What is the translation of " LEDVIČNIM DELOVANJEM " in English?

• renal function
• renal impairment
• kidney function

Examples of using Ledvičnim delovanjem in Slovenian and their translations into English

Pri bolnikih s hudo poslabšanim ledvičnim delovanjem se sme zdravilo Ultibro Breezhaler uporabiti samo po skrbni oceni razmerja med tveganji in koristmi.
In patients with severely reduced kidney function Ulunar Breezhaler should only be used after a careful benefit-risk assessment.

Redko se lahko pojavi akutno ledvično popuščanje, zlasti pri bolnikih z ogroženim ledvičnim delovanjem, kot so starostniki ali dehidrirani bolniki.
Rarely, acute renal failure may occur, especially in patients with compromised renal function such as those who are elderly or dehydrated.

Bolniki z motenim ledvičnim delovanjem Pri bolnikih z zadnjim stadijem ledvične bolezni moramo zdravljenje začeti z odmerkom 135 mikrogramov(glejte poglavje 5. 2).
Patients with renal impairment In patients with end stage renal disease, a starting dose of 135 micrograms should be used(see section 5.2).

Kadar zdravimo s telmisartanom/amlodipinom bolnike z okvarjenim ledvičnim delovanjem, je priporočeno redno spremljanje ravni kalija in kreatinina v serumu.
When telmisartan/amlodipine is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Celotni sistemski očistek pemetrekseda je 91,8 ml/min, razpolovni čas izločanja iz plazme je 3,5 ur pri bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjem(očistek kreatinina 90 ml/min).
Pemetrexed total systemic clearance is 91.8 ml/min and the elimination half-life from plasma is 3.5 hours in patients with normal renal function(creatinine clearance of 90 ml/min).

Kadar zdravimo z zdravilom Onduarp bolnike z okvarjenim ledvičnim delovanjem, je priporočeno redno spremljanje ravni kalija in kreatinina v serumu.
When Onduarp is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Redke izkušnje pri bolnikih z blago do zmerno ledvično okvaro( s kreatininskim očistkom 30 do 60 ml/ min in srednjo vrednostjo približno 50 ml/ min) kažejo, da bolnikom z zmanjšanim ledvičnim delovanjem odmerka ni treba prilagajati.
Based on modest experience in patients with mild to moderate renal impairment(creatinine clearance of 30- 60 ml/ min, mean about 50 ml/ min) no dosage adjustment is necessary in patients with decreased renal function.

Če dajemo zdravilo Ifirmasta bolnikom z okvarjenim ledvičnim delovanjem, je priporočljiv reden nadzor koncentracije kalija in kreatinina v serumu.
When Ifirmasta is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Dodatno so opazili tudi večjo izpostavljenost trifluridinu in tipiracilu pri bolnikih z zmerno ledvično okvaro v primerjavi z bolniki z normalnim ledvičnim delovanjem ali z blago ledvično okvaro(glejte poglavje 5.2).
In addition, a higher exposure of trifluridine and tipiracil was observed in patients with moderate renal impairment, compared with patients with normal renal function or patients with mild renal impairment(see section 5.2).

Pri prostovoljcih z normalnim ledvičnim delovanjem je celoten očistek(Cltot) 170 ml/min/1,73 m2; del celotnega ledvičnega očistka je dosežen s tubularno sekrecijo.
In volunteers with normal kidney function, total clearance(Cltot) amounts to 170 ml/min/1.73 m2 and part of total renal clearance is achieved by tubular secretion.

V tej študiji kinetika toremifena ni bila bistveno spremenjena pri bolnicah z okvarjenim ledvičnim delovanjem v primerjavi s kinetiko toremifena pri normalnih preiskovankah.
In this study the kinetics of toremifene in patients with impaired renal function were not significantly altered as compared to normal subjects.

Najmanj enkrat na leto pri bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjem, najmanj dva- do štirikrat na leto pri bolnikih z ravnijo kreatinina v serumu na zgornji meji normalne vrednosti ali nad njo in pri starejših bolnikih.
At least annually in patients with normal renal function, at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in older subjects.

Analiza je raziskala učinke izbranih sospremenljivk, vključno s telesno maso, starostjo, spolom, jetrnim in ledvičnim delovanjem in prisotnostjo proti-natalizumabnih protiteles na farmakokinetiko.
The analysis explored the effects of selected covariates including body weight, age, gender, hepatic and renal function, and presence of anti-natalizumab antibodies upon pharmacokinetics.

Bolnikom z normalnim ledvičnim delovanjem po operaciji kolka ali kolena, ki so sočasno prejeli dabigatran eteksilat in verapamil, je treba odmerek zdravila Pradaxa zmanjšati na 150 mg enkrat na dan, to je 2 kapsuli po 75 mg enkrat na dan.
In patients with normal renal function after hip or knee replacement surgery, receiving dabigatran etexilate and verapamil concomitantly, the dose of Pradaxa should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg.

Ob dajanju fluoksetina 20 mg/ dan 2 meseca bolniki s hudo okvarjenim delovanjem ledvic(hitrost glomerulne filtracije< 0, 17 ml/ s) na dializi niso kazali razlike v plazemskih ravneh fluoksetina ali norfluoksetina v primerjavi s kontrolno skupino z normalnim ledvičnim delovanjem.
When given fluoxetine 20 mg/ day for 2 months, patients with severe renal failure(GFR< 10 ml/ min) requiring dialysis showed no difference in plasma levels of fluoxetine or norfluoxetine compared to controls with normal renal function.

