What is the translation of " PERVASIVENESS " in Russian?

• распространенность
• распространением
• масштабам
• всеобъемлющий характер
• всепроникающий характер
• распространенностью

Examples of using Pervasiveness in English and their translations into Russian

ICTs have grown rapidly in importance and pervasiveness in developing countries.
Быстро растет значение и распространенность ИКТ в развивающихся странах.

The pervasiveness of the crisis makes coordinated international action imperative.
Масштабы распространения кризиса требуют принятия скоординированных мер на международном уровне.

Australia remains concerned at the high levels and pervasiveness of opium production in Afghanistan.
Австралия попрежнему обеспокоена большими масштабами производства и распространения опиума в Афганистане.

Its pervasiveness differentiated it from the terrorism experienced in the past.
По своей распространенности он отличается от того терроризма, который существовал в прошлом.

It requested Argentina to provide information on such measures, their implementation, pervasiveness and results.
Она просила Аргентину представить информацию о таких мерах, их применении, распространении и результатах.

Here to pervasiveness was added a new potency of sensible and varied motion.
Здесь к способности проникать была добавлена новая способность чувственно воспринимаемого и изменчивого движения.

We must collectively mobilize the resources of the international community in order to restrict the pervasiveness and impact of this ruthless and tragic pandemic.
Мы все должны мобилизовать ресурсы международного сообщества, с тем чтобы ограничить повсеместное распространение и воздействие этой безжалостной и трагической пандемии.

Pervasiveness of patriarchal ideology means that only sons can inherit their father's property.
Распространенность патриархальной идеологии означает, что лишь сыновья могут наследовать имущество своих отцов.

UNODC estimates that cannabis continues to dominate the world's illicit drug markets in terms of the pervasiveness of cultivation, volume of production and number of consumers.
По оценкам ЮНОДК, каннабис по-прежнему лидирует на мировых рынках запрещенных наркотиков по масштабам культивирования, объему производства и числу потребителей.

The pervasiveness of terrorism called for a strong joint response by the international community.
Широкое распространение терроризма требует решительных совместных мер реагирования со стороны международного сообщества.

However, UNODC estimates that cannabis continues to dominate the world's illicit drug markets in terms of pervasiveness of cultivation, volume of production, and number of consumers.
Тем не менее, согласно оценкам ЮНОДК, каннабис попрежнему занимает первое место в мире по масштабам культивирования, объемам производства и количеству потребителей.

The pervasiveness of the financial crisis gave rise to concerns that the debt crisis would be even further aggravated.
Глобализация финансового кризиса дает основания полагать, что кризис задолженности может усугубиться.

UNODC estimated that cannabis continued to dominate the world's illicit drug markets in terms of pervasiveness of cultivation, volume of production, and number of consumers.
По оценкам ЮНОДК, каннабис по-прежнему доминировал на мировых рынках незаконных наркотиков с точки зрения масштабов культивирования, объема производства и числа потребителей.

Their pervasiveness in the region is evidence of their popularity, with various countries publishing NHDRs regularly.
Их широкое распространение в регионе свидетельствует об их популярности, и различные страны публикуют их на регулярной основе.

However, UNODC estimates that cannabis continues to dominate the world's illicit drug markets in terms of the pervasiveness of cultivation, volume of production and number of consumers.
Тем не менее, по оценкам ЮНОДК, каннабис по-прежнему лидирует на рынке запрещенных наркотиков по масштабам культивирования, объемам производства и числу потребителей.

Despite the pervasiveness and potential benefits of return migration, it is one of the least well studied aspects of migration.
Несмотря на широкие масштабы и потенциальные выгоды возвратной миграции, этот аспект миграции изучен в наименьшей степени.

This phenomenon-environmental adoption- is then fused with a type of individual motivated behavior based on the pervasiveness of uncertainty and incomplete information.
Это явление- относящое к окружающей среде принятие после этого сплавлено с типом индивидуального мотивированного поведения основанного на pervasiveness неопределенности и неполной информации.

