"Регламентирующей" Translation in English

S Synonyms

Results: 148, Time: 0.7361

Examples of Регламентирующей in a Sentence

Разработка методологической базы и/ или регламентирующей документации в части внутреннего контроля
Development of the methodological base and/ or regulatory documentation related to internal controls
Отдельное внимание уделяется развитию нормативно- правовой базы, регламентирующей отношения власти и бизнеса в сфере ГЧП.
Special attention is paid to the development of the regulatory framework governing the relationship between business and government in the field of PPPs.
ВТО является организацией, регламентирующей международную торговлю товарами и услугами.
The WTO is an organization regulating international trade of goods and services.
обеспечение мероприятий по пересмотру действующей и разработке новой регламентирующей документации по автоматизации и управлению производственными и технологическими
of existing and the formulation of a new regulatory and management automation documentation production and technological processes,
Наций о статусе беженцев и Конвенции Организации африканского единства, регламентирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке.
Refugees and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Утверждение пакета документации, регламентирующей функционирование прикладных геоинформационных подсистем
Approval of documentation package regulating applied geoinformation subsystems functioning
Разработка методологической и регламентирующей документации
Development of methodological and regulatory documentation
учреждена рабочая группа для проведения комплексного обзора процедуры, регламентирующей найм консультантов( например, гонорары), и для улучшения сравнительной
to undertake a comprehensive review of the procedure governing the recruitment of consultants( e g, fees) and
Разработана программа пересмотра и разработки нормативно-технической и регламентирующей документации для обеспечения функционирования ЕНЭС
The program of reevaluation and development of normative-technical and regulating documentation for the UNEG functioning was elaborated
разработки, испытаний и эксплуатации, планированию работ по стандартизации и сертификации, систематизации и обновлению применяемой регламентирующей документации;
testing and operation, planning works on standardization and certification, systematization and updating of applicable regulatory documentation;
1951 года, ее Протоколом 1967 года, Конвенцией ОАЕ, регламентирующей конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке 1969 года;
Refugees; its 1967 Protocol; the 1969 OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
Компания объявляет тендер и приглашает юридические компании/ фирмы для разработки документации, регламентирующей деятельность негосударственного пенсионного фонда в соответствии с требованиями
firms/ companies for the development of the documentation regulating the activities of a private pension fund in
Предложенные мето- дические подходы являются теоретической базой для создания системы регламентирующей документации в исследовательском центре при проведении клинических испытаний и эффективного управления ею.
The proposed methodical approaches are a theoretical basis for setting up a regulatory documentation system at the research center during clinical trials and its effective management.
Первый касается существующего неравенства в осуществлении международной правовой основы, регламентирующей управление и сохранение живых ресурсов моря за пределами действия национальной юрисдикции.
The first relates to the existing inadequacies in implementation of the international legal framework governing management and preservation of the living resources of the sea beyond national jurisdiction.
результаты анализа нормативно- правовой базы регламентирующей торговлю;
results of the analysis of the legal framework regulating trade;
Наличия регламентирующей документации на предприятии и т
Availability of regulatory documentation on the enterprise, etc.
Комитет далее просит ЮНФПА представить Комитету обновленную информацию о политике, регламентирующей закупки и распределение средств информационно- коммуникационных технологий и
Committee updated information with respect to the policies governing the procurement and the allocation of information technology
Кроме того, уточнена формулировка нормы, регламентирующей осуществление уполномоченными банками купли- продажи иностранной валюты за гривны на условиях « форвард ».
In addition, the wording of the norm regulating the implementation by authorized banks of the sale and purchase of foreign currency for hryvnia on the conditions of" forward" is specified.
обеспечение мероприятий по пересмотру действующей и разработке новой регламентирующей документации по автоматизации и управлению производственными и технологическими
of existing and the formulation of a new regulatory and management automation documentation production and technological processes,
Продолжается работа по пересмотру политики, регламентирующей дисциплинарные процедуры.
The work on the revision of the policy governing disciplinary procedures continues.
« Работа кадровой службы предприятия, в том числе и подготовка какой-либо документации, регламентирующей трудовые отношения, должна координироваться юридическими советниками » рекомендует
" The work of an enterprise's human resources department, including preparation of documents regulating labor relations, should be coordinated by legal advisers",
Разработка методологической и/ или регламентирующей документации в части риск- менеджмента
Development of methodological and/ or regulatory risk management documentation
Его основные задачи-- анализ и разработка политики, регламентирующей подготовку, распространение и продажу публикаций как в печатной,
Its main mandate is to review and determine the policies governing the preparation, distribution and sale of publications, both
Обосновывается лингвистическое содержание грамматической нормы, регламентирующей выбор падежной формы топонима при его употреблении с родовым термином.
The study also takes to specify the grammatical norm regulating the choice of the case form of the toponym at its use with the generic term.
подтверждение соответствия продукции требованиям регламентирующей документации;
the attestation of conformity of the product with the requirements of regulatory documentation;
принятой Организацией африканского единства в 1969 году Конвенцией, регламентирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, а также
of the Organization of African Unity( OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa,
службы предприятия, в том числе и подготовка какой-либо документации, регламентирующей трудовые отношения, должна координироваться юридическими советниками.
enterprise's human resources department, including preparation of documents regulating labor relations, should be coordinated by legal advisors.
Поддерживаемые ЕС проекты МАГАТЭ направлены на укрепление национальной, законодательной и регламентирующей инфраструктуры в целях осуществления международных документов в области
IAEA projects supported by the EU aim at strengthening national legislative and regulatory infrastructure for the implementation of international instruments in
Мероприятия по празднованию 25- й годовщины принятия Конвенции Организации африканского единства, регламентирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, и 10-
adoption of the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Сделан об зор нормативной базы, регламентирующей деятельность испытательных лабораторий фармацевтического профиля.
The review of the standard base regulating activity of test pharmaceutical profile laboratories is made.

Results: 148, Time: 0.7361

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More