What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕНИЯ НАУЧНЫХ ЗНАНИЙ " in English?

• dissemination of scientific knowledge
• diffusion of scientific knowledge

Examples of using Распространения научных знаний in Russian and their translations into English

Другой формой распространения научных знаний является деятельность таких ассоциаций, как.
Another means of disseminating scientific knowledge is through associations such as the following.

Публикация открытых материалов становится важной альтернативной моделью распространения научных знаний.
Open access publishing is emerging as a significant alternative model for disseminating scientific knowledge.

Задача этого Центра состоит в содействии обеспечению равноправия мужчин и женщин в обществе путем распространения научных знаний по гендерной проблематике и вопросам равноправия.
The Centre's aim is to foster gender equality in society by disseminating research-based knowledge on gender and gender equality.

Политика распространения научных знаний и технического прогресса в развивающихся странах подразумевала сотрудничество с институтами высшего образования.
The policy of distributing scientific knowledge and sharing industrial progress with the developing world required the help of higher education institutions.

Многие из них стали важными источниками знаний и каналами для передачи и распространения научных знаний и информации, особенно что касается новых и новейших технологий.
Many have become major sources of knowledge and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in new and emerging technologies.

После расширения спектра задач с включением использования и распространения научных знаний и после осознания важности нетехнологических изменений и сектора услуг становится очевидной критическая роль МСП в области инноваций.
Once the focus is widened to include the exploitation and dissemination of scientific knowledge and once the importance of non-technological change and the services economy are recognised, the critical role of SMEs in innovation becomes apparent.

Редакция поддерживает Будапештскую инициативу открытого доступа( Budapest Open Access Initiative), направленную на свободное и бесплатное распространения научных знаний, которое оказывает содействие ускоренному развитию науки.
The Editorial Board supports the Budapest Open Access Initiative, aimed at free and gratuitous dissemination of scientific knowledge, which supports rapid development of science.

Выражая свою озабоченность в связи с доминирующей ролью крупных частных промышленных групп, занимающихся биотехнологией, особенно в сельском хозяйстве, фармацевтической промышленности и здравоохранении, интересы которых могут привести к контролю и недопущению распространения научных знаний, которыми могло бы воспользоваться человечество.
Expressing its concern over the dominant role of large private industry groups in biotechnology, particularly in agriculture, pharmaceutical and health care, whose interests may lead to the control and prevention of dissemination of research knowledge that could benefit mankind.

Цель этой новой формы организации заключается в укреплении и развитии среднесрочных программ путем распространения научных знаний, полученных университетами и другими центрами высшего образования.
The purpose of this new form of organization is to strengthen and develop the medium-cycle programmes by spreading the research-based knowledge of the universities and other centres of higher education.

Комиссия отметила необходимость установления связей между существующими центрами пропаганды передового опыта в развивающихся странах как учебными центрами и каналами для передачи и распространения научных знаний и информации, особенно в сфере новых и новейших технологий.
The Commission recognized the need to connect existing centres of excellence in developing countries as hubs of learning and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in the area of new and emerging technologies.

В рамках программы на комплексной основе будут рассматриваться вопросы накопления и распространения научных знаний, накопления и обобщения специальных знаний и оказания технической помощи правительствам по их просьбе.
It will address in a consolidated manner the creation and dissemination of scientific knowledge, the acquisition and compilation of expertise and the provision of technical cooperation to Governments upon request.

В своей совокупности они также обеспечивают основу для дальнейших мер на национальном, региональном и международном уровнях с целью генерирования, развития и распространения научных знаний, что тесно связано с наращиванием технического потенциала.
Together, they also provide a follow-up framework of action at the national, regional and international levels for the generation, development and diffusion of scientific knowledge, which is intimately related to the building of technology capacity.

Мы не должны упускать из виду необходимость избегать возможные негативные последствия распространения научных знаний для процесса разоружения и международной безопасности, однако мы пока не видим для этого иных средств, чем дорогостоящие режимы и механизмы контроля, функционирование которых увеличит препятствия, стоящие на пути развивающихся стран в их упорных усилиях по овладению инструментами прогресса и современной жизни.
We must not lose sight of the need to avoid possible negative effects for the disarmament process and for international security of the dissemination of scientific knowledge, but it is not clear that this can be met other than by costly monitoring regimes and machinery, whose operation would increase the obstacles facing developing countries as they strive to master the tools of progress and modern life.

Что касается обеспечения международного мира и безопасности, финансовой стабильности, всеобщего здоровья, сохранения окружающей среды и распространения научных знаний, то была подчеркнута необходимость изыска необходимых средств и открытия доступа к ним для народов всех стран.
It was stressed that in order to guarantee global peace and security, financial stability, universal health, preservation of the environment and the dissemination of scientific knowledge, the necessary resources must be obtained to make these benefits accessible to the populations of all countries.

