартов?
What are the difficulties that the committees face in developing national standards?

Содействие в разработке национальных стратегических планов борьбы со СПИДом.
Assistance in developing national strategic AIDS plans.

Некоторые страны поощряли пожилых людей участвовать в разработке национальных планов.
Some countries have encouraged older persons to participate in designing national plans.

Оказание содействия в разработке национальных планов действий по повышению энергоэффективности: постоянно.
Assistance in developing national energy efficiency actions plans: ongoing.

Использовать модель многостороннего партнерства при разработке национальных планов широкополосной связи.
Consider a multi-stakeholder approach in developing national broadband plans.

Пособие по разработке национальных планов действий в области окружающей среды, транспорта и охраны здоровья 1.
Manual for development of National Environment, Transport and Health Action Plans 1.

Просит государства- члены применять Правила при разработке национальных программ для инвалидов;
Requests Member States to apply the Rules in developing national disability programmes;

Следует рассмотреть вопрос о разработке национальных руководящих принципов надлежащей сельскохозяйственной практики.
Developing national guidelines for good agricultural practices should be considered.

Принятие во внимание фактора разнообразия НРС при разработке национальных программ действий;
The need to take account of the diversity of LDCs when formulating national programmes of action;

При разработке национальных стратегий и основополагающих документов не принимается во внимание.
While developing national strategies and fundamental documents the following matters are not taken into account.

С какими проблемами/ трудностями сталкивается Ваша организация при разработке национальных технических регламентов?
What are the challenges/difficulties that your agency faces in setting national technical regulations?

Содействие разработке национальных и региональных программ профилактики с помощью междисциплинарного подхода.
Promotion of the design of national and regional prevention programmes through an interdisciplinary approach.

Оказание членам содействия в разработке национальных законодательных механизмов осуществления Соглашения;
Provision of assistance to members to develop national legislative frameworks to implement the Agreement;

Наконец, все эти элементы будут учтены при оказании помощи в разработке национальных стратегий туризма.
Finally, all these elements will be taken into account in the assistance provided towards establishing national tourism strategies.

Пакет руководящих указаний по разработке национальных стратегий осуществления будет готов, как ожидается, в марте 1995 года.
The guidance package on formulating national implementation strategies should be ready, as expected, in March 1995.

Расширение познаний руководителей директивного уровня отобранных стран о разработке национальных систем профессиональной подготовки.
Increased knowledge of policymakers of selected countries about designing national labour training systems.

Содействие странам в пересмотре и разработке национальных планов достижения продовольственной безопасности и сельского развития;
Assisting countries in reviewing and formulating national plans for achieving food security and rural development;

Комиссия получила два запроса об оказании технической помощи при разработке национальных планов действий по проблемам старения.
The Commission has received two requests for technical assistance in formulating national action plans on ageing.

Затем она сообщит о разработке национальных планов действий в области наращивания потенциала и аналогичных планов, охватывающих весь регион ВЕКЦА.
She will then report on the development of national and EECCA-wide capacity-building action plans.

Просит СИЮ и далее оказывать государствам- членам поддержку в разработке национальных стратегий и в их усилиях по созданию потенциала;
Requests UIS to continue to support Member States in developing national strategies and their capacity-building efforts;

Руководство по разработке национальных и/ или региональных стратегий для экологически обоснованного управления опасными отходами.
Guidance in Developing National and/or Regional Strategies for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes.

Оказание по просьбам государств- членов технической помощи в разработке национальных планов действий по линии Партнерства ОПТОЗОС.
Provide technical assistance to member States, if requested, in developing national action plans through THE PEP Partnership.

Ряд правительств сообщил о разработке национальных планов действий по смягчению остроты проблемы нищеты или созданию рабочих мест.
Many Governments have reported on formulating national action plans for poverty alleviation or for employment creation.

В 60 процентах программ ФКРООН сыграл главную роль в разработке национальных правительственных рамок для координации усилий доноров.
In 60 per cent of the programmes, UNCDF played a leading role in designing national government frameworks for donor harmonization.

В течение последних двух лет мое Управление оказывало содействие государствам- членам в разработке национальных планов действий по борьбе против расизма.
For the past two years, my Office has assisted Member States in developing national plans of action against racism.

УВКБ продолжит оказание помощи властям в разработке национальных процедур по его выполнению, включая определение статуса беженца.
UNHCR will continue to assist the authorities in developing national implementation procedures, including refugee status determination.

При разработке национальных стратегий в области ИКТ важно учитывать, что грань между пользователями и производителями ИКТ зачастую оказывается размытой.
In designing national strategies for ICTs, it is important to recognize that the boundary between ICT users and producers is frequently blurred.