What is the translation of " JETRNIM DELOVANJEM " in English?

• hepatic function
• hepatic impairment
• liver function

Examples of using Jetrnim delovanjem in Slovenian and their translations into English

Bolniki z okvarjenim ledvičnim in/ali jetrnim delovanjem.
Patients with renal and/or hepatic impairment.

Pri bolnikih z motenim jetrnim delovanjem prilagajanje odmerkov za zdravljenje ali preprečevanje gripe ni potrebno.
Hepatic impairment No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction.

Tiazide moramo previdno dajati bolnikom z zmanjšanim jetrnim delovanjem(glejte poglavje 4. 4).
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function(see section 4.4).

Bolniki z motenim jetrnim delovanjem Pri bolnikih s kompenzirano cirozo(stopnja Child- Pugh A) se je zdravilo Pegasys pokazalo kot učinkovito in varno zdravilo.
Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis(eg, Child-Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe.

Uporaba zdravila Thyrogen pri bolnikih z zmanjšanim jetrnim delovanjem ne zahteva posebnih ukrepov.
The use of Thyrogen in patients with reduced liver function does not warrant special considerations.

Rosuvastatina ali pravastatina(za zniževanje holesterola v krvi), kolhicin(za zdravljenje napadov protina pri bolnikih z normalnim ledvičnim in jetrnim delovanjem).
Rosuvastatin or pravastatin(used to lower blood cholesterol) colchicine(used to treat gout flares with normal kidney and liver function).

Jetrna okvara Pri bolnikih z okvarjenim jetrnim delovanjem je razpolovni čas amlodipina podaljšan.
Hepatic impairment The half-life of amlodipine is prolonged in patients with impaired liver function.

Izločanje toremifena in njegovih presnovkov je bilo bistveno povečano pri bolnicah z aktiviranim delovanjem jeter in zmanjšano pri bolnicah z okvarjenim jetrnim delovanjem.
The elimination of toremifene and its metabolites was significantly increased in patients with activated liver function and decreased in patients with impaired liver function.

Odmerek za bolnike z blago do zmerno zmanjšanim jetrnim delovanjem ne sme prekoračiti odmerka zdravila Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg 1-krat na dan.
In patients with mild to moderate hepatic impairment the posology should not exceed Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg once daily.

Ugotovili so, da se je pri enem bolniku po Child-Pugh B in z ascitesom pomembno povečal AUC, kar kaže na nevarnost kopičenja nevirapina v sistemskem obtoku pri bolnikih s poslabšanim jetrnim delovanjem in ascitesom.
Negative patients with mild and moderate hepatic impairment(Child-Pugh A, n=6; Child-Pugh B, n=4), a significant increase in the AUC of nevirapine was observed in one Child-Pugh B patient with ascites suggesting that patients with worsening hepatic function and ascites may be at risk of accumulating nevirapine in the systemic circulation.

Uporaba pri živalih z oslabljenim srčnim, ledvičnim ali jetrnim delovanjem oziroma pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih predstavlja dodatno tveganje.
Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or those are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.

Pri bolnikih, ki potrebujejo sočasno zdravljenje z zdravilom Tarceva in močnim induktorjem CYP3A4, kot je rifampicin, je treba premisliti o povečanju odmerka do 300 mg ob skrbnem spremljanju njihove varnosti(vključno z ledvičnim in jetrnim delovanjem ter serumskimi elektroliti).
For patients who require concomitant treatment with Tarceva and a potent CYP3A4 inducer such as rifampicin an increase in dose to 300 mg should be considered while their safety(including renal and liver functions and serum electrolytes) is closely monitored, and if well tolerated for more than 2 weeks, further increase to 450 mg could be considered with close safety monitoring.

Uporaba pri mačkah z oslabljenim srčnim, ledvičnim ali jetrnim delovanjem oziroma pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih mačkah predstavlja dodatno tveganje.
Use in cats with impaired cardiac, renal or hepatic function or in cats that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.

Pri bolnikih z normalnim ledvičnim in jetrnim delovanjem je pri sočasni uporabi priporočeno znižati odmerek kolhicina ali zdravljenje s kolhicinom prekiniti(glejte poglavje 4.5).
In patients with normal renal and hepatic function, a reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in co-administration(see section 4.5).

Opravili so odprto študijo z enkratnim odmerkom, s katero so ocenili farmakokinetiko 60 mg lomitapida pri zdravih prostovoljcih z normalnim jetrnim delovanjem v primerjavi z bolniki z blago(stadij A po Child-Pughu) in zmerno(stadij B po Child-Pughu) jetrno okvaro.
A single-dose, open-label study was conducted to evaluate the pharmacokinetics of 60 mg lomitapide in healthy volunteers with normal hepatic function compared with patients with mild(Child-Pugh A) and moderate(Child-Pugh B) hepatic impairment.

Pri osebah z normalnim ledvičnim in jetrnim delovanjem je za dispozicijo iloprosta po intravenski infuziji v večini primerov značilen dvostopenjski profil s povprečnimi razpolovnimi časi od 3 do 5 min in od 15 do 30 min.
In subjects with normal renal and hepatic function, the disposition of iloprost following intravenous infusion is characterised in most cases by a two-phase profile with mean half-lives of 3 to 5 minutes and 15 to 30 minutes.

Posebne skupine bolnikov Jetrna okvara Pri bolnikih z motenim jetrnim delovanjem prilagajanje odmerkov za zdravljenje ali preprečevanje gripe ni potrebno.
Special populations Hepatic impairment No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction.

Pri osebah z normalnim ledvičnim in jetrnim delovanjem je po intravenskem infundiranju za porazdelitev iloprosta v večini primerov značilen dvofazni profil s povprečnimi razpolovnimi časi od 3 do 5 minut in od 15 do 30 minut.
In subjects with normal renal and hepatic function, the disposition of iloprost following intravenous infusion is characterised in most cases by a two-phase profile with mean half-lives of 3 to 5 minutes and 15 to 30 minutes.

Tiazidne diuretike je treba še posebej previdno dajati bolnikom z okvarjenim jetrnim delovanjem ali napredujočo jetrno boleznijo, saj lahko že majhna sprememba tekočinskega ali elektrolitskega ravnovesja povzroči jetrno komo.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.

Za zdravljenje bolnikov z normalnim ledvičnim ali jetrnim delovanjem se priporoča zmanjšanje odmerka ali prekinitev dajanja kolhicina, če potrebujejo zdravljenje z zdravilom Aptivus/ritonavirjem(glejte poglavje 4.4).
A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with Aptivus/ritonavir is required(see section 4.4).

Če imate zmanjšano jetrno delovanje, lahko kljub temu prejemate Thyrogen.
If you have reduced liver function you should still be able to receive Thyrogen.

Redki: nenormalno jetrno delovanje, jetrna bolezen2.
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2.

Izboljšati jetrno delovanje in odvisnost od alkohola.
To improve liver function and alcohol dependence.

Okvarjeno ledvično in/ali jetrno delovanje.
Renal and/or hepatic impairment.

Nenormalno jetrno delovanje.
Abnormal liver function.

Nenormalni testi jetrnega delovanja(zvišanje transaminaz).
Abnormal liver function tests(increased transaminases).

Motnja jetrnega delovanja.
Hepatic dysfunction.

Nenormalne preiskave jetrnega delovanja povečana vrednost alkalne fosfataze, povečana vrednost.
Abnormal liver function tests increased alkaline phosphatase; increased aspartate.

Občasni: motnje jetrnega delovanja, zaprtje.
Uncommon: liver function disorders, constipation.