What is the translation of " ХРАНИМАЯ " in English?

• stored
• held

Examples of using Хранимая in Russian and their translations into English

Хранимая процедура возвращает результирующее множество.
The Stored procedure returns a result set.

Одна ты такая- Хранимая Богом родная земля!
You are the only one of a kind- Native land protected by God!

Хранимая процедура может возвращать результат двумя способами.
Stored procedure can return the result in two ways.

Вызов" в адрес объекта БД eTIR следует заменить на" прогон" хранимая процедура.
The""calls"" to the eTIR DB object should be replaced by""runs"" stored procedures.

Эта хранимая жир использовали ваше тело во время поста или голода.
This saved fat is used by your body in times of fasting or cravings.

Результат работы будет идентичным- хранимая процедура вернет« result» равный трем.
The result will be identical- the stored procedure returns«result» equal to three.

Разбившаяся вещь была просто записью пророчества, хранимая Отделом Тайн.
The thing that smashed was merely the record of the prophecy kept by the Department of Mysteries.

Единицей транзакции является" хранимая процедура Java", которая пересекается с SQL.
The unit of transaction is the stored procedure, which is Java interspersed with SQL.

В employee. fdb есть хранимая процедура, которая возвращает идентификаторы проектов сотрудника.
There is a stored procedure in employee. fdb that returns employee's project IDs.

При следующем посещении веб- сайта информация, хранимая на жестком диске, будет отправлена обратно на наши серверы.
The next time you visit the website, the information stored on the hard drive can be sent back to our servers.

Хранимая тепло используется для повышения температуры воздуха регенерации и эффективность оборудования.
The stored heat is used to elevate the regeneration air temperature, and the equipment efficiency.

DHCID- это запись ресурса, хранимая в DNS и сопоставляющая имена для предотвращения дублированной регистрации.
DHCID is a resource record(RR) stored in DNS that maps names to prevent duplicate registration.

Однако ревизии показали, что денежная наличность, хранимая в некоторых полевых отделениях, должным образом не охраняется.
The audits revealed, however, that cash maintained at some field offices was not sufficiently protected.

В следующем примере хранимая процедура увеличивает значение генератора на единицу и возвращает полученное значение через OUT- параметр.
It the following Firebird c example new generator value returned through the stored procedure.

Почему оно трехмерно, если вся информация хранимая в нем- всего лишь двумерная голограмма?
Why is space three-dimensional when all of the information that's stored in that space is stored as a two-dimensional hologram?

Mˁkt Jtn-« Хранимая Атоном»- вторая из 6 дочерей египетского фараона Эхнатона и его главной супруги Нефертити.
Meketaten("Behold the Aten" or"Protected by Aten") was the second daughter of six born to the Egyptian Pharaoh Akhenaten and his Great Royal Wife Nefertiti.

Информация о таких паттернах, хранимая в выделенном слое пространственной базы данных, может прозрачно включаться в топологические запросы;
Information on such patterns stored in the dedicated spatial database layer can be transparently included in the topological queries;

Блокчейн- распределенная база записей последовательных транзакций, составленная из связанных блоков транзакций и хранимая в цифровом реестре.
Blockchain technology- is a shared, immutable record of peer-to-peer transactions built from linked transaction blocks and stored in a digital ledger.

А память, хранимая в душах людей, как это известно любому даже самому начинающему Ангелу- Хранителю, сильнее смерти.
And the memory, which is being kept in souls of men, as every even the most inexperienced Guardian Angel well knows, is stronger than the death.

В подпункте( b) указывается на отсутствие необходимости сохранять сообщение в неизменном виде, если хранимая информация точно воспроизводит сообщение данных, которое было отправлено.
Subparagraph(b) emphasizes that the message does not need to be retained unaltered as long as the information stored accurately reflects the data message as it was sent.

Вся личная информация, хранимая Международным советом регби, будет храниться в соответствии с условиями применимых законов о защите данных.
All personal information held by World Rugby will be held in accordance with the terms of applicable data protection laws.

У некоторых есть выраженное чувство коллективной идентичности или хорошо хранимая или записанная история, в то время как другие имеют лишь поверхностное представление о своем общем наследии.
Some minorities have a strong sense of collective identity or a well-remembered or recorded history; others retain only a fragmented notion of their common heritage.

Если хранимая почта не собрана более чем 3( три) месяца, Банк, по своему усмотрению, имеет право отправить почту на адрес, указанный Клиентом.
If the held mails are not collected for more than three(3) months, the Bank shall at its discretion have the right to mail them to the address provided by the Customer.

В приложении Х указана сумма активного сальдо, хранимая на отдельном счету, а также остаток наличных средств и предполагаемые потребности в течение периода по 30 ноября 1994 года, срока истечения нынешнего мандатного периода.
Annex X shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 30 November 1994, the end of the current mandate period.

Хранимая на картах Chipknip стоимость не требует ввода PIN- кода: достаточно поднести карту к считывателю в точке платежа, и владелец карты должен подтвердить желание заплатить.
The value stored on the card does not need a PIN to unlock it: the card is entered into the reader at the point of payment, and the cardholder simply confirms the transfer of value.

Поскольку наиболее вероятно, что хранимая в компьютерных технических средствах информация может стать значимым доказательством, необходим специалист для изъятия и расследования такого рода доказательств.
As it is most likely that stored information on computer hardware may become relevant evidence, a specialist for the seizure and the investigation of that type of evidence is required.

Хранимая в базе данных совокупность структурированных записей, содержащих информацию о доменах второго уровня Оператора Реестра, о зарегистрированных доменных именах третьего уровня, их Администраторах, а также иную информацию, необходимую для регистрации доменных имен.
Means structured records stored in the database, which contain information about Registry's second-level domains, registered third-level domains, their Registrants, and other information required for domain names registration.

Комиссия в целом согласилась с тем, что, поскольку в подпункте a" сообщение данных" определяется как" информация", подготовленная, хранимая или передаваемая с помощью электронных средств, указание в подпункте f на" информацию в виде сообщения данных" представляется излишним.
It was generally agreed that, since subparagraph(a) defined"data message" as"information" generated, stored or communicated by electronic means, the reference to"information in a data message" in subparagraph(f) seemed to be redundant.

Разглашение информации: Информация, регистрируемая и хранимая Высокой Договаривающейся Стороной в соответствии с пунктами 1 и 2, должна, принимая в расчет интересы безопасности такой Высокой Договаривающейся Стороны, разглашаться в соответствии с нижеизложенными положениями.
Release of Information: Information recorded and stored by a High Contracting Party in accordance with paragraphs 1 and 2 should, taking into account the security interests of that High Contracting Party, be released in accordance with the following provisions.

Электронным документом, передаваемым по каналам связи, признается информация, подготовленная, отправленная, полученная или хранимая с помощью электронных, магнитных, оптических либо аналогичных средств, включая обмен информацией в электронной форме и электронную почту.
Electronic documents that are transmitted via communication channels shall refer to the information generated, sent, received, or stored by means of electronic, magnetic, optical, or similar equipment, including the exchange of information in the electronic form and email communications.