What is the translation of " PESTER PROGRAM " in English?

• varied programme
• a varied program
• diverse program
• diverse programme

Examples of using Pester program in Slovenian and their translations into English

Tudi letos smo vam pripravili pester program.
This year we have prepared a varied program.

Pester program bo trajal vse do 7. januarja prihodnje leto.
The lively program is to continue up to 7 January next year.

Družine pričakuje pester program tako na gori kot tudi ob jezerih.
Families can expect a colourful program in the mountains and at the lake.

Nacionalne organizacije, institucije EU in Svet Evrope skupaj pripravijo pester program za vse starosti.
National organisations, EU institutions and the Council of Europe work together to create a varied programme for every age group.

Ekipa je pripravila vesel in pester program z zanimivimi igrami, s katerimi so popestrili naš sobotni piknik.
Team prepared a cheerful and versified program with interesting games that spiced up our Saturday picnic.

Tudi letos so v Leku, članu skupine Sandoz, pripravili pester program s številnimi dejavnostmi.
Also this year, Lek, a Sandoz company, prepared an interesting program with many activities.

Želi ustvariti pester program aktivnosti in dejavnosti, ki bi zadovoljeval različne okuse in tako bil zanimiv za obiskovalce prireditev.
The club wants to create a varied program of activities and projects, which would satisfy different tastes and attract as many visitors as possible.

V tem mesecu, predvajali filme in pester program, blogged o tej državi.
During this month, broadcast movies and diverse program, blogged about this country.

Obeta se pester program- delavnice, koncerti, performansi, razstavi, projekcije filmov in še veliko tega, predvsem dobro vzdušje in druženje!
There is a diverse programme- workshops, concerts, performances, exhibitions, film screenings and much more, including good vibes and a lot of great company!

Se nahaja v enem od najlepših mest v Nemčiji, univerza ponuja pester program dogodkov, poleg dela in študij.
Situated in one of Germany's most beautiful cities, the university offers a varied programme of events alongside work and studies.

Med oktobrom in marcem boste našli pester program glasbe na kampusu, vključno orkestrskih koncertov, komorne glasbe, jazz, glasbe sveta, opera in nova glasba.
Between October and March you will find a varied programme of music on campus including orchestral concerts, chamber music, jazz, world music, opera and new music.

Ob zaključku razstave Slovenija in neuvrščeni pop smo v Umetnostni galeriji Maribor pripravili pester program dogajanja ves konec tedna.
At the end of the exhibition Slovenia and Non-Aligned PoP Maribor Art Gallery have prepared varied programme for events at the weekend.

Raziskujte ga vse dni v letu, bogat in pester program nudijo različne kulturne inštitucije, muzeji, galerije.
Explore it on any day of the year, as various cultural institutions, museums, and galleries offer a rich and diverse programme.

Pester program nakupovanja, raziskovanja in okušanja v okviru Festivala nakupov in zabave bo prav tako v petek in soboto, 17. in 18. maja, potekal v BTC Cityjih v Murski Soboti in Novem mestu.
In the scope of the Festival of Shopping and Fun, a very diverse programme of shopping, discovering, and tasting will also take place in BTC City Murska Sobota and BTC City Novo mesto on 17th and 18th May.

UGM ob mednarodnem dnevu muzejev pripravlja pester program in široko odpira svoja vrata vsem ljubiteljem moderne in sodobne umetnosti.
On the International Museum Day UGM is preparing a varied program and opens its doors wide to all lovers of modern and contemporary art.

Pester program, oblikovan v sodelovanju z najnaprednejšimi akterji iz Slovenije in tujine, vam prinaša redko priložnost preizkusa in bližnjega srečanja z izdelki in storitvami, ki spreminjajo življenje.
The diverse program, conceived in collaboration with the most advanced industry players from Slovenia and abroad, offers the unique chance to test out and experience first-hand the products and services that are changing our lives.

Tako otrokom, poleg morskih užitkov, ponudimo tudi pester program v obliki različnih dejavnosti, delavnic in animacij,« je še dodala Darja Groznik.
In this way we also offer the children, in addition to the usual seaside delights, a diverse program in the form of various activities, workshops and animation,« added Darja Groznik.

Od 10. do 11. septembra se bo na različnih ljubljanskih lokacijah Tromostovje, Citypark, Zvezda park in predvsem na Ljubljanskem gradu, odvijal že tradicionalni Festival srednjeveške in renesančne glasbe in srednjeveški dan. Organizator Mini teater je v sodelovanju s Festivalom Ljubljana in ob finančni pomoči Zavoda za turizem Ljubljana, MOL-a Oddelka za kulturo pripravil zanimiv in pester program v katerem sodelujejo glasbeniki, plesalci, mečevalci, igralci in drugi ustvarjalci iz Hrvaške, Češke, Italije in Slovenije.
On September 10 and 11 different locations in Ljubljana will host the traditional Festival of medieval and Renaissance Music and the Medieval Day/Tromostovje, Citypark, Zvezda Park, Ljubljana castle: MINI TEATER in co-operation with the Festival Ljubljana and supported by the Board of tourism and the Municipality of Ljubljana(Department od Culture) prepared an interesting and variegated program with musicians, dancers, fencers and other artists from Croatia, Italy, Check Republic and Slovenia.

