What is the translation of " ХРАНИМЫЕ " in English?

• stored
• held
• kept

Examples of using Хранимые in Russian and their translations into English

Хранимые химические вещества.
Stored chemicals.

Пример7 Хранимые процедуры.
Sample7 Stored procedure.

Подготовленные запросы и хранимые процедуры.
Prepared statements and stored procedures.

Политики, хранимые локально, не имеют подразделения.
Locally stored policies will not have an OU.

Мир за миром обнаруживал свои хранимые силы.
World after world disclosed its guarded powers.

Политики, хранимые локально, не имеют имени GPO.
Locally stored policies will not have a GPO name.

Использовать только свежие и хорошо хранимые ингридиенты.
Use only fresh and correctly stored ingredients.

Политики, хранимые локально, не имеют такого пути.
Locally stored policies will not have this path.

Стирание кодов ошибок- Стирает хранимые коды ошибок с OBD.
Erase error codes-Erases stored error codes from the OBD.

Хранимые компоненты оружия( сердечники) на оружейных складах;
Stored weapon components(pits), at weapons stores;.

Извлечь журналы транзакций, хранимые на терминалах, на сервер.
Retrieve the transaction logs stored in the terminals into the server.

Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции UDF.
Stored procedures are similar to user-defined functions UDFs.

В employee. fdb отсутствуют хранимые процедуры, возвращающие OUT- параметры.
There are no stored procedures returning OUT-parameters in employee. fdb.

Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.

Поставщик должен шифровать все пароли и биометрические данные, хранимые в любой форме.
Supplier shall encrypt all passwords and biometric data stored in any form.

Компонент TADOStoredProc позволяет выполнять хранимые процедуры InterBase и Firebird.
TADOStoredProc component allows execution of Firebird and InterBase stored procedures.

В обмен на это Бадмаев обещал раскрыть секреты тибетских рецептур, хранимые веками.
In exchange Badmaev promised to reveal the secrets of Tibetan recipes stored for centuries.

Тщательно хранимые старинные рецепты и умения дополняются современными методами производства.
Carefully maintained old skills and recipes are supplemented by contemporary production methods.

Список объектов показывает все объекты определенного типа, хранимые в библиотеке объектов.
The list of objects displays all objects of a certain type of objects stored in a library.

Наша цель- дифференцировать функции, хранимые и разработаны для более чем 45- летнюю историю компании.
Our aim is to provide competence, which has been kept and developed for over 45 years.

Девиз школы, Bene Tradita, Bene Servanda, с латыни можно перевести как« добрые традиции, верно хранимые».
The school motto, Bene Tradita, Bene Servanda in Latin translates to"good traditions, well maintained.

Оружие и боеприпасы, хранимые лицами, указанными в предыдущем абзаце, подлежат конфискации.
Weapons and ammunition in the possession of anyone referred to in the preceding paragraph shall be seized.

Это небольшие текстовые файлы, отправляемые сервером www и хранимые в программном обеспечении компьютера браузера.
They are little text files sent by a server www and stored by the software of browser's computer.

Если злоумышленник может получить доступ к базе данных паролей, то он может декодировать хранимые в ней пароли.
If an attacker would have access to the password database, he could decode the passwords stored in it.

К таким командам относятся команды INSERT, DELETE, UPDATE а также хранимые процедуры, которые не возвращают данных.
These commands include commands INSERT, DELETE, UPDATE and also stored procedures, which don't return data.

Любое физическое или юридическое лицо, являющееся резидентом, обязано декларировать и репатриировать все активы, хранимые за рубежом.
All resident natural or legal persons are required to declare and repatriate all assets held abroad.

Данные экологического мониторинга, хранимые государственными органами или по их поручению, включая пространственные характеристики;
Environmental monitoring data held by or on behalf of public authorities, including spatial attributes;

Собираемые и хранимые Постоянной службой по среднему уровню моря данные об уровне моря предоставляются в распоряжение международного сообщества.
Sea-level data collected and archived by the Permanent Service for Mean Sea-Level are available to the international community.

В настоящее время все американские мины, хранимые в арсеналах, отличаются высокой надежностью и подвергаются периодическим проверкам.
Currently, all United States mines kept in stockpiles were very reliable and were monitored regularly.

Денежные средства, хранимые нами от вашего имени, считаются денежными средствами клиентов в рамках значения правил обращения с денежными средствами клиентов.
Money held by us on your behalf will be treated as client money within the meaning of the Client Money Rules.