However, the pervasiveness and intensity of those adverse effects on welfare are also questioned World Bank, 1999.
Однако при этом подвергаются сомнению масштабы и серьезность этих негативных последствий для уровня благосостояния Всемирный банк, 1999 год.

The first and original state of subtle matter is the pure ethereal of which the main characteristics are extreme tenuity and pervasiveness and the one sensible property, sound.
Первое и оригинальное состояние тонкой материи является чисто эфирным, его главными характеристиками являются крайняя тонкость и проницаемость, а единственным чувственным качеством- звук.

The grim severity and pervasiveness of the danger posed by landmines call for a concerted response at the global level.
Беспощадность, жестокость и всепроникающий характер опасности, порождаемой наземными минами, требует согласованных действий на глобальном уровне.

The information and data should form the basis of a risk or vulnerability assessment that identifies the trends, causes, types, pervasiveness and seriousness or impact of corruption.
Полученные в результате такого исследования информация и данные должны лечь в основу оценки рисков или уязвимости с целью выявления тенденций, причин, типов, распространенности и серьезности или воздействия коррупции.

The pervasiveness of piracy in Somalia is a symptom of the wider lack of security and weak rule of law in that country.
Распространение пиратства в Сомали является признаком широкомасштабного отсутствия безопасности и слабого правового регулирования в данной стране.

Several delegations noted that although marine debris was not a new challenge, its effects on marine ecosystems were becoming more apparent due, in particular, to pervasiveness of microplastics.
Несколько делегаций отметили, что хотя замусоривание моря не является новым вызовом, его последствия для морских экосистем становятся более очевидными, в частности ввиду повсеместного распространения микропластика.

The complexity and pervasiveness of the phenomenon required joint efforts by Governments, civil society and the private sector.
Сложный характер и широкая распространенность этого явления требуют совместных усилий правительств, гражданского общества и частного сектора.

While these actions on gender equity and empowerment are encouraging, the extensiveness, intensiveness and outreach of these actions are still modest compared with the magnitude, pervasiveness and cultural underpinnings of the issue.
Хотя эти действия в целях обеспечения равенства полов и предоставления полномочий вызывают чувство удовлетворения, охват, интенсивность и масштаб этих мер попрежнему скромны по сравнению с масштабом, распространением и культурной укорененностью этих проблем.

Pervasiveness and persistence of gender stereotypes continue, leading to discriminatory treatment of women in the criminal justice system.
Распространенность и живучесть гендерных стереотипов попрежнему обусловливает дискриминационное отношение к женщинам в системе уголовной юстиции.

The low rate of prosecution for such crimes against children and the pervasiveness of extrajudicial settlements in mainland China and withdrawal of complaints in Macao, China, leading to impunity for perpetrators;
Низкими показателями преследования по закону за такие преступления в отношении детей и распространением в континентальном Китае практики внесудебного урегулирования, а также отзывом жалоб в Макао( Китай) как причиной безнаказанности виновных;

The pervasiveness of a culture of racism and discrimination is the greatest obstacle to the establishment of democracy and respect for human rights in Mauritanian society.
Сохранение культуры расизма и дискриминации представляет собой главное препятствие для построения демократии и уважения прав человека в мавританском обществе.

A review of budgets reveals that UNDP multi-year projects that aim to work primarily on electoral capacity development over the entire electoral cycle still spend on average $0.50 of every dollar on election-specific support, pointing to the pervasiveness of the election event agenda.
Анализ бюджетов показывает, что в рамках многолетних проектов ПРООН, которые направлены в первую очередь на наращивание потенциала в течение всего избирательного цикла, по-прежнему в среднем 50 центов с каждого доллара затрачиваются на оказание помощи в проведении конкретных выборов, указывая на всеобъемлющий характер программы избирательных мероприятий.

The definitional debate as well as the pervasiveness and breadth of e-commerce, certainly called for greater preciseness in definitions.
Обсуждение вопросов, связанных с определением, а также проникновением и масштабами электронной коммерции, несомненно, требует уточнения определений.