What is the translation of " DELOVANJEM LEDVIC " in English?

• renal function
• kidney function

Examples of using Delovanjem ledvic in Slovenian and their translations into English

Povezani z zmanjšanim delovanjem ledvic.
Features associated with reduced rcsponsiveness.

Bolniki z okvarjenim delovanjem ledvic lahko potrebujejo manjše odmerke TRITAZIDE.
Patients with impairment of renal function may require reduced doses of TRITAZIDE.

Uporaba zdravila Aerinaze ni priporočljiva pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Aerinaze is not recommended for use in patients with impaired renal or hepatic function.

Je nadaljnja predelava delovanjem ledvic, ki traja od 6 mesecev do 1 leta.
There is a further restoration of renal function, which takes from 6 months to 1 year.

Vezava na beljakovine ni bila spremenjena pri osebah z blago ali zmerno okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Protein binding was not altered in subjects with mild or moderately impaired renal or hepatic function.

Bolniki z zmanjšanim delovanjem ledvic in/ ali jeter:.
Patients with impaired renal and/ or liver function:.

Čeprav mnogi prezrejo to dejstvo, imajo prehranjevalne navade veliko opraviti z dobrim ali slabim delovanjem ledvic.
Although many overlook it, eating habits have a lot to do with the good or bad functioning of the kidneys.

Odmerjanje pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ ali jeter ni raziskano.
The dosage in children with impaired renal and/ or hepatic function has not been investigated.

Kofeinijev citrat je treba dajati previdno pri nedonošenih novorojenčkih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Caffeine citrate should be administered with caution in preterm newborn infants with impaired renal or hepatic function.

Odmerjanja pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ ali jeter niso raziskovali.
The dosage in children with impaired renal and/ or hepatic function has not been investigated.

Uporablja se za zdravljenje slabokrvnosti zaradi pomanjkanja železa, ki je posledica pomanjkanja zalog železa pri odraslih bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic.
It is used to treat iron deficiency anaemia resulting from a lack of stored iron, in adult patients with reduced kidney function.

Oslabljeno delovanje ledvic: Bolnikov z oslabljenim delovanjem ledvic niso posebej preučevali.
Renal impairment: patients with renal impairment have not been specifically studied.

Odrasli z normalnim delovanjem ledvic na nezapleteno gonorejo Klaforan ® se predpisuje intramuskularno v odmerku 0,5-1 g enkrat.
In the treatment of uncomplicated gonorrhea in adults with normal kidney function, Claforan is administered intramuscularly once in a dose of 0.5-1 g.

Vendar pa formalnih študij pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter niso izvedli;
However, this has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function;

Pri prostovoljcih z normalnim delovanjem ledvic je celoten očistek(Cltot) 170 ml/min/1,73 m²; del celotnega ledvičnega očistka je dosežen s pomočjo tubularne sekrecije.
In volunteers with normal kidney function, total clearance(Cltot) amounts to 170 ml/min/1.73 m2 and part of total renal clearance is achieved by tubular secretion.

Posebne populacije Farmakokinetični podatki o bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic ali jeter niso na voljo.
Special populations No pharmacokinetic data are available in patients with impaired renal or hepatic function.

Pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem ledvic in/ ali jeter je sočasna uporaba zdravila Levviax in ilo.
In patients with severely impaired renal and/ or hepatic function, concomitant administration of na.

Delovanje ledvic in jeter O uporabi LITAKA pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter ni podatkov.
Renal and hepatic function There are no data on the use of LITAK in patients with renal or hepatic impairment.

Zmerno ali močno zmanjšanim delovanjem ledvic ali hitro razvijajočimi se stanji, ki lahko vplivajo na ledvice, kot so dehidracija, huda okužba ali šok;
Moderately or severely reduced kidney function or with rapidly developing conditions that could affect the kidneys such as dehydration, severe infection or shock;

Za podatke o bolnikih z blago ali zmerno okvarjenim delovanjem ledvic glejte poglavje 4. 2.
For patients with severe renal impairment, see section 4.3. ee section 4.2 for information on patients with mild or moderate renal dysfunction.

V drugem preskušanju smo preučevali razmerje med uživanjem sladkih pijač in umetno slajenih brezalkoholnih pijač z delovanjem ledvic.
In the second trial the relationship between the consumption of sugary drinks and artificially sweetened soft drinks with the operation of the kidneys was studied.

Izvedli so tudi študijo pri bolnikih z zmerno zmanjšanim delovanjem ledvic in študijo pri starejših bolnikih, starih od 55 do 80 let.
A study was also performed in patients with moderately reduced kidney function, and one in older patients aged between 55 and 80 years.

Zmerno ali močno zmanjšanim delovanjem ledvic ali akutnimi(nenadnimi) stanji, ki lahko vplivajo na delovanje ledvic, kot so dehidracija, huda okužba ali šok;
Moderately to severely reduced kidney function or with acute(sudden) conditions which can affect kidney function such as dehydration, severe infection or shock;

Reproductionis authorised providedthe sourceis acknowledged. jeter ali močno zmanjšanim delovanjem ledvic morajo zdravljenje začeti s 25-miligramskim odmerkom.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. liver function or severely reduced kidney function should start treatment with the 25-mg dose.

Pri hipertenzivnih bolnikih z normalnim delovanjem ledvic terapevtski odmerki amlodipina zmanjšajo žilni upor v ledvicah ter povečajo hitrost glomerulne filtracije in efektivni ledvični pretok plazme, ne da bi spremenili filtracijsko frakcijo ali proteinurijo.
In hypertensive patients with normal renal function, therapeutic doses of amlodipine resulted in a decrease in renal vascular resistance and an increase in glomerular filtration rate and effective renal plasma flow without change in filtration fraction or proteinuria.

Ker so učinki zdravila Invokana odvisni od delovanja ledvic, sta pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic učinkovitost zdravila in prenašanje zdravila zmanjšana.
As the effects of Invokana are dependent on kidney function, the effectiveness and tolerability of the medicine are reduced in patients with reduced kidney function.

Kaže, da je pri bolnikih z blago in zmerno okvarjenim delovanjem ledvic izpostavljenost imatinibu v plazmi višja kot pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic..
Patients with mild and moderate impairment of renal function appear to have a higher plasma exposure than patients with normal renal function..

Priporočeni odmerek zdravila Vistide pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic je 5 mg na kg telesne mase enkrat na teden, dva tedna zapored.
The recommended dose of Vistide in patients with normal kidney function is 5 mg per kg of body weight given once weekly for two consecutive weeks.

Redno nadziranje je treba nadaljevati pri psih z zmanjšanim delovanjem ledvic, saj je pri njih morda tveganje za hiperkaliemijo(zvišano raven kalija v krvi) med zdravljenjem večje.
Regular monitoring should continue in dogs with reduced kidney function as they may have an increased risk of hyperkalaemia(raised potassium levels in the blood) during treatment.

To je treba upoštevati pri zdravljenju bolnikov z okvarjenim delovanjem ledvic, saj ti dogodki,tj. slabost, bruhanje in/ali driska lahko povzročijo dehidracijo, ki bi lahko povzročila poslabšanje delovanja ledvic.
This should be considered when treating patients with impaired renal function since these events, i.e. nausea, vomiting, and/or diarrhoea, may cause dehydration which could cause a deterioration of renal function..