What is the translation of " PROGRAM OBZORJE " in English?

• horizon

Examples of using Program obzorje in Slovenian and their translations into English

Program Obzorje 2020.
The Framework Programme Horizon 2020.

Je okvirni program Obzorje 2020.
The Horizon 2020 Framework Programme.

Program Obzorje 2020 739574.
The Horizon 2020 Framework Programme.

To so izzivi za program Obzorje 2020.
These are the challenges for the Horizon 2020 programme.

Program Obzorje 2020 namenja pozornost tudi.
The Horizon 2020 programme is shifting its focus.

Poziva Komisijo, naj prepreči dodatno krčenje proračuna za program Obzorje 2020;
Calls on the Commission to avoid making further cuts to the Horizon 2020 budget;

Program Obzorje 2020 združuje vsa sredstva EU za raziskave in inovacije v enotni program..
HORIZON 2020- combines various EU research and innovation funding instruments into a single program.

Raziskave in inovacije v Evropi finančno podpira program Obzorje 2020, ki je odprt tudi za sodelovanje po vsem svetu.
Research and innovation in Europe are financially supported by the program Horizon 2020, which is also open to participation worldwide.

Razvojni program Obzorje 2020 kliče po povezovanju in Gospodarska zbornica Slovenije je tista, ki lahko poveže podjetja, tehnološke platforme in grozde med sabo.
Development programme Horizon 2020 call for connection and Chamber of Commerce and Industry of Slovenia is the one that can link companies, technology platforms and clusters among themselves.

Če se bo koncept izkazal za uspešnega, Komisija predlaga financiranje še več mest predsednikov v ERA, odvisno od obsega proračuna za prihodnji okvirni program Obzorje 2020(2014- 2020).
If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020(2014-2020).

Predlog za prihodnji raziskovalni program Obzorje Evropa vsebuje cilj glede vključevanja podnebnih ukrepov, vključno s prehodom na čisto energijo, ki znaša 35%.
The proposal for the future research programme Horizon Europe contains a climate, including clean energy transition, mainstreaming objective of 35%.

Skupna podjetja, vzpostavljena v skladu s členom 187 Pogodbe o delovanju Evropske unije, so poseben pravni instrument, s katerim se na ključnih strateških področjih izvaja program Obzorje 2020 z javno-zasebnimi partnerstvi.
The Joint Undertakings launched under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union, are a special legal instrument implementing Horizon 2020 through a public-private partnership(PPP) in key strategic areas.

Evropska komisija bo preučila, kako bi program Obzorje 2020 lahko pospešil prenos rezultatov raziskav v razvoj tehnologij in storitev za hladno podnebje s tržnim potencialom.
The EU Research and Innovation Framework Programme Horizon 2020 supports actions that could speed up the translation of research outcomes into cold-climate technologies and services with commercial potential.

Ti delovni programi, ki bodo usklajeni s strategijo Evropa 2020 za rast in ustvarjanje delovnih mest, bodo doslej največji sveženj finančnih sredstev Komisije za krepitev raziskav in inovacij in bodo hkrati omogočali nemoten prehod v program Obzorje 2020.
Aligned with the Europe 2020 growth and job creation strategy, these work programmes will be the Commission's biggest ever funding package to boost research and innovation, and at the same time, they will provide for a smooth transition towards Horizon 2020.

Odbor z zadovoljstvom ugotavlja, da predlagani proračun za program Obzorje 2020 dejansko odseva pripravljenost Komisije za večji poudarek na raziskavah in inovacijah ter naložbah, ki so v te namene potrebne.
The Committee is pleased to note that the proposed budget for Horizon 2020 really demonstrates the Commission's intention to place greater emphasis than before on research and innovation, as well as the investment they require.

Prav tako bo na voljo bolj ciljno usmerjena in prilagojena tehnična pomoč za projekte, ki vključujejo več držav članic, projekte, ki prispevajo k doseganju ciljev COP21, in za kombiniranje sredstev EFSI z drugimi viri financiranja Unije, kot so evropski strukturni in investicijski skladi, program Obzorje 2020 ali instrument za povezovanje Evrope.
More targeted and tailor-made technical assistance will also be available for projects involving several Member States, for projects that contribute to reaching the objectives of COP21 and for the combination of the EFSI with other sources of Union funding, such as the European Structural and Investment Funds, Horizon 2020, the Connecting Europe Facility.

Tretji program Zdravje(2014- 20)17 in novi raziskovalni program Obzorje 2020(2014- 2020)18 zagotavljata financiranje nadaljnjih projektov o varnosti pacientov in kakovosti zdravstvene oskrbe, vključno z okužbami, povezanimi z zdravstveno oskrbo.
The Third Health Programme(2014-20)17 and the new research programme Horizon 2020(2014-2020)18 provide for funding for further projects on patient safety and quality of healthcare, including HAI.

Program Obzorje 2020 vključuje korenito poenostavitev pravnega okvira, da bi izpolnil pričakovanja deležnikov in zakonodajnih organov, osredotoča pa se predvsem na stroške dela in posredne stroške kot glavna vira napak.
Horizon 2020 includes a radical simplification of the legal framework, in order to meet the expectations of both stakeholders and legislative authorities, focusing in particular on personnel and indirect costs as the main sources of error.

Ker je treba podpirati naložbe v dejavnosti z večjim tveganjem, kot so raziskave in inovacije, je nujno, da program Obzorje Evropa in zlasti EIC delujeta v sinergiji s finančnimi produkti, ki se bodo uporabili v okviru InvestEU.
In order to address the need to support investment in higher-risk activities such as research and innovation, it is essential that Horizon Europe, in particular the EIC, works in synergy with the financial products to be deployed under InvestEU.

EESO pozdravlja program Obzorje 2020 kot močan in uspešen program, ki združuje odličnost, skupno raziskovalno infrastrukturo, čezmejno sodelovanje ter sinergije med akademskim svetom, industrijo, MSP in raziskovalnimi ustanovami.
The EESC welcomes Horizon 2020 as a strong and successful programme that brings together excellence, joint research infrastructures, collaboration across borders as well as synergies between academia, industry, SMEs and research organisations.

Podpora Unije za raziskave in inovacije je bila temeljito preoblikovana v enoten, integriran in poenostavljen program Obzorje 2020 z jasnimi in merljivimi cilji, ki se osredotočajo na znanstveno odličnost, vodilni položaj v industriji in družbene izzive.
Union support for R& I has been fundamentally reformed in a single, integrated and simplified programme, Horizon 2020, with clear, measurable objectives focusing on scientific excellence, industrial leadership and societal challenges.

Ugotavlja, da je program Obzorje 2020 s proračunom v višini skoraj 80 000 milijonov EUR tretji najpomembnejši sveženj proračunskih naložb(za skupno kmetijsko politiko in strukturnimi skladi) ter je bistven za gospodarski in socialni razvoj v prihodnosti;
Notes that Horizon 2020 is the third most important package of budget investments after the CAP and Structural Funds, with a budget of nearly EUR 80 000 million, and that it is key to the economic and social development of the future;

Ker je treba podpirati naložbe v dejavnosti z večjim tveganjem, kot so raziskave in inovacije, je nujno, da program Obzorje Evropa in zlasti Evropski svet za inovacije(EIC) delujeta v sinergiji s finančnimi produkti, ki se bodo uporabili v okviru programa InvestEU.
In order to address the need to support investment in higher-risk activities such as research and innovation, it is essential that Horizon Europe, in particular the European Innovation Council(EