What is the translation of " РАССКАЗЫВАЮЩЕГО " in English?

• tells
• talking
• telling

Examples of using Рассказывающего in Russian and their translations into English

Чего… парня, стоящего у микрофона, рассказывающего сомнительные шутки?
Of what… guy standing at a microphone, telling off-color jokes?

В любой точке земли его воспринимали, как посланника доброй воли- человека, рассказывающего о Казахстане.
In any point of the earth he was perceived as a goodwill ambassador, a man, talking about Kazakhstan.

Объявлена дата выхода фильма“ JOBS” рассказывающего о жизни легендарного исполнительного.
The date of the show of movie“JOBS” which is talks about of life of the legendary chief director and founder.

Символ, который видишь- часть дохристианского пророчества рассказывающего о древней секте сатанистов.
The symbol you're seeing is part of a prophecy that predates Christ which tells of an ancient satanic sect.

Альбом состоит из одного 40- минутного трека, рассказывающего историю о далеком будущем, когда человеческая цивилизация подходит к концу.
It features a single 40-minute track, telling a story in the distant future, when human civilization is about to end.

В песне используется специально записанный монолог итальянского музыканта и продюсера Джорджо Мородера, рассказывающего о начале своей музыкальной карьеры.
The song features a monologue by Italian musician Giorgio Moroder, who speaks about his early life and musical career.

Объявлена дата выхода фильма“ JOBS” рассказывающего о жизни легендарного исполнительного директора и основателя компании“ Apple”- Стива Джобса.
The date of the show of movie“JOBS” which is talks about of life of the legendary chief director and founder of the company“Apple”- Steve Jobs.

Будьте уверены, что посетите нашу выставку, чтобы увидеть новую коллекцию и чудесное, специальное издание ящика мудборд, рассказывающего историю Готеборга.
Make sure you visit our showroom to see the new collection and the beautiful, special edition mood board box that tells the story of Gotheborg.

Но почему ты отказываешься понять смысл повествования, рассказывающего о том, как Каин, сын Адама, отправился в землю Нода, где нашел себе жену?
But why do you refuse to comprehend the meaning of the record which discloses how Cain, the son of Adam, went over into the land of Nod and there got himself a wife?

Питер Хоррокс, директор BBC News описывает Думора, как« ведущего африканского журналиста, рассказывающего историю Африки, какой она есть».
He was also described by Peter Horrocks, the BBC's global news director, as"a leading light of African journalism- committed to telling the story of Africa as it really is.

Скрытый трек после« Hollow Man» представляет собой запись Бхактиведанты Свами Прабхупады( основателя Международного общества сознания Кришны), рассказывающего о своем гуру.
The hidden track after"Hollow Man" is a recording of A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder of the International Society for Krishna Consciousness, speaking about his own guru.

Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) выражает признательность создателям фильма, рассказывающего о борьбе палестинского народа в различные исторические моменты.
Mr. Mansour(Observer for Palestine) paid tribute to the makers of the film, which depicted the struggle of the Palestinian people at various historical moments.

На каждой обзорной точке вы сможете увидеть текущую местность до катастрофы, а также ознакомиться с сообщениями человека, рассказывающего о своей жизни во время конца света.
Each vantage point contains an image of a nearby location before its destruction, as well as a journal entry from a man recounting his life at the end of the world.

Делегация Гаити приветствовала представление национального доклада Панамы, рассказывающего о достижениях и трудностях в области поощрения и защиты прав человека.
Haiti welcomed the presentation of Panama's national report, which outlined the progress made and the difficulties encountered in promoting and protecting human rights.

Я все смотрю на чемодан на шкафу и думаю:" Не приду ли я однажды домой, чтобы найти упакованными свои вещи и его, рассказывающего мне, что он не хочет ее видеть?
I keep looking at the suitcase on the top of that wardrobe and I keep thinking,"Will I come home one day to find my"things are packed and him telling me he doesn't want to see her?

