What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ ТАКЖЕ " in English?

• survey also

Examples of using Результаты обследования также in Russian and their translations into English

Результаты обследования также позволили оценить качество работы женщин в местных кенешах.
The survey results also helped to assess performance of women's work in the local Keneshes.

В то же время результаты обследования также свидетельствуют о том, что отношение зачастую является более негативным, когда речь идет о женщинах на руководящих должностях.
At the same time, the survey also shows that often the attitude is more negative towards women in leading positions.

Результаты обследования также свидетельствовали о том, что, как правило, женщины дольше, чем мужчины числятся безработными.
The results also showed that women were generally on the unemployment rolls longer than men.

Результаты обследования также показывают, что работодатели не проводят никакой дискриминации в отношении женщин в связи с назначениями на руководящие должности.
The survey also shows that employers do not discriminate against women in connection with management appointments.

Результаты обследования также показали, что в рамках ЮНИСЕФ прилагаются значительные усилия для оказания поддержки национальным системам контроля и оценки.
The survey also concluded that UNICEF has made significant efforts to support national monitoring and evaluation systems.

Результаты обследования также свидетельствуют о том, что число женщин, умерших в результате искусственного прерывания беременности, почти в 11 раз превышает число умерших от выкидышей.
The survey also found that death from abortion was 11 times higher than that due to miscarriage.

Результаты обследования также свидетельствуют о том, что плохие условия и плохое состояние оборудования в учебных помещениях также являются одним из главных факторов прекращения учебы.
The survey also revealed that a major factor was substandard school environment and school facilities.

Результаты обследования также показывают, что в большинстве стран региона реализуются программы по обеспечению недорогостоящего и доступного транспорта для пожилых людей.
The survey also indicates that most countries in the region have in place programmes to provide affordable and accessible transportation for older persons.

Результаты обследования также показали, что у более молодых и более образованных брачных пар обычная работа по хозяйству распределяется между полами несколько более равномерно.
The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes.

Результаты обследования также показали, что распространенность диареи составляет 14 процентов, и она является одной из главных причин заболеваемости среди детей и одним из факторов высокой смертности среди детей.
The survey also showed the incidence of diarrhoea at 14 per cent, noting it was one of the major causes of morbidity among children, also contributing to high mortality figures.

Результаты обследования также указывают на то, что предприятия чаще дают взятки в определенных правительственных секторах, в том числе в полиции и в медицинском секторе, нежели другим учреждениям, таким, как налоговая, служба или муниципальные органы.
Survey results also suggest that businesses more frequently pay bribes to some government sectors, including the police and medical sectors, than to other institutions, such as tax or municipal offices.

Результаты обследования также показывают, что среди населения в целом в этой возрастной группе также наблюдалось снижение злоупотребления другими наркотиками, о котором сообщается в проведенном в Канаде контрольном обследовании проблемы потребления алкоголя и наркотиков.
The survey findings also reveal that the decline in abuse of other drugs in the general population, as reported in the Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey, was also observed among this age group.

Результаты обследования также отражают необходимость пересмотра системы государственной поддержки делового сектора с уделением особого внимания способам изменения приоритетов при выделении субсидий женщинам, руководящим предприятиями, для того чтобы оказываемая поддержка в большей степени отвечала их интересам.
The findings also indicate a need to re-evaluate the system of public support for the business sector with attention to ways of changing the priorities applied to grants for women running businesses so as to make it of greater value to them.

Результаты обследования также подтвердили правильность позиции Агентства в отношении того, что в будущем любые инвестиции в здравоохранение должны быть направлены на сохранение такой взаимодополняемости медицинских учреждений, повышение стандартов медицинского обслуживания, модернизацию медицинских учреждений и повышение эффективности управления больницами Палестинского общества Красного Полумесяца и, одновременно, налаживание более широких партнерств в целях удовлетворения тех неотложных потребностей в области здравоохранения, которые остаются за рамками деятельности основных медицинских учреждений, включая физическую реабилитацию и психогигиену.
The findings of the survey affirmed the Agency's position that any future investment in health should aim at maintaining this complementarity in service provision, upgrade the standards of care and facilities and improve the management of Palestinian Red Crescent Society hospitals, while simultaneously building wider partnerships to address priority health needs that are not provided by the main caregivers, including physical rehabilitation and mental health.