Международные и, в особенности, региональные сети научных исследований являются важнейшим инструментом для объединения ограниченных ресурсов в целях мобилизации передовых научных знаний и создания механизмов обучения и каналов для передачи и распространения научных знаний и информации, в частности, в связи с новыми и новейшими технологиями.
International and, in particular, regional scientific research networks are a crucial instrument in pooling limited resources to mobilize cutting-edge science and as hubs of learning and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in connection with new and emerging technologies.

Всеобъемлющие научные доклады представляются Генеральной Ассамблее с интервалами в несколько лет и служат основой для разработки международных норм радиационной безопасности, распространения научных знаний о воздействии ионизирующего излучения на здоровье, оценки радиационной опасности и планирования научных исследований.
Comprehensive scientific reports are submitted to the General Assembly at intervals of several years and serve as a basis for the development of international radiation safety standards, promotion of scientific knowledge on the health effects of ionizing radiation, evaluation of radiation risks and planning of research.

В контексте многоплановых мер по осуществлению, помимо содействия ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и оказания помощи в разработке конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, программа направлена на решение на комплексной основе вопросов накопления и распространения научных знаний, накопления и обобщения специальных знаний и оказания технической помощи правительствам по их просьбе.
As part of the multifaceted measures to implement the strategy, in addition to promoting the ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols and assisting in the negotiation of a Convention against Corruption, the programme will address in a consolidated manner the creation and dissemination of scientific knowledge, the acquisition and compilation of expertise and the provision of technical cooperation to Governments upon request.

Конгресс утвердил измененный Устав Ассоциации, в котором было определено, что Международная ассоциация« Знание» является добровольным неполитическим общественным объединением( союзом) международных, национальных и иных неправительственных организаций, созданным для распространения научных знаний, контактов между учеными и специалистами, создания условий для международного обмена информацией и интеллектуальной продукцией.
The Assembly adopted altered Charter of Association with provision that International Association"Znanie" is voluntary nonpolitical social association(union) of international, national or other organizations, established for the dissemination of scientific knowledge, contacts among scientists and specialists, creation of conditions for international exchange of information and intellectual production.

Среди многих рекомендаций, сделанных Сторонами и соответствующими организациями в отношении программы работы Группы экспертов( ГЭ) КНТ, можно часто встретить заявления о том, что ГЭ следует разработать и предоставлять всем заинтересованным пользователям надлежащие механизмы и средства для коммуникации и распространения научных знаний об опустынивании и деградации земельных ресурсов таким образом, чтобы они были доступны для всех.
Among many recommendations made by Parties and relevant organizations on the work programme of the Group of Experts(GoE) of the CST, one can often find statements that the GoE should develop and make available to all interested users appropriate mechanisms and tools to communicate and disseminate scientific knowledge on desertification and land degradation in a manner accessible to all.

Международные организации и органы играют важнейшую роль в распространении научных знаний.
International organizations and bodies play an essential role in the dissemination of scientific knowledge.

Способствование распространению научных знаний в области отечественного материаловедения.
Promoting diffusion of scientific knowledge in the field of materials science.

Поддержка научной деятельности и распространение научных знаний.
Support of scientific activity and dissemination of scientific knowledge.

Распространением научных знаний занимаются все, кто осуществляет политику в области исследований.
The diffusion of scientific knowledge is mainly the responsibility of the authors of research policy.

Их деятельность сосредоточена на подготовке специалистов, стимулировании научных исследований и распространении научных знаний.
Their actions are focused on training human resources, underwriting research, and disseminating scientific knowledge.

Распространение научных знаний и результатов исследований;
Sharing of scientific knowledge and research;

Китай уделяет большое внимание распространению научных знаний о ядерной энергии.
China pays great attention to spreading scientific knowledge about nuclear energy.

Они способствовали в целом накоплению и распространению научных знаний; применению стандартов и норм; накоплению опыта и предоставлению консультационных услуг и технической помощи.
They enhanced in a consolidated manner the creation and dissemination of scientific knowledge, the application of standards and norms; the accumulation of expertise and the provision of advisory services and technical assistance.

Распространение" включает распространение научных знаний и результатов их практического применения как в научном сообществе, так и в обществе в целом, в том числе посредством публикации результатов исследований.
Diffusion" encompasses the dissemination of scientific knowledge and applications both within the scientific community and in society at large, including through publishing research findings.

Координационное совещание по направлению деятельности" Электронная наука" было посвящено доступу к научной информации и распространению научных знаний.
E-science The action-line facilitation meeting on e-science focused on access to scientific information and diffusion of scientific knowledge.

Эффективное распространение научных знаний среди общественности важно, поскольку из-за расширения масштабов применения ядерной технологии все больше людей имеют дело с источниками ионизирующего излучения.
Effective dissemination of scientific knowledge to the general public was important, as the widening application of nuclear technology brought more people into contact with radiation sources.