What is the translation of " СОМНЕНИЯХ " in English?

• doubts
• doubt

Examples of using Сомнениях in Russian and their translations into English

Серьезных сомнениях.
Serious doubts.

Расскажи мне о своих тревогах и сомнениях.
Tell me your troubles and doubts♪.

Ну… когда весь в сомнениях, просто ешь.
Well, when in doubt… eat.

Можно забыть о неразумных сомнениях.
That shuts the door on reasonable doubt.

При сомнениях, пожалуйста, получите у нас информацию.
In case of doubt please ask for information.

Ты должен забыть о логике, страхе и сомнениях.
You gotta forget about logic and fear and doubt.

Тебе что-то известно о сомнениях и интриги в бизнесе?
You know something about doubt and intrigue in business?

Она не может зиждиться на нерешительности или сомнениях.
It cannot be based upon indecision or doubt.

Мало кто знает о его сомнениях, страхах, слабостях.
Few people know about his doubts, his fears, his weaknesses.

Мы будем поддерживать вас во всех вопросах и сомнениях.
We will support you in all questions and queries.

При сомнениях используется индекс Соловьева: окружность запястья в сантиметрах.
When in doubt, use the index Solovyov: wrist circumference in centimeters.

Сдержанность не может основываться на нерешительности или сомнениях.
It cannot be based upon indecision or doubt.

Люди повсюду в сомнениях бродят, в тюрьме ли душитель или он на свободе?
People everywhere are still in doubt. Is the strangler in prison or roaming about?

Болели первый и второй ребенок, третий- рождался в сомнениях и нелюбви родителей.
Hurt the first and second child, third- born in doubt and unloving parents.

Вы ЗНАЛИ также о сомнениях и страхах, которые могли бы давить на ваши слабые точки!
You KNEW also of the doubts and fears that would be pressurizing your pressure points!

Хоббиты снова сели, но ничего не сказали друг другу о своих мыслях и сомнениях.
The hobbits sat down again, but they said nothing to one another of their thoughts and doubts.

Вам следует доверять коллегам либо открыто говорить о сомнениях и просить дополнительную информацию.
You shall trust your colleagues or talk openly about doubts and ask for more information.

Лично поговорив с няней, я могу сказать вам… что мы здесь говорим именно о сомнениях.
Having spoken to the nanny myself, I can tell you that it is doubts we are talking about here.

Тогда мне едва ли нужно говорить о сомнениях, мучивших меня, прежде чем я решился заговорить.
Well, then I need hardly tell you of the doubts I have had… before I brought myself to speak like this.

Очень приятно осознавать, что есть люди, которые могут помочь разобраться в своих проблемах и сомнениях.
Very nice to know that there are people who can help sort out their problems and doubts.

Они живут в сомнениях и страхе, потому что у них нет Духа Святого, дающего им уверенность в спасении.
They live in doubt and fear because they do not have the Holy Spirit giving them assurance of salvation.

Незамедлительно уведомить руководство и отдел обеспечения качества в работе с зарубежными поставщиками о своих сомнениях.
Immediately notify management and Global Supplier Quality of your concerns.

Государство- участник добавляет, что ему неизвестно о каких-либо сомнениях относительно личной беспристрастности и независимости членов суда.
The State party adds that it is not aware of any challenge to the members' personal impartiality and independence.

Для этого нужна очередная оценка программы реформ, которую должны дать кредиторы, но они все еще в сомнениях.
The next estimation of the reforms program is necessary, which shall be given by creditors for this purpose, but all of them in doubts.

До тех пор, пока мы не сможем ответить на этот вопрос, мы будем продолжать пребывать в сомнениях и неопределенности или даже в состоянии бессилия.
As long as we remain unable to answer that question, we will continue to live in doubt and uncertainty, if not in helplessness.

В том числе, оценить ситуацию, поможет интервью с соискателем, в котором он расскажет о заинтересованности в вакансии и своих сомнениях.
Including, to assess the situation, help interview with the applicant in which he will talk about the interest in the job and his doubts.

В силу самой логики вещей все противоречащее этому свидетельствует о сомнениях в Непреложном Совершенстве Бога, а посему непременно является ложным!
It follows that everything which contradicts this will cast doubt on the absolute Perfection of God and must therefore be wrong!

Обращаясь к вопросу об оправданных сомнениях, оратор указывает, что настоящая формулировка не является достаточно четкой в том, что касается тех, для кого такие сомнения могут считаться оправданными.
Turning to the question of justifiable doubts, he said that the present wording was not clear as to whom such doubts might be considered justifiable.

У нас есть доказательства того, что Иисус не умер в сомнениях, с хулой, с горечью, в отчаянии, но вышел победителем из сражения с сатаной!
We have a proof that Jesus did not die in doubt, unbelief, bitterness, and hopelessness, but went out prevailing and triumphant from his struggle against Satan!

В связи с проектом предписания№ 2( периодический технический осмотр колесных транспортных средств), которое будет включено в приложение к Соглашению 1997 года, он проинформировал WP. 29 о некоторых сомнениях GRSG.
With regard to draft Rule No. 2(Periodical technical inspection of wheeled vehicles) to be annexed to the 1997 Agreement, he informed WP.29 that GRSG had voiced some concerns.