Letošnji Good Food Festival bo svojim obiskovalcem ponudil pester program delavnic, predavanj, prezentacij, kulinaričnih tur, tematskih večeri in tradicionalen Sejem zdrave hrane na Pilama.
This year's Good Food Festival offers a rich program including interesting presentations, workshops, lectures, gastro tours, theme dinners and the traditional Healthy Goods and Homemade Goods Fair at Pile.

Januarjem je pester program s koncerti, razstavami, filmskimi projekcijami, branji, razpravami ter plesnimi in gledališkimi predstavami prikazal bogato in raznovrstno kulturno in umetniško produkcijo Romov in Sintov.
A varied program consisting of concerts, exhibitions, film screenings, readings, discussions and dance and theatre performances elucidated the richness and diversity of the culture and artistic production of Romani people.

Društvo se tudi samo udeležuje številnih dogodkov doma in v tujini, s čimer se seznanja z novostmi in zagotavlja pester program aktivnosti za člane, hkrati pa se povezuje z drugimi društvi in organizacijami ter vzpostavlja medsebojna sodelovanja.
Raketa is also attending a number of events at home and abroad, through which it provides a varied program of activities for members, while connecting with other associations and organizations, and establishes mutual cooperation.

MEZZO oddaja štiriindvajset ur na dan in ponuja pester program urnik, ki vključuje koncerte klasične glasbe in jazza, opernih in baletnih predstav, delavnice, festivali, dokumentarci o umetniki, vaje in predstave, dragoceni arhiv, premiera, neposredni prenosi iz najprestižnejših koncertnih dvoranah mira.
MEZZO is broadcasting around the clock and offers a diverse program schedule, which includes concerts of classical music and jazz, opera and ballet performances, workshops, festivals, documentaries about artists, rehearsals and performances, valuable archives, premiere, live broadcasts of the most prestigious concert halls mira.

Za naslednje leto(2020), ko bodo Noči v stari Ljubljani potekale od 27. do 29. avgusta, napovedujemo še bolj pester program, ki bo tako kot vsa leta doslej ponudil obiskovalcem premišljen izbor etno in jazz glasbenih zasedb na vrhunski mednarodni ravni.
For the coming year(2020), when the Nights in Old Ljubljana will be held from 27 to 29 August, we are announcing an even more diverse program, which- like all the years before- will offer visitors a thoughtful selection of ethno and jazz music bands at the top international level.

Čestitke celotni ekipi PODIMA, za dobro in odmevno izpeljan dogodek, za bogat in pester program, dobre predavatelje in vsebine, še več startupov kot pretekla leta, za vse boljši korporativni program in za odlično medijsko pokritost!”.
Congratulations to the entire PODIM team, for a resounding and well-implemented event, for a rich and varied programme, good lecturers and content, even more startups than in the previous years, for an increasingly better corporate programme, and for excellent media promotion!”.

Poleg literarnih nastopov gostujočih avtorjev, ki bodo, kot vsa leta doslej, osrednji festivalski dogodki, bo pripravljen tudi pester program, namenjen najrazličnejšim generacijam bralcev, saj je glavno programsko vodilo festivala odprtost in dostopnost vsem generacijam in okusom.
Besides literary performances of the guest authors which will, as each year so far, constitute the central festival events, we will prepare a diverse programme targeting different generations of readers, for the principal motto of the festival is the openness and accessibility to all generations and tastes.

Opusti Dodaj Specializirane pohodniške nastanitve vam ponujajo posebne večdnevne pakete s pestrim programom.
Dedicated accommodation for hikers can offer you special multi-day packages with a varied programme.

Vsako zdravilišče in termalno kopališče skozi vse leto pripravlja pestre programe.
All spas and thermal baths prepare rich programmes throughout the year.

Poleg zanimivega in pestrega programa so v MGL za obiskovalce pripravili tudi lepe nagrade.
In addition to an interesting and varied program, MGL has prepared attractive prizes for visitors.

Pevci zelo radi s humorno noto začinijo svoj pestri program, zato so njihovi nastopi edinstvena glasbena izkušnja.
They greatly enjoy injecting a humorous note into their varied programme, something that makes their performances a unique musical experience.

Za nami sta dva dni izjemno pestrega programa mednarodnih uličnih gledališč, ki jima sledita še dva zaključna dni, kjer lahko vsak najde nekaj zase.
Two days of an exceptionally varied program of international street theatre are now behind us and two more await. Joins us: you will definitely find….