What is the translation of " ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОЧИЕ " in English?

• technical working
• technical work

Examples of using Технические рабочие in Russian and their translations into English

Организовать технические рабочие группы.
Organize technical working groups.

Технические рабочие группы ФАО вместе с многочисленными партнерами разрабатывают.
FAO Technical Working Groups, along with many partners, are developing.

Комиссия учредила четыре межправительственные технические рабочие группы.
The Commission has established four intergovernmental technical working groups.

Созданы технические рабочие группы по политике, обучению, материально-техническому обеспечению, а также мониторингу и оценке;
Technical working Groups on Policy, training, logistic and M&E have been established.

Для достижения этой цели в данном проекте предусмотрены четыре технические рабочие линии.
To achieve its object, the project has four technical work lines.

Специальные технические рабочие группы по конкретной тематике полиции и внутренней безопасности создаются по мере необходимости.
Special police/internal security technical working groups on specific topics to be created as needed.

При необходимости ему будут оказывать помощь консультанты и технические рабочие группы.
It will be assisted as needed by consultants and technical working groups.

В нем будут располагаться хранилища, технические рабочие помещения и служебные помещения для сотрудников архивов, а также читальный зал.
It will house repositories, technical work areas and office space for archives staff and a reading room.

По каждой из этих областей были назначены координаторы, сформированы технические рабочие группы.
Focal points were subsequently appointed for each of the seven areas and technical working groups were formed.

Технические рабочие совещания/ совещания представителей координационных центров КБО в Африке( Масеру, 16- 19 сентября) и в Азии( ноябрь);
Technical Workshops/Meetings of CCD Focal Points in Africa(Maseru, 16-19 September) and in Asia(November);

Как было решено на последней сессии, у нас на этой сессии должны быть две технические рабочие группы открытого состава.
As was agreed at the last session, we are to have two open-ended technical working groups during this session.

Две технические рабочие группы будут заседать одновременно с пленумом с 16 по 18 марта и с 21 по 23 марта, соответственно.
The two technical working groups will meet simultaneously with the plenary from 16 to 18 March, and from 21 to 23 March, respectively.

Советники по вопросам прав человека возглавляли межучрежденческие технические рабочие группы по вопросам, связанным с защитой населения в Ираке и Котд' Ивуаре.
Human rights advisers led inter-agency technical working groups on protection-related issues in Côte d'Ivoire and Iraq.

Были учреждены технические рабочие группы для проведения обзора процедур заключения контрактов и выявления областей, где распространена коррупция.
Technical working groups have been established to review contracting processes and identify areas vulnerable to corrupt practices.

Секретариат также обеспечивает поддержку работы вспомогательных органов Комиссии, таких как межправительственные технические рабочие группы Комиссии.
The Secretariat also supports the work of the Commission's subsidiary bodies, such as the Commission's intergovernmental technical working groups.

Рекомендует создать технические рабочие группы в рамках программ по региональным морям для содействия обмену информацией об имеющихся успешных подходах;
Recommends the creation of technical working groups in regional seas programmes to facilitate the exchange of information on successful approaches;

Кроме того, Комиссия отказалась снабдить какими-либо ориентирами технические рабочие группы, созданные для изучения конкретных функциональных проблем в некоторых областях.
Moreover, the Commission has refused to give any guidance to the technical working groups that have been created to examine specific operational problems in some areas.

Технические рабочие группы представляют собой механизмы координации усилий партнеров правительства по процессу развития в Камбодже и организованы по отраслевому принципу.
Technical working groups are the mechanisms for coordinating government-development partners in Cambodia and are organized along sectoral lines.

Комиссия может создавать межправительственные технические рабочие группы, с соблюдением соответствующей географической сбалансированности, для оказания содействия в конкретных секторах генетических ресурсов.
The Commission may establish intergovernmental technical working groups, with appropriate geographical balance, to assist in specific areas of genetic resources.

Технические рабочие группы будут проводить регулярные собрания и послужат главным механизмом реализации и мониторинга ЮНДАФ, под контролем СКООН см. также Раздел VI.
Technical Working Groups will meet regularly and will serve as the main mechanism for implementing and monitoring the UNDAF, under the oversight of the UNCT see also Section VI.

За отчетный период было создано 22 технические рабочие группы под эгидой консультативных групп для разработки подробных стратегий, годовых планов действий и проектов по каждому отраслевому министерству.
During the reporting period, 22 technical working groups were set up under the consultative groups to develop detailed strategies, annual action plans and projects for each line ministry.

Технические рабочие группы( ТРГ), ответственные за определение НДТ, как правило, следуют предлагаемой методологии, однако при необходимости могут вносить в нее изменения с тем, чтобы учесть характерные для каждой отрасли промышленно- экологические проблемы.
The Technical Working Groups(TWGs) in charge of determining BAT generally follow the methodology recommended by this document, but alter it when appropriate, in order to take into consideration environmental issues typical to each industrial sector.

Президентский комитет по правам человека( ПКПЧ), являющийся межучрежденческим координационным органом по правам человека, организовал технические рабочие группы( ТРГ), проводил брифинги и подготовительную работу с соответствующими правительственными учреждениями, независимыми органами и гражданским обществом.
The Presidential Human Rights Committee(PHRC), as the multi-agency coordinating body on human rights, organized the Technical Working Groups(TWGs), conducted briefings and undertook preparatory work with concerned government agencies, independent bodies and civil society.

В большинстве комиссий есть технические рабочие группы или субрегиональные объединения, которые осуществляют проекты, используя преимущества сотрудничества между странами региона.
Most of the Commissions have technical working groups or sub-regional chapters that implement projects that benefit from collaboration among countries in the region.

По запросу Ирака Организация может предоставить в его распоряжение монографии, периодические издания и справочные материалы из своей библиотеки, ее технические рабочие группы могут участвовать в решении технических проблем, относящихся к разведке запасов, производству или к другим соответствующим отраслям, и она может подготовить исследования по нефтяной промышленности Ирака.
The Organization can also make books, periodicals and reference materials from its library available, at Iraq's request, it can participate with technical work teams in addressing technical problems pertaining to exploration, production or any related industries, and it can prepare studies on the country's oil industry.

Оценку технологий проводили технические рабочие группы, в состав которых входили представители природоохранных органов, эксперты, выдвигаемые министерствами и отраслевыми ассоциациями.
The evaluation of techniques was carried out by technical working groups involving environmental officers, experts nominated by the ministries and industry associations.

Прилегающие к хранилищам технические рабочие помещения для сотрудников архивов будут использоваться для таких видов деятельности, как чистка, восстановление, упаковка, организация и каталогизация архивов.
Adjacent to the repositories, technical work areas for archives staff will be used for such activities as cleaning, repairing, packaging, organizing and cataloguing archives.

До принятия резолюции 47/ 141 от 18 декабря 1992 года все технические рабочие группы провели серию предварительных заседаний, состоявшихся в Кабуле, а затем в Исламабаде, в которых участвовали представители министерства планирования и других министерств, Организации Объединенных Наций и НПО.
Before the adoption of resolution 47/141 of 18 December 1992, a series of preliminary meetings were held by each of the technical working groups, convened in Kabul and later in Islamabad, including representatives of the Ministry of Planning and other Ministries, the United Nations and NGOs.

Утверждена структура Технической рабочей группы;
Approval of technical working group structure;

Учреждена Техническая рабочая группа.
Establishment of Technical working group.