Вышеприведенное дается, как объяснение текста, в котором рекордированы слова брамина, рассказывающего, как он достиг конечной Мудрости Йоги и, таким образом, достиг Всеведения.
The above is given as an explanation of the text, which records the words of the Brâhmana, who narrates how he reached the ultimate Wisdom of Yogism, and in this wise reached All-knowledge.

Управление подготовило два документальных видеофильма, рассказывающего о гуманитарных аспектах воздействия этого явления на лиц без гражданства, а также ряд других видеоматериалов на эту тему.
The Office produced two testimonial"storytelling" videos to demonstrate the human impact of the phenomenon on stateless individuals, as well as a number of other advocacy films.

Например, начинающий бюрократ утверждает, что он был восхищен моей смелостью в" создании политического фильма, не рассказывающего историю, а непосредственно представляющего теорию.
Thus an apprentice bureaucrat claims to admire my audacity in"making a political film not by telling a story, but by directly filming a theory.

Пилотный эпизод начинается с пролога, рассказывающего о« творении света и творении тьмы»( также известных как воплощения), рождающихся« в каждом поколении», чтобы сразиться в финальной битве.
The pilot episode begins with a prologue talking of"a creature of light and a creature of darkness"(also known as Avatars) being born"to each generation" preparing for a final battle.

После знакомства с выставкой состоялся просмотр документального фильма« Pro Рунет», рассказывающего о современных возможностях информационного пространства, о его проблемах и перспективах.
This introduction was followed by the demonstration of the documentary“Pro Russian Internet” describing features and resources of the virtual information space and discussing its problems and prospects.

Название романа, рассказывающего о летчике, тщетно пытающего обмануть систему и уйти от боевых вылетов, стало летучей фразой, означающей безвыигрышную, абсурдную ситуацию.
The title of the novel, telling a story of an airman unsuccessfully trying to game the system and avoid combat missions, quickly became a buzzword and now denotes a no-win, absurd situation.

В развитие этого мероприятия в апреле 2000 года были завершены съемки документального фильма о гуджурах Джамму и Кашмира, рассказывающего об особой социально- культурной и экономической жизни кочевого и горного сообщества гуджуров.
As a follow up action, a Documentary Film on Gujjars of Jammu and Kashmir highlighting the distinct socio-cultural and economic life of the nomadic and mountain community of Gujjars, was completed in April 2000.

Съемка многочисленных макетов проекта и хроникальные материалы- интервью самого архитектора, рассказывающего о« Новом Вавилоне»- посредством языка движущегося изображения, вновь ставит вопрос о необходимости пересмотра существующих градостроительных доктрин в современном мире.
Shots of many project sketches and chronicles like interview with the architect talking about his New Babylon, use the language of moving pictures to reinstate the question on the necessity of existing city planning principles.

В рамках мероприятий, приуроченных к годовщине Геноцида Армян, вчера во Дворце культуры и молодежи Степанакерта состоялась арцахская премьера фильма″ Татуировки бабушки″(" Grandma' s Tattoos”) Сюзан Хардалян, рассказывающего о тысячах забытых женщин, переживших насилие во время Геноцида армян 1915 года.
In the framework of events, dedicated to the Armenian genocide anniversary, the premiere of the film"Grandma's Tattoos" took place in the Palace of culture and youth of Stepanakert. The film was made by our compatriot, film producer Syuzan Khardalyan, who tells about thousands of forgotten women that became victims of violence during the genocide of 1915.

А я уже рассказал про сайт, простите.
I already talked about my web site. Sorry.

Они рассказали тебе о Хэдли?
They told you about Hadley?

Мы рассказывали вашему коллеге.
We told your colleague.

Представитель КЦВ рассказал о методах проведения анализа ex post.
The representative of CCE described the methodology for ex-post analysis.

Я должна была рассказать тебе, Брайс.
I should have told you, Bryce.

Я расскажу Каллену и Сэму.
I'm gonna tell Callen and Sam.