Translation of "регламентирующей" in English

Results: 150, Time: 0.005

regulatory governing regulating regulates

Examples of Регламентирующей in a Sentence

Разработка методологической базы и/ или регламентирующей документации в части внутреннего контроля
Development of the methodological base and/ or regulatory documentation related to internal controls
Продолжается работа по пересмотру политики, регламентирующей дисциплинарные процедуры.
The work on the revision of the policy governing disciplinary procedures continues.
ВТО является организацией, регламентирующей международную торговлю товарами и услугами.
The WTO is an organization regulating international trade of goods and services.
Разработка методологической и регламентирующей документации
Development of methodological and regulatory documentation
Еще один аспект этого вопроса связан с политикой, регламентирующей деление территории Албании на избирательные округа
Another aspect of this question is the policy governing the division of electoral districts in Albania.
Утверждение пакета документации, регламентирующей функционирование прикладных геоинформационных подсистем
Approval of documentation package regulating applied geoinformation subsystems functioning
Наличия регламентирующей документации на предприятии и т
Availability of regulatory documentation on the enterprise, etc.
Комитет будет продолжать заниматься процедурой, регламентирующей участие наблюдателей.
The Committee will keep under review the procedure governing the participation of observers.
Разработана программа пересмотра и разработки нормативно-технической и регламентирующей документации для обеспечения функционирования ЕНЭС
The program of reevaluation and development of normative-technical and regulating documentation for the UNEG functioning was elaborated
Разработка методологической и/ или регламентирующей документации в части риск- менеджмента
Development of methodological and/ or regulatory risk management documentation
В статье 24, регламентирующей противоречия интересов между государствами, имеющими право судить того или иного подозреваемого, предлагается весьма эффективное решение
Article 24, governing conflicts of interest between States competent to try a suspect, provided a good solution
результаты анализа нормативно- правовой базы регламентирующей торговлю;
results of the analysis of the legal framework regulating trade;
подтверждение соответствия продукции требованиям регламентирующей документации;
the attestation of conformity of the product with the requirements of regulatory documentation;
i) укрепление и совершенствование правовой системы, регламентирующей операции транзитных перевозок.
Strengthening and improving the legal framework governing transit transport operations.
Сделан об зор нормативной базы, регламентирующей деятельность испытательных лабораторий фармацевтического профиля.
The review of the standard base regulating activity of test pharmaceutical profile laboratories is made.
Своей регламентирующей деятельностью Совет Безопасности должен вносить вклад в снижение уровня глобального насилия.
The Security Council should contribute through its regulatory activities to reduce the global level of violence.
Отдельное внимание уделяется развитию нормативно- правовой базы, регламентирующей отношения власти и бизнеса в сфере ГЧП.
Special attention is paid to the development of the regulatory framework governing the relationship between business and government in the field of PPPs.
Сделан обзор нормативной базы, регламентирующей работы по квалификации лабораторного обо рудования и средств измерительной техники.
The review of the standard base regulating works of the laboratory equipment and measuring devices qualification is made.
Делегация Греции сообщила, что в целом роль правительства в области туризма является регламентирующей
The Greek delegation reported that, in general, the role of the Government in tourism development was regulatory
Наций о статусе беженцев и Конвенции Организации африканского единства, регламентирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке
Refugees and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
При необходимости разработка регламентирующей , строительной документации.
If necessary, regulating the development, construction documents.
Укрепление и перестройка финансового сектора невозможны без согласованной национальной регламентирующей основы
The strengthening and restructuring of the financial sector will not be possible without a coherent national regulatory framework
Первый касается существующего неравенства в осуществлении международной правовой основы, регламентирующей управление и сохранение живых ресурсов моря за пределами действия национальной юрисдикции.
The first relates to the existing inadequacies in implementation of the international legal framework governing management and preservation of the living resources of the sea beyond national jurisdiction.
Статья 54 в настоящее время является единственной законодательной нормой, регламентирующей право на прерывание беременности.
Article 54 is now the only legislative norm regulating the right to the interruption of pregnancy.
Временная избирательная комиссия приступила к своей регламентирующей деятельности в середине января- несколько позже, чем ожидалось
The Provisional Election Commission began its regulatory work in mid-January, somewhat later than had been anticipated
учреждена рабочая группа для проведения комплексного обзора процедуры, регламентирующей найм консультантов( например, гонорары), и для улучшения сравнительной
to undertake a comprehensive review of the procedure governing the recruitment of consultants( e . g, fees)
Компания объявляет тендер и приглашает юридические компании/ фирмы для разработки документации, регламентирующей деятельность негосударственного пенсионного фонда в соответствии с требованиями
firms/ companies for the development of the documentation regulating the activities of a private pension fund in
К числу других приоритетов в рамках этого сектора относятся укрепление правовой и регламентирующей основы и развитие демократии
Other priorities within this sector include strengthening of the legal and regulatory framework and democracy development
1951 года, ее Протоколом 1967 года, Конвенцией ОАЕ, регламентирующей конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке 1969 года;
Refugees; its 1967 Protocol; the 1969 OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
Кроме того, уточнена формулировка нормы, регламентирующей осуществление уполномоченными банками купли- продажи иностранной валюты за гривны на условиях « форвард ».
In addition, the wording of the norm regulating the implementation by authorized banks of the sale and purchase of foreign currency for hryvnia on the conditions of" forward" is specified.

Results: 150, Time: 0.005

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More