What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕДЕННОЙ ОЦЕНКИ " in English?

• results of the assessment
• the evaluation
• the results of the evaluation

Examples of using Результаты проведенной оценки in Russian and their translations into English

Результаты проведенной оценки резюмируются в нижеследующих таблицах.
The results of the assessment are summarized in the following tables.

В настоящем докладе резюмируются результаты проведенной оценки, и он служит в качестве основы для намеченной брошюры.
The present report summarizes the result of the assessment and serves as a basis for the planned leaflet.

Результаты проведенной оценки отражены в документах Европейской комиссии.
The results of the evaluation are contained in the European Commission documentation.

Оценка и эволюция групп: инструмент, который направляет эволюцию групп, опираясь на результаты проведенной оценки;
Team assessment and development: a tool which facilitates and guides the development of teams based on the results of the assessment;

Результаты проведенной оценки использовались для выявления уязвимых областей и для запуска экспериментальных проектов.
The results of the assessment undertaken were used to identify vulnerable areas and launch pilot projects.

Результаты проведенной оценки указали на то, что планирование ресурсов должно быть неотъемлемой частью политического процесса.
The evaluation stressed the need to ensure that resource planning becomes an integral part of policy processes.

Результаты проведенной оценки степени реализации мер по созданию леса позволяют оценить их как эффективные табл. 14.
Following the results of assessment of implementation degree of measures on forest creation, such measures may be evaluated as efficient table 14.

Результаты проведенной оценки показали, что страна была лучше подготовлена, чем в предыдущих случаях, однако уровень подготовки все же не был достаточно высоким.
The evaluation showed that the country was better prepared than on previous occasions but still not well enough prepared.

Обобщая результаты проведенной оценки, можно разделить все выявленные достижения и слабые стороны по четырем структурным областям служб общественного здравоохранения.
Summarizing the evaluation results, it is possible to divide all identified strength and weaknesses into four structural public health functions.

Результаты проведенной оценки продемонстрировали преимущества и недостатки каждого метода, и эти методы были рассмотрены и сопоставлены друг с другом.
The results of the evaluation showed the advantages and disadvantages of each method, and the methods were discussed and compared.

Результаты проведенной оценки свидетельствуют о том, что есть ряд страновых отделений, в которых накопленные остатки наличных средств превышают оптимальные остатки.
The evaluation indicated that there were a number of country offices with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances.

Результаты проведенной оценки дают основания предполагать, что одного представления данных или объявления целей может оказаться недостаточно; необходимо, чтобы население видело связь этих целей с повседневной жизнью.
The findings of this assessment suggest that presenting data or announcing goals may not be sufficient; people need to relate the goals to their lives.

Результаты проведенной оценки региональной программы для Восточной Азии и Тихого океана были представлены Межправительственной рабочей группе по вопросам управления и финансов.
The evaluation of the regional programme for East Asia and the Pacific has been completed and was presented to the Intergovernmental Working Group on Governance and Finance.

Результаты проведенной оценки, в частности, показали, что трудящиеся, работающие неполный рабочий день, уже не исключаются частично или полностью из коллективных трудовых соглашений, как это зачастую имело место в прошлом.
This evaluation showed, among other things, that part-time employees are now no longer partly or wholly excluded from the coverage of collective labour agreements as they often were in the past.

Результаты проведенной оценки говорят о том, что руководящие принципы сохраняют свое значение и актуальность для политики защиты интересов потребителей и что они легли в основу многочисленных национальных законов о защите прав потребителей.
As this assessment reflects, the Guidelines remain a valid and relevant document for consumer protection policy and have inspired a significant number of national consumer protection laws.

Опираясь на результаты проведенной оценки и следующие подряд резолюции Комиссии ЭСКАТО, секретариат ЭСКАТО и широкий круг государств- членов и партнеров по развитию сотрудничают в реализации Регионального стратегического плана по совершенствованию статистики актов гражданского состояния и естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Based on the assessment findings and consecutive resolutions of the ESCAP Commission, the ESCAP secretariat and a wide range of member States and development partners are collaborating to implement the Regional Strategic Plan for the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific.

Хотя результаты проведенной оценки четко не подтвердили эффективность школ, посещаемых в основном представителями меньшинств, это не должно затушевывать действительное положение дел, когда ученики из числа групп меньшинств, пусть даже еще не успевающие так же хорошо, как ученики из числа коренного населения, все же значительно лучше занимаются по сравнению с учащимися из групп меньшинств в ряде других сопоставимых стран.
Although evaluation results did not clearly determine the effectiveness of schools frequented predominantly by minorities, that should not obscure the reality that, although pupils from minority groups did not yet perform as well as those of the indigenous population, they did significantly better than pupils from minority groups in a number of other comparable countries.

Такой вердикт вынес Секретариат ГФ по результатам проведенной оценки.
This verdict was made by the GF Secretariat on the basis of the assessment.

Результаты проведенных оценок.
Outcome of evaluations undertaken.

Результаты проведенных оценок включены в настоящий доклад.
The outcomes of evaluations are incorporated in the present report.

Согласно результатам проведенных оценок, эти рабочие совещания были полезными.
Based on evaluations, the workshops were useful.

Принятие к исполнению 85 процентов рекомендаций по результатам проведенных оценок и инспекций.
Acceptance of 85 per cent of evaluation and inspection recommendations.

По результатам проведенной оценки принимались меры, направленные на корректировку осуществляемых видов деятельности при обеспечении сбалансированности потребностей целевых аудиторий и имеющихся в наличии ресурсов.
Based on the evaluation findings, measures were taken to adjust the activities, balancing the needs of target audiences with available resources.

Отчеты о результатах проведенной оценки эффективности и достаточности мероприятий по управлению рисками в части реализовавшихся ключевых операционных рисков и связанных с ними рисков бизнес- процессов;
Reports on the results of the conducted evaluation of the effectiveness and sufficiency of risk management measures as to the key operational risks and risks associated with business plans;

Некоторые делегации отметили, что раздел, касающийся результатов, может быть еще улучшен за счет возможного включения в него результатов проведенной оценки.
Some delegations commented that the section on results could still be improved, with the possible inclusion of evaluation findings.

Если применимо, сообщите медицинским работникам о том, что они получат информацию о результатах проведенной оценки, и объясните, каким образом это будет сделано.
If relevant, inform the health workers that they will receive feedback on the outcome of the assessment and explain how this will be communicated to them.

Результаты проводимых оценок свидетельствуют о постепенном, но неравномерном прогрессе ПРООН в деле внедрения и использования методов общеорганизационного управления, основанного на достигнутых результатах..
Evaluations point to gradual but uneven progress of UNDP in the institutionalization and use of corporate results-based management.

Результаты проведенных оценок помогут выявить те аспекты НПЦО( и соответствующие услуги по лечению), которые, возможно, необходимо улучшить.
The results of these evaluations will help identify aspects of the NCSP(and related treatment services) that may need to be improved.

Результаты проведенных оценок свидетельствуют о том, что воспроизведение таких инициатив в аналогичных условиях позволит снизить уровень преступности или виктимизации в сопоставимых масштабах.
The evaluations conducted support the idea that duplicating such initiatives in similar conditions would lead to comparable reductions in crime or victimization.

Г-жа СУДЗУКИ( Япония) хочет знать, находят ли результаты проведенных оценок отражение в системе программирования и передаются ли они фондам и программам в рамках обмена мнениями.
Ms. Suzuki(Japan) wished to know whether the results of the evaluations were reflected in programming and whether they were submitted to the funds and programmes for an exchange of views.