S Kinzalkombom je malo izkušenj pri bolnikih z blago do zmerno zmanjšanim ledvičnim delovanjem, zato so priporočljivi periodični kontrolni pregledi serumskih ravni kalija, kreatinina in sečne kisline.
Experience with Kinzalkomb is modest in the patients with mild to moderate renal impairment, therefore periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.

Študija na majhnem številu bolnikov(n=24) z različnimi stopnjami ledvične okvare(očistek kreatinina med 10 ml/min in 136 ml/min), ki so dobivali po 15 mg darifenacina enkrat na dan do stanja dinamičnega ravnovesja, ni pokazala zveze med ledvičnim delovanjem in očistkom darifenacina(glejte poglavje 4.2).
A small study of subjects(n=24) with varying degrees of renal impairment(creatinine clearance between 10 ml/min and 136 ml/min) given darifenacin 15 mg once daily to steady state demonstrated no relationship between renal function and darifenacin clearance(see section 4.2).

Pri hipertenzivnih bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjem se je po dajanju amlodipina v terapevtskih odmerkih zmanjšal žilni upor v ledvicah, povečala pa sta se hitrost glomerulne filtracije in efektivni pretok plazme skozi ledvice, ne da bi se spremenila filtracijska frakcija ali proteinurija.
In hypertensive patients with normal renal function, therapeutic doses of amlodipine resulted in a decrease in renal vascular resistance and an increase in glomerular filtration rate and effective renal plasma flow, without change in filtration fraction or proteinuria.

Tako kot velja za zaviralce ACE, tudi sočasno jemanje antagonistov angiotenzina II in nesteroidnih protivnetnih zdravil lahko poveča tveganje za poslabšanje delovanja ledvic, vključno z akutno ledvično odpovedjo, in povečanje koncentracije kalija v plazmi, predvsem pri bolnikih z oslabljenim ledvičnim delovanjem.
As with ACE inhibitors, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.

Pri bolnikih s hudo ledvično okvaro, ki so prejemali zdravilo Pegasys 180 µg enkrat na teden, so opazili za 60% večjo izpostavljenost peginterferonu alfa-2a kot pri bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjem, zato se pri bolnikih s hudo ledvično okvaro priporoča zmanjšan odmerek zdravila Pegasys 135 µg enkrat na teden.
Patients with severe renal impairment receiving Pegasys 180 mcg once weekly showed a 60% higher peginterferon alfa-2a exposure than patients with normal renal function, therefore a reduced dose of Pegasys 135 mcg once weekly is recommended in patients with severe renal impairment.

Populacijski farmakokinetični podatki, pridobljeni pri odraslih in pediatričnih bolnikih, kažejo, da bolniki s stabilno zmerno okvaro ledvic(kreatininski očistek 30-< 60 ml/min), ki prejemajo za 50% manjši odmerek, dosežejo podobno izpostavljenost klofarabinu kot bolniki z normalnim ledvičnim delovanjem, ki prejemajo standardni odmerek.
Population pharmacokinetic data from adult and paediatric patients suggest that patients with stable moderate renal impairment(creatinine clearance 30-< 60 ml/min) receiving a 50% dose reduction achieve similar clofarabine exposure to those with normal renal function receiving a standard dose.

Majhno zvečanje AUC( 0- 24hr) za okrog 30 do 40%, ki so ga opazili pri bolnikih z blago do zmerno ledvično okvaro v primerjavi z bolniki z normalnim ledvičnim delovanjem, in odsotnost kopičenja zdravila ob večkratnih odmerkih, ne glede na ledvično delovanje, kažeta, da prilagajanje odmerka zoledronske kisline pri blagi(Clcr= 50 do 80 ml/ min) in zmerni ledvični okvari z znižanim očistkom kreatinina do 35 ml/ min ni potrebno.
Small observed increases in AUC(0-24hr), by about 30% to 40% in mild to moderate renal impairment, compared to a patient with normal renal function, and lack of accumulation of drug with multiple doses irrespective of renal function, suggest that dose adjustments of zoledronic acid in mild(Clcr= 50- 80 ml/ min) and moderate renal impairment down to a creatinine clearance of 35 ml/ min are not necessary.

Zato se pričakuje, da bo izpostavljenost 5-FU v teh dveh skupinah primerljiva, saj dnevna izpostavljenost pri bolnikih s hudo ledvično okvaro temelji na odmerjanju zdravila Teysuno enkrat na dan, dnevna izpostavljenost 5-FU pri bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjem pa na odmerjanju zdravila Teysuno dvakrat na dan.
Therefore, the daily exposure to 5-FU would be expected to be comparable in these groups, since the daily exposure in patients in the severe renal impairment group is based on the administration of Teysuno once a day, while the daily exposure to 5-FU in the patients with normal renal function is based on the administration of Teysuno twice daily.

Hudih motnjah ledvičnega delovanja(očistek kreatinina< 30 ml/min).
Severe renal function disorders(creatinine clearance< 30 ml/min).

Lt; 50 ml/min, je treba ledvično delovanje ponovno oceniti v enem tednu.
Lt; 50 ml/min then renal function must be re-evaluated within one week.

Če je vaše ledvično delovanje močno zmanjšano.
If you have severely reduced kidney function.