What is the translation of " ISTIM PROBLEMOM " in English?

• the same problem

Examples of using Istim problemom in Slovenian and their translations into English

Soočena z istim problemom?
Related to the same problem?

Pri strankah se pogosto srečujem z enim in istim problemom.
Working with clients I often see the same problem.

Soočena z istim problemom?
There with the same problem?

Zdaj poskušam pomagati tistim, ki se soočajo z istim problemom.
I try really hard to help people that are dealing with the same problems.

Soočena z istim problemom?
Something with the same problem?

Bom priporočam to mazilo vsem, ki jih poznate z istim problemom“.
I will definitely recommend you to anyone I know with the same problem.”.

Soočena z istim problemom?
Concentrated on the same problem?

Vse priljubljene restavracije na svetu se srečujejo z istim problemom.
All Customs services in the world are faced with the same challenge.

Soočamo se z istim problemom odzivanja na spremembe, bojazni v prihodnosti in zmožnosti prilagajanja na kritično spreminjajoče se razmere ali vsaj na sposobnost ustreznega odzivanja.
We are confronted with the same problem of reacting to changes, anxieties in the future, and the ability to adapt to critically changing conditions or at least the ability to respond adequately.

Danes se soočamo z istim problemom.
Today we are faced with the same problem.

Grobo cesta Rad bi večje kolesa, ampak tudi druge modele z istim problemom.
Rough road I would like bigger wheels, but other models with the same problem.

Vedno se srečujem z istim problemom.
I always struggled with the same problem.

Zdaj poskušam pomagati tistim, ki se soočajo z istim problemom.
I would very much like to help others who are dealing with the same problem.

Tony Blair se je soočal z istim problemom.
We had the same problem with Tony Blair.

Sodobna evropska telesna psihoterapija se je razvila pod močnim vplivom psihoanalize, zato jo lahko obravnavamo kot metodo dela z istim problemom, vendar skozi drug vhod.
Modern European corporal psychotherapy has grown under the strong influence of psychoanalysis, so it can be considered as a method of working with the same problem, but through a different entrance.

Tudi najbolj privlačna ženska na svetu bi se morala soočiti z istim problemom, če bi hodila z vašim moškim.
Even the most attractive woman in the world would have to deal with the same problem if she were dating your guy.

Če jih ni bilo, potem ni nobenega smisla vračati nekdanjega, ker se boste z istim problemom tako ali tako ločili.
If they were not there, then there is no point in returning the former one, because you will part with the same problem anyway.

Ljudje razmišljajo o istem problemu na različne načine.
They think about the same problem in different ways.

Jaz imam isti problem in še več.
I am having same problems… plus other things.

Jaz imam iste probleme vendar s starši, predvsem očetom.
I have the same problem with my parents especially my father.

Mel se pa isto probleme z težiščem.
I had the same problem with Gravity.

Wifi ima seveda iste probleme, verjetno še večje.
LW would still have the same problem, probably worse.

In iste probleme imamo po celem javnem sektorju.
We're seeing the same problem right across the public sector.

Imam sam in še vsaj 5 znancev iste probleme.
At least five neighbours and I have the same problem.

Imam pa tudi Bellagio 2020 z istimi problemi.
I havea 2002 Boxster with the same problem.

Različni pogledi na reševanje istega problema.
Different ways of solving the same problem.

Poskus, da ga odstranite z nohti vodi do istega problema.
Trying to remove it with your fingernails leads to the same problem.

Vse to so različni vidiki istega problema.
These are all variations of the same problem.

Različni pogledi na reševanje istega problema.
Many variations in solving the same problem.

Kdo bi rekel, da bova imela midva iste probleme?
Who would to think we have the same problem?