Результаты обследований также показывают, что в 2011 году запасы, хранившиеся оптовыми торговцами за границей, составляли 4% от совокупных запасов.
The results also show that in the year 2011 inventories held abroad by merchant wholesalers represent 4 percent of total inventories.

Результаты обследований также показывают, что в 2011 году запасы материальных оборотых средств, хранившиеся оптовыми торговцами за границей, составляли 4% от общего запаса материальных оборотных средств.
The results also show that in the year 2011 inventories held abroad by merchant wholesalers represent 4 per cent of total inventories.

Результаты обследования персонала также подтверждают недостаточность этих консультаций.
The results of the staff survey further confirm the inadequacy of the consultations.

Результаты обследования свидетельствуют также о том, что в целом компании в развивающихся странах, как представляется, получили относительно меньше баллов.
The survey results also indicate that, in general, companies in developing countries seem to score relatively lower.

Результаты обследования свидетельствуют также о необходимости активизации подготовки кадров и обеспечения персонального развития, а также решения бытовых и производственных вопросов.
The results of the survey also highlighted the need for enhanced training and for staff and personal development and to address life-work issues.

Результаты этого обследования также были использованы в промежуточном докладе для сравнения действий работодателей с их намерениями и устремлениями женщин из этнических меньшинств.
The results of this survey were also used in the interim report to contrast employers actions with their intentions and the aspirations of ethnic minority women.

Результаты обследования 2001 года будут также содержать определенную информацию о межфирменных связях.
The results of the 2001 survey will also provide some insight on inter-firm linkages.

Результаты обследования показали также, что почти во всех обследованных странах ЮНИСЕФ уже активно участвует в соответствующих мероприятиях совместно с ЮНЕСКО и Всемирным банком.
The survey also revealed that, in almost all the countries concerned, UNICEF is already actively involved in related activities with UNESCO and the World Bank.

Результаты обследования указали также на необходимость принятия руководителями мер для повышения осведомленности и оказания поддержки и проведения такой политики, которая поощряла бы географическую мобильность.
The findings of the survey also indicated the need for greater awareness and support from managers and for mobility policies that encouraged geographical mobility.

Результаты обследования говорят также о необходимости снижения процента отсева учащихся из школ, а также о том, что показатели образования среди женщин являются более высокими.
The survey findings also include a need for reducing school drop out rates and that educational status is higher among females.

В главе II представлены также результаты обследования государств- членов и ведущих кооперативных организаций, направленного на определение их мнения относительно роли кооперативов в искоренении нищеты.
Chapter II also presents the results of a survey of Member States and apex cooperative organizations seeking their views on the role of cooperatives in poverty eradication.

Результаты обследования 1998 года будут также использоваться в качестве основы для обновления методологии ЕС.
The 1998 survey will also be used as the reference for updating the EU methodology.

Результаты обследования ЮНКТАД также недостаточны для того, чтобы можно было дать точные оценки о секторах, в которые направлялись частные инвестиции, и об объеме инвестиций.
Similarly, the results of the UNCTAD survey are inadequate to provide exact figures regarding the sectors which have benefited from private investment or the sums invested.

Результаты обследования свидетельствуют также о том, что 76 процентов хозяйств, возглавляемых женщинами, находится в СантоДоминго и других городских районах, в которых сосредоточено наибольшее число обездоленных, в то время как в тех же районах находится лишь 64 процента хозяйств, возглавляемых мужчинами.
The survey also reveals that 76 per cent of female-headed households are located in Santo Domingo or other urban areas with the highest concentration of poor people, while only 64 per cent of the male-headed households are located in these areas.

Результаты обследования в целом подтвердили также общий прогресс в гуманитарной ситуации, как это прогнозировалось ранее в ходе различных оценок и обследований.
The survey also confirmed overall general progress in the humanitarian situation, as indicated earlier in various assessments and surveys.

Отметило прогресс в осуществляемом секретариатом обследовании по вопросу о применении Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года и поручило секретариату передать результаты этого обследования также Бюро и Комитету.
Noted the progress in the secretariat's survey of the implementation of the 1982 International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods and asked the secretariat to transmit the results of the survey also to the Bureau and the Committee.