What is the translation of " УЛУЧШЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ " in English?

• improved national
• improving national

Examples of using Улучшение национальных in Russian and their translations into English

Одной из целей этой программы является улучшение национальных норм безопасности судоходства.
One of its goals is to improve national standards for the safety of navigation.

Улучшение национальных процессов оценки и участия в региональных и субрегиональных процессах.
Strengthened national assessment processes and engagement in regional and subregional processes.

Укрепление национального потенциала для проведения стоимостных оценок и улучшение национальных стандартов стоимостной оценки;
Improved national capacity for undertaking valuation assessments, and improved national valuation standards.

Улучшение национальных прогнозов и сообщений о состоянии рынков, представляемых для обсуждения КЛ положения на рынке.
Improve country market forecasts and statements for the TC Market Discussions.

Меры в рамках этого компонента в основном базируются на результатах диа- логов и направлены на улучшение национальных и местных условий для привлечения инвестиций и технологий.
The measures within this compo- nent are mainly based on the outcomes of the dialogues and aim at improving the national and local conditions for promoting investment and technology.

Направление 2: Улучшение национальных учебных программ и внедрение систем управления качеством в лаборатории.
Area 2: Improve national training programmes and implement laboratory quality management systems.

Вновь выражают волю продолжать осуществлять внутренние экономические реформы, с тем чтобы обеспечить улучшение национальных и региональных условий, способствующих расширению предпринимательской деятельности, и развитие малых и средних предприятий.
Reiterate their will to continue the implementation of internal economic reforms so as to ensure the improvement of national and regional business-friendly environment and the development of small and medium-sized enterprises.

Направление 2: Улучшение национальных учебных программ и внедрение систем управления качеством в лаборатории Приоритеты направления деятельности 2 на 2018- 2019 гг.
Area 2: Improve national training programmes and implement laboratory quality management systems Area 2 priorities for 2018-2019 are.

Это обязательство подкрепляется целым рядом инициатив, включая разработку согласованной в национальном масштабе системы обучения детей в раннем возрасте, введение общенациональных стандартов качества детского воспитания и дошкольного образования, создание к июню 2009 года до 260 дополнительных детских и дошкольных центров, улучшение национальных данных, а также кадровую стратегию в сфере обучения детей в раннем возрасте.
This commitment will be underpinned by a number of initiatives, including the development of a nationally consistent early years learning framework, the introduction of national quality standards for child care and preschool in June 2009, up to 260 additional child care and early learning centres; improved national data; and a national early childhood workforce strategy.

Улучшение национальных данных о лесах и землепользовании имеет важное значение для разработки благоприятной политики в отношении лесов, землепользования, средств к существованию в сельских районах и производства продовольствия.
Improving national forest and land-use information is important for good policy-making on forests, land use, rural livelihoods and food production.

В основе этих достижений в разных странах лежали разные факторы, к которым относится улучшение национальных систем здравоохранения и медицинской инфраструктуры, улучшение питания детей и матерей, расширение доступа к услугам в области репродуктивного здоровья, расширение масштабов осуществления программ вакцинации и улучшение медицинского обслуживания матери и ребенка.
Factors underlying these gains varied across countries, but they included improved national health systems and health infrastructure, better nutrition for children and mothers, improved access to reproductive health care, the expansion of immunization programmes and improved child and maternal care.

Улучшение национальных, отраслевых или секторальных политических рамок и инфраструктуры для диалога, обмена и сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях разработки решений в странах Юга.
Improved national, industrial or sectoral policy frameworks and infrastructure for South-South and triangular dialogue, exchange and cooperation for creating South-based solutions.

Предлагаемые национальные инициативы по мобилизации новых и дополнительных ресурсов включают предоставление доступа к микрокредитам, содействие участию общин в процессе планирования и эксплуатации местных объектов инфраструктуры, включая механизмы для выполнения общинами трудоемких видов работ по контрактам, улучшение национальных систем налогообложения в целях повышения эффективности финансирования процесса социального развития, сокращение числа случаев уклонения от уплаты налогов и предупреждение коррупции, взяточничества,<< отмывания>> денег и незаконного перевода средств.
Suggested national initiatives to mobilize new and additional resources include extending access to microcredit, supporting community participation in local infrastructure planning and maintenance, including mechanisms for community contracting of labour-based works, improving national tax administration systems to enable more efficient financing of social development, reducing tax evasion and preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds.

Он направлен на улучшение трансграничного сотрудничества и повышение результативности работы по изучению материалов судебных дел; обеспечение более эффективного и регулярного сотрудничества в вопросах международных обращений за взаимной правовой помощью; улучшение национальных показателей по судебным разбирательствам и вынесению обвинительных приговоров в случаях серьезных правонарушений, связанных с наркотиками; укрепление существующих судебных систем и потенциала с помощью программы подготовки кадров по юридическим вопросам; и создание устойчивого потенциала по подготовке кадров в субрегионах путем использования учебных заведений по повышению профессиональной подготовки.
It aims at improving cross-border casework cooperation and performance; enhancing more effective and frequent cooperation in matters of international requests for mutual legal assistance; improving national trial and conviction rates for serious drug offences; enhancing current court systems and capacities through a legal training programme; and establishing a sustainable training capacity in the subregions through the use of training facilities.

Улучшение национального потенциала по вопросам разработки государственной политики в интересах малоимущего населения.
Improving national capacity in pro-poor public policy development.

Улучшение национальной инфраструктуры пространственных данных.
Improved national SDI.

Улучшение национального осуществления санкций;
Improving national implementation of sanctions;

Улучшение национального потенциала в области сбора, анализа, исследования и оценки данных;
Improving national capacities for data collection, analysis, research and assessment;

Содействие улучшению национальной и международной политики.
Assistance in the improvement of national and international policy.

ОРЭД- важный инструмент улучшения национальной практики управления окружающей средой.
The EPR is an important instrument for strengthening national environmental governance.

Во второй день будут представлены и обсуждены рекомендации правительствам кавказских стран по улучшению национальных систем классификации отходов, процесса сбора первичных данных, а также отчетности.
On the second day draft recommendations to Governments of the Caucasian countries for improving national waste classification systems, routine waste data collection as well as reporting will be presented and discussed.

В конце рабочей встречи будет обсуждены и доработаны рекомендации правительствам стран ВЕКЦА по улучшению национальных систем классификации отходов, процесса сбора первичных данных, а также отчетности.
The Workshop will end up with the discussion and finalizing of the recommendations to Governments of the EECCA countries for improving national waste classification systems, routine waste data collection as well as reporting.

К другим результатам проекта относятся: улучшение национального потенциала в области обязательств по представлению отчетности МККЗР, анализа фитосанитарного риска, процедур эпидемиологического надзора и выявления карантинных вредителей, проникновение которых связано с международными отгрузками.
Other project outcomes include improved national capacities in the area of IPPC reporting obligations, pest risk analysis, pest surveillance procedures, and detection of quarantine pests associated with consignments.

Необходимо осуществить дополнительные действия по мобилизации политической воли и улучшению национальных рамок в целях предотвращения внутреннего перемещения и защиты прав человека внутренне перемещенных лиц.
More needs to be done to mobilize political will and improve national frameworks to prevent internal displacement and protect the human rights of internally displaced persons.

Работа по линии Оценки лесных ресурсов способствует улучшению национальных систем учета лесов и мониторинга накоплений углерода в лесах В. 4. 2.
The work on Forest Resource Assessment helps in improving national forest inventories and the monitoring of carbon stocks in forests B.4.2.

Успешное осуществление этого документа требует улучшения национальной отчетности странами в целях оценки прогресса, достижений и потребностей и содействия более эффективному обмену опытом и передовой практикой.
The successful implementation of the Instrument requires improved national reporting by countries to help to identify progress, achievements and needs, and to promote a more effective sharing of experiences and best practices.

Работа по улучшению национальных механизмов координации, включая национальные платформы, будет иметь важное значение для реализации Хиогской рамочной программы действий и любой будущей базы по уменьшению опасности бедствий.
Work on improving national coordination mechanisms, including national platforms, will be important in realizing the Hyogo Framework for Action and any future framework for disaster risk reduction.

Недавно Замбии была оказана поддержка, содействующая усилиям по завершению разминирования в установленные сроки, устранению препятствий для общинного развития и улучшению национального экономического развития.
More recently, Zambia had received support which would facilitate efforts to meet its clearance deadline, remove blockages to community development and improve national economic development.

Эта резолюция также закладывает надежную основу для улучшения национальных механизмов контроля и предусматривает оказание соответствующей помощи.
The resolution also provides a solid basis for improving national control facilities with the assistance offered under it.

Например, раздельное представление информации о трудностях, пробелах и потребностях, связанных с осуществлением деятельности, и представление информации о трудностях и пробелах, связанных с подготовкой и улучшением национальных сообщений;
For example, separation of reporting on constraints, gaps and needs associated with the implementation of activities and reporting on constraints and gaps associated with preparing and improving national communications;