What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕННОСТЬЮ " in English?

• prevalence
• incidence
• rates
• high
• pervasiveness

Examples of using Распространенностью in Russian and their translations into English

Распространенностью насилия в школах; а также.
The prevalence of violence in schools; and.

Комитет озабочен распространенностью самоубийств среди подростков.
The Committee is concerned about the incidence of teenage suicide.

Наблюдается отрицательная взаимосвязь между распространенностью ВИЧ и экономическим ростом.
There is a negative correlation between HIV prevalence and economic growth.

Кроме того, он обеспокоен распространенностью хронического недоедания среди детей.
It is also concerned at the prevalence of chronic malnutrition among children.

Исследования подтверждают достоверность связи между распространенностью ВИЧ/ СПИДа и насилием.
Research validates the linkages between the prevalence of HIV/AIDS and violence.

КЛДЖ выразил озабоченность распространенностью ВИЧ/ СПИДа среди женщин.
CEDAW was concerned at the high prevalence of HIV/AIDS among women.

Кроме того, он озабочен распространенностью злоупотребления соответствующими веществами среди молодежи.
It is further concerned about the incidence of substance abuse among young people.

Кроме того, Комитет обеспокоен распространенностью принудительной стерилизации.
The Committee is also concerned about the persistence of forced sterilization.

Кроме того, Комитет испытывает озабоченность в связи с распространенностью насилия в школах.
The Committee is concerned, in addition, at the prevalence of violence in schools.

Какая сейчас ситуация с распространенностью рака кожи среди украинцев?
What's the situation with the incidence of skin cancer among Ukrainians?

Уровень выявления гипертонии остается низким по сравнению с распространенностью гипертонии среди населения.
The screening detection rate of hypertension is low compared with population prevalence.

Нищета тесно связана с распространенностью неграмотности и отсутствием равноправия женщин.
Poverty is strongly related to high illiteracy rates and gender inequalities.

КЭСКП и КЛДЖ были по-прежнему обеспокоены распространенностью принудительных и детских браков.
CESCR and CEDAW remained concerned at the persistence of forced and child marriages.

Соединенные Штаты глубоко озабочены гендерным насилием и глобальной распространенностью этого явления.
The United States remains gravely concerned about gender-based violence and its global prevalence.

Кроме того, Комитет обеспокоен распространенностью самоубийств среди подростков.
Furthermore, the Committee is concerned over the rate of adolescent suicides.

Таким образом, каждая фирма в отрасли сталкивается со спросом, вызванным ценой и распространенностью альтернатив.
Each firm within the industry thus faces a demand that is effected by the price and prevalence of reasonable alternatives.

Это находится в противоречии с распространенностью магматического криолита и топаза в природе.
These facts are in contradiction with occurrence of magmatic cryolite and a topaz in a nature.

Несмотря на эти позитивные меры, Комитет по-прежнему обеспокоен распространенностью детского труда в государстве- участнике.
Despite these positive measures, the Committee remains concerned about the prevalence of child labour in the State party.

Комитет также обеспокоен распространенностью депрессий, способных привести к самоубийству ребенка.
The Committee is also concerned over the prevalence of depression, which may lead to suicides among children.

Несомненно существует четкая связь между низким уровнем образования девочек и женщин и распространенностью вредной практики.
There is a clear correlation between the low educational attainment of girls and women and the prevalence of harmful practices.

Комитет попрежнему глубоко обеспокоен распространенностью надругательств и насилия в рамках семьи.
The Committee remains deeply concerned at the extent of abuse and violence within the family.

Этот рост можно объяснить не только повышенным потреблением алкоголя, но также повышенной распространенностью гепатита B и C.
This increase could be attributed not only to increased alcohol consumption but also to increased prevalence of hepatitis B and C.

Обе эти цели могут объясняться распространенностью дискриминации в отношении конкретных религиозных меньшинств.
Both those objectives may be owing to the prevalence of discrimination against particular religious minorities.

Основой для определения потребностей в морфине служит взаимосвязь между потреблением морфина и распространенностью раковых заболеваний и смертностью.
The relationship between morphine consumption and cancer incidence and mortality is the basis for determining morphine requirements.

Тем не менее ряд стран с высокой распространенностью ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков испытывает дефицит финансирования.
However, funding lags in a number of countries where HIV prevalence among people who inject drugs is high.

Эти различия между мужчинами и женщинами достигли рекордного уровня в 1970- е годы, что было связано главным образом с высокой распространенностью курения среди мужчин в предыдущие десятилетия.
These gender differentials peaked in the 1970s, owing largely to men's high rates of smoking in the preceding decades.

Между этими четырьмя переменными и распространенностью на районном уровне браков, образуемых в результате похищений, нет никакой связи.
There is no association between the four variables and the prevalence of kidnapped marriage in a district.

Однако КПР по-прежнему выразил беспокойство в связи с большим числом случаев инфицирования, в частности при передаче от матери к ребенку, и его широкой распространенностью.
CRC, however, remained concerned about the high incidence of the infection, in particular mother-to-child transmission and its wide prevalence.

Актуальность сообщения также определяется распространенностью события, т. е. его географическим или социальным масштабом, типичностью.
The urgency message is also determined by the prevalence of the event, ie its geographical and social scale typicality.

Взаимосвязь между распространенностью нищеты, динамикой прироста народонаселения и миграцией и деградацией окружающей среды не совсем ясна.
The links among the incidence of poverty, the dynamics of population growth and migration and environmental degradation are not well understood.