What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ " in English?

• special investigations
• special investigative
• ad hoc investigations
• special investigation

Examples of using Специальных расследований in Russian and their translations into English

Специальных расследований.
Special investigations.

Проведение специальных расследований.
Special investigation.

Я работаю с ваши сыном в отделе специальных расследований.
I work with your son in special crimes.

Отдел Специальных Расследований.
Special Investigations Unit.

Участие в проведении 8 специальных расследований.
Participated in 8 special investigations.

Отдел Специальных Расследований.
Office of Special Investigations.

Подразделение 222 Управления специальных расследований ВВС США.
Air Force Office of Special Investigations Det.

Iv методологию специальных расследований( статья 15) и.
Special investigation techniques(art. 15) and.

Это Джек Берк, он из отдела специальных расследований.
This is Jack Burke, he's from the Office of Special Investigations.

Проведено 9 специальных расследований.
Special investigations were conducted.

Другое ведомство такого рода- Департамент специальных расследований и информации ДСРИ.
Another agency is the Special Investigation and Information Department DSLR.

Количество специальных расследований, в том числе в Бас- Конго.
Special investigations, including in Bas-Congo.

Специальных расследований и мер, нацеленных на содействие выявлению фактов отмывания денег;
Special investigations and measures intended to facilitate the detection of money-laundering;

ДСРИ Департамент специальных расследований и информации.
DSLR Special Investigation and Information Department.

Мы все уверены, что у Костелло есть, по крайней мере, один крот в отделе специальных расследований.
We are all convinced that Costello has at least one mole inside the Special Investigations Unit.

Проведение 10 специальных расследований нарушений прав человека.
Conducted 10 special investigations of human rights abuses.

С 1 января 1999 года были введены новые положения, касающиеся Группы специальных расследований.
As of 1 January 1999, new regulations had been established regarding the Special Investigations Unit.

Департамент специальных расследований http:// www. dsi. moj. go. th.
Department of Special Investigation http://www. dsi. moj.go. th.

Девять месяцев назад он появляется в Верховном Суде Вашингтона и изъявляет желание работать на отдел специальных расследований.
Nine months ago, he shows up at Justice in Washington volunteers for Special Investigations.

Проведение пяти специальных расследований, организация миссий по установлению фактов и подготовка докладов о предполагаемых случаях нарушения прав человека.
Five special investigations, fact-finding missions and reports on allegations of human rights violations.

Секция общей поддержки по вопросам безопасности состоит из Группы общей поддержки и Группы специальных расследований.
The Security General Support Section comprises the General Support Unit and Special Investigations Unit.

Следствие также ведется Бюро специальных расследований и Независимой комиссией по расследованиям НКР.
An investigation was also being led by the Bureau of Special Investigations and the Independent Commission of Investigations INDECOM.

Июля 1999 года сейм… принял Закон о государственной службе и 22 мая 2000 года он… принял Закон о Службе специальных расследований.
On 8 July 1999, the Seimas… adopted the Law on Public Service; and on 22 May 2000, it… adopted the Law on Special Investigations Service.

В октябре 2013 года в Абиджане Группой специальных расследований было проведено обсуждение<< за круглым столом>>, в котором приняли участие представители ОООНКИ.
Round table took place in Abidjan in October 2013, organized by the Special Investigation Cell with UNOCI participation.

ОООНКИ активизировала свою деятельность по наблюдению и отчетности и провела ряд специальных расследований, в особенности в западной части Кот- д' Ивуара.
UNOCI strengthened its monitoring and reporting activities and conducted a number of special investigations, particularly in western Côte d'Ivoire.

Кроме того, и прежде всего для специальных расследований, Генеральный директор выделяет конкретные средства для привлечения соответствующих экспертов.
Moreover, and particularly for ad hoc investigations, the Director-General releases specific funds for the recruitment of specialized expertise.

Нидерланды отметили реализуемые в настоящее время специализированные учебные программы для сотрудников полиции, служб специальных расследований и Службы государственного прокурора по вопросам сбора доказательств в случаях торговли людьми.
The Netherlands noted current specialized training in the gathering of evidence in cases of trafficking in persons for police, special investigation services and the Public Prosecutor Service.

Сотрудники, работающие в Группе специальных расследований, считают, что заключенные часто злоупотребляют жалобами, чтобы отомстить другим заключенным или сотрудникам тюрьмы.
Officials working in the Special Investigations Unit were of the opinion that the grievance procedure is often abused by inmates“to get back” at other prisoners or prison staff.

В число участников этих учебных курсов вошли 16 судей, 6 прокуроров, 5 сотрудников Государственной пограничной службы, 5 работников службы по расследованию финансовых преступлений и 3 работника службы специальных расследований.
These training sessions were attended by 16 judges, 6 prosecutors, 5 State border guard service officers, 5 financial crime investigation service officers, and 3 special investigation service officers.

С членами Группы специальных расследований было проведено 3 совещания в целях организации обсуждения<< за круглым столом>> вопросов защиты жертв и свидетелей нарушений прав человека.
Meetings were held with the Special Investigation Cell for the organization of a round table on the protection of victims and witnesses of human rights violations.