Examples of using Улучшения состояния здоровья in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улучшения состояния здоровья общества в целом;
Необходимость улучшения состояния здоровья в общинах мигрантов часто игнорируется.
The need to improve health for migrant populations is often left unaddressed.Расширение прав и возможностей людей необходимо для улучшения состояния здоровья и его детерминант.
People empowerment is essential for improving health and its determinants.Задача улучшения состояния здоровья простых граждан все еще не выполнена.
Мы внедрили несколько новых возможностей для поддержания и улучшения состояния здоровья наших работников.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
значительное улучшениесущественное улучшениедальнейшего улучшенияобщее улучшениенекоторые улучшенияпостоянное улучшениенепрерывное улучшениеэти улучшениягенерального секретаря об улучшениисущественное улучшение жизни
More
Судебная камера заявила, что она может увеличить количество дней в неделю, когда проводятся слушания, с учетом улучшения состояния здоровья Станишича.
The Trial Chamber has announced that it may increase the number of sitting days per week due to Stanišić's improved health.Разрабатывать новые формы сотрудничества и помощи для улучшения состояния здоровья детей, в частности совместно с ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Pursue additional avenues for cooperation and assistance for child health improvement with, among others, WHO and UNICEF.ВОЗ подтвердила настоятельную необходимость развивать стратегии улучшения состояния здоровья коренных народов.
WHO acknowledged Этим планом определяется отраслевая политика улучшения состояния здоровья населения, в том числе умственного.
Многие эксперты обеспокоены тем, что распространение ожирения подрывает перспективы улучшения состояния здоровья в пожилом возрасте.
Many experts worry that rising levels of obesity are undermining prospects for improved health in old age.Рост их численности служит отражением двух основных достижений, а именно:увеличения ожидаемой продолжительности жизни и улучшения состояния здоровья.
Their growing numbers are a testimony to the twin major achievements: namely,increased life expectancy and improved health.Бахаистское международное сообщество активно участвует в процессе улучшения состояния здоровья женщин и девочек.
Малоимущие родители не могут предоставить их детям возможности для улучшения состояния здоровья и образования, необходимого для повышения качества их жизни.
Poor parents cannot provide their children the opportunities for better health and education needed to improve their lot.Программы профилактики и улучшения состояния здоровья пожилых граждан позволяют отсрочить необходимость в оказании услуг и уходе FIN, MLT, POL, USA.
Althrough prevention and health improvement of older citizens, the need for services and care can be postponed FIN, MLT, POL, USA.Во Франции система здравоохранения действует под эгидой государства- гаранта общественного интереса и улучшения состояния здоровья населения.
In France the Программа улучшения состояния здоровья, нацеленная в основном на отдельных лиц и уязвимые группы населения, представляет собой попытку преодолеть неравенство в сфере здравоохранения.
The health improvement programme, which is aimed primarily at individuals and vulnerable population groups, is an attempt to address Первым элементом общих учебных стратегий является образование, закладывающее основы для улучшения состояния здоровья, питания и доходной деятельности.
The first element of general teaching strategies is education that lays the foundation for better health, nutrition and income-earning capability.Наш офис также является домом для учебных курсов ВОЗ по вопросам финансирования здравоохранения иукрепления систем здравоохранения для улучшения состояния здоровья.
Our office is also the home for WHO training courses on Такие меры в большей степени сосредоточены на развитии потенциала каждой личности,например за счет обеспечения улучшения состояния здоровья и повышения уровня образования населения.
Such measures concentrate moreon increasing individual capabilities, for example through improving the health and education of communities.Именно в этом состоит обязательство Соединенных Штатов: работать вместе с другими странами для обеспечения защиты уязвимых,заботы о больных и слабых и улучшения состояния здоровья всех.
That is Являясь общепринятой мерой оценки улучшения состояния здоровья, используемой в анализе эффективности затрат, этот показатель определяет ожидаемую продолжительность жизни, скорректированную с учетом качества жизни NICHSR, 2014.
A common measure of health improvement used in cost-effectiveness analysis, it measures life expectancy adjusted for quality Программа выплаты пособий матерям, практикующим грудное вскармливание, была инициирована ДДЖ ипредусматривает выплату 350 така в месяц для улучшения состояния здоровья кормящих матерей и их детей.
Lactating Mother Allowance- This programme was initiated by DWA andprovides Tk.350 per month for improvement of health status of a lactating mother and her children.Проекты по вопросам улучшения состояния здоровья и возможностей для самостоятельного обслуживания жителей, прежде всего женщин из бедных провинций и находящихся в неблагоприятных с экономической точки зрения горных районов;
Projects focus on improving the health and self-care capacity of residents, particularly women in poor provinces and economically disadvantaged mountainous areas.В 1999 году был разработан план действий правительства; его приоритеты касаются поощрения прав женщин, предупреждения насилия,борьбы с нищетой и улучшения состояния здоровья и окружающей среды.
A Government plan of action had been introduced in 1999; its priorities were promoting women's rights, preventing violence,combating poverty and improving health and the environment.Как свидетельствуют результаты различных исследований, проведенных на международном инациональном уровне, по мере улучшения состояния здоровья населения, оно начинает более активно поддерживать процесс развития в своей стране.
Various international andcountry-level studies have demonstrated that, as a population's access to health care improves, so does its contribution to the country's development.Национальному совету по здравоохранению имедицинским исследованиям выделяются средства на проведение широкого спектра медицинских исследований в целях улучшения состояния здоровья всех граждан Австралии.
Сокращение загрязнения в свою очередь приводит к выгодам более широкого плана в форме улучшения состояния здоровья населения при соответствующем сокращении расходов на лечение и повышения производительности труда работников.
Reduced pollution, in turn, has wider benefits in terms of improved health among the population, with attendant lower Делегация настоятельно призвала ЮНФПА доносить до широких масс простую и четкую информацию,в которой подчеркивалась бы важная роль Фонда в деле спасения жизней и улучшения состояния здоровья матерей и детей.
Одним из ключевых параметров службы здравоохранения и необходимым предварительным условием улучшения состояния здоровья населения является соотношение численности медицинского персонала и населения.
One Страховые компании, обеспечивающие медицинское страхование,активно предоставляют необходимые услуги в области здравоохранения для сохранения и улучшения состояния здоровья застрахованных граждан.
Medical care insurance providers, such as 
