What is the translation of " УПОЛНОМОЧЕННОЕ " in English?

• authorized
• authorised
• empowered
• responsible
• mandated
• syndic

Examples of using Уполномоченное in Russian and their translations into English

Уполномоченное лицо: Вольфганг Вирт.
Authorized signatory: Wolfgang Wirth.

Предприятие или лицо, уполномоченное компетентным органом.
C A company or person authorized by the competent authority.

Уполномоченное или аккредитованное лицо.
Authorized or accredited person Yes No.

Делая так, вы постепенно создаете новое, уполномоченное« Я».
In doing so, you are gradually creating a new empowered you.

Лицо, уполномоченное составлять техническую документаци имя.
Person authorised to compile the technical file Name.

При выполнении этой функции уполномоченное должностное лицо может.
In performing this function, the authorized officer can.

Лицо, уполномоченное составлять техническую документацию.
Person authorised to compile the technical documentation.

Грузополучатель" обозначает лицо, уполномоченное принять грузы;
Consignee” means the person entitled to take delivery of the goods;

Предприятие, уполномоченное проводить испытание: Справочная информация.
Company authorized to carry out the test: Company reference.

От имени и в интересах Пользователя, уполномоченное подписать Договор.
Name and on behalf of the User authorised to sign the Contract.

Уполномоченное национальное учреждение по совместно осуществляемым мероприятиям.
Designated national authority for activities implemented jointly.

Заказчик производитель продукции, уполномоченное лицо/ организация.
The customer manufacturer of the product, the authorized person/organization.

Лотар Шляйнер, уполномоченное лицо/ технический директор компании Gethke Glas Gronau.
Lothar Schleiner, authorized signatory/plant manager Gethke Glas Gronau.

Документы, касающиеся лица, уполномоченное действовать от имени компании.
Documents relating to the person empowered to act on behalf of the company.

Под термином" грузополучатель" подразумевается лицо, уполномоченное принять грузы;
Consignee” means the person entitled to take delivery of the goods;

Владелец Биржевых облигаций или его уполномоченное лицо после получения уведомления об.
The owner of Commercial papers or its authorised person after receipt of the notification of.

Грузополучатель- физическое или юридическое лицо, уполномоченное на получение груза.
CONSGINEE- the individual or legal entity authorised to receive the cargo.

Пользователь- физическое лицо, уполномоченное использовать мобильный платеж и услугу информирования.
Is a natural person authorised to use the mobile payment and notification service.

Является коллективным органом, который консультирует уполномоченное должностное лицо и оказывает ему помощь;
Collectively provides advice and support to the designated official;

С Судоводитель или уполномоченное им лицо и представитель местного компетентного органа.
C The master or a person mandated by himself and a representative of the local competent authority.

Ответ на обращение подписывает руководитель или иное уполномоченное должностное лицо Министерства.
The reply to the appeal is signed by the head or other authorized official of the Ministry.

Уполномоченное, полный комплекс услуг по ремонту центра для всех основных марок стенографии оборудования.
An authorized, full-service repair center for all major brands of stenography equipment.

Покупатель и любое лицо, уполномоченное последние будут иметь право присутствовать на судебных процессах.
The purchaser and any person authorized by the latter will have the right to attend trials.

Расследование ситуаций по обнаруженным несоответствиям также осуществляет уполномоченное лицо.
The investigation of situations on detected inconsistencies is also carried out by the authorized person.

Однако если уполномоченное лицо не может проживать на острове Мэн, назначается Менеджер операций; 4.
However, if the authorized person can not live on the Isle of Man, appointed operations manager; 4.

Группа по обеспечению безопасности консультирует уполномоченное должностное лицо по всем вопросам, касающимся безопасности.
The security management team advises the designated official on all security-related matters.

Уполномоченное объединение в каждой стране предоставляет гарантии МДП утвержденным транспортным операторам.
An authorised association in each country issues TIR guarantees to approved transport operators.

Взяткополучателем может быть признано должностное лицо- уполномоченное на выполнение государственных функций, и лицо, приравненное к нему.
Taker may be deemed official- authorized to perform state functions, and the person treated him.

В Судоводитель или уполномоченное им лицо и лицо на береговом сооружении, ответственное за погрузку и разгрузку.
B The master or a person mandated by himself and the person responsible for loading and unloading at the shore facilities.

Организаторы конференций, предполагающих прибытие участников извне, должны уведомлять уполномоченное должностное лицо.
Organizers of external conferences must notify the designated official Minimal:: Notification of all official travel.