What is the translation of " СДЕЛАННЫМИ " in English?

• made
• done

Examples of using Сделанными in Russian and their translations into English

Они выглядят сделанными.
They look done.

Секретариатом в соответствии с замечаниями, сделанными.
Secretariat in accordance with the comments made.

Мульти- делающ помощь вы получаете сделанными более быстро.
Multi-doing helps you get to done faster.

Сделанными с помощью ремней и лент, покрытых белой ткани.
Made with belts and strips covered by a white fabric.

Странных зверей, что были Природы силами, сделанными живыми.
Strange beasts that were Nature's forces made alive.

Воодушевившись сделанными успехами, бесстрашно входит в логово.
Being inspired by the made successes, he fearlessly enters the lair.

Плоты были покрыты ловушками для птиц, сделанными из конского волоса.
These rafts were covered with bird snares made of horsehair.

Любом заявлении или оговорке, сделанными в соответствии со статьями 36 или 37;
Any declaration or reservation made under Article 36 or Article 37;

Поэтому в этом году мы ограничились фонограммами, сделанными в студиях.
So, this year, we have limited our choice to studio-recorded soundtracks.

Действовать в соответствии с заверениями, сделанными им в отношении его практики;
Act in accordance with the representations it makes with respect to its practices;

Каждый раздел завершается рекомендациями по конкретным темам, сделанными участниками.
Each section concludes with the recommendations on specific themes made by participants.

Инвесторы обеспокоены комментариями, сделанными в конце предыдущей недели главой РБА.
Investors are concerned about the comments, made by the head of the RBA at the end of last week.

Несовершеннолетние должны иметь право пополнять Счет и управлять вкладами, сделанными для них.
Minors shall have the right to deposit the Account and manage the deposits made by them.

Финляндия внимательно следит за оговорками, сделанными к международным договорам по правам человека.
Finland monitors actively reservations made to international human rights treaties.

Китай ожидается снижение продаж на 11% по сравнению с оценками, сделанными в прошлом году.
Indiaand China, sales are expected to drop by 11% compared with the estimates made last year.

Вы вернетесь с экскурсии с фотографиями вас, сделанными исходя из ваших предпочтений.
You will leave with personalized photos of yourself, taken according to your stylistic preferences.

Любая тематика для оформления дня рождения может быть реализована композициями, сделанными из шаров.
Any topics for registration of the birth can be realized compositions made of balloons.

Уплотнительные кольца с канавками являются круговыми дугами, сделанными чуть больше радиуса шара.
The bearing ring grooves are circular arcs made slightly larger than the radius of the ball.

Доступ ко всем заказам- разрешает просмотр заказов сделанными другими официантами( пользователями) заведения.
All orders access- enable to view orders created by other waiters(users) of the establishment.

Вы можете иметь свое собственное меню с вашими личными иконками, специально сделанными для Ваших личных потребностей.
You can have your own menu with your own icons, specially made for your personal needs.

Почему бы не работать меньше часов, станьте более сделанными, и наслаждайтесь своей работой больше, все в то же самое время?
Why not work fewer hours, get more done, and enjoy your work more, all at the same time?

Перила морской пристани в Солтберн- бай- зе- Си украшены сказочными персонажами, мастерски сделанными из трикотажа.
Railing sea pier in Saltburn-by-the-Sea adorned fairy tale characters, expertly made from jersey.

Параметры этих секций будут перезаписаны настройками, сделанными с помощью Kaspersky Administration Kit.
These sections‟ parameters are overriden by the settings made via Kaspersky Administration Kit.

Заявление кронпринцессы было позже опубликовано вместе с официальными фотографиями, сделанными во время ее визита в пятницу.
A statement by the Crown Princess was later published accompanied by official images taken during her visit on Friday.

Остальному населению приходилось довольствоваться украшениями, сделанными из золота невысокого качества или даже позолоченными.
Others had to be content with jewellery made of low-quality gold or gold leaf.

Процитированных исследований сделанными на взрослых крысах, дозируя расписание выстроило в ряд везде от 1мг/ кг до 10мг/ кг внутри( в день).
Of the studies cited done on adult rats, the dosing schedule ranged anywhere from 1mg/kg up to 10mg/kg in(per day).

Большинство вакуумных печей нагреваются электрическими элементами сопротивления, сделанными из графита, керамики или металлов.
Most vacuum furnace are heated by electric resistance elements made from graphite, ceramics or metals.

Брелоки оптом могут быть равно как очень дорогостоящими, сделанными по личным заказам из ценных материалов, так и совсем не дорогими.
Trinkets in bulk can be very costly, as well as made on personal orders from precious materials, and not expensive.

Ацетат Болденоне следует побежать на 300- 700 миллиграммах( mgs) в неделю с впрысками сделанными по крайней мере каждые 2- 3 дня.
Boldenone acetate should be run at 300-700 milligrams(mgs) per week with injections done at least every 2-3 days.

Оратор предлагает Докладчику изменить формулировку пункта 3 в соответствии со сделанными замечаниями и представить пересмотренный текст на следующем заседании, посвященном данной теме.
He suggested that the Rapporteur should reformulate paragraph 3 in accordance with the comments that had been made and return with a revised text at the next meeting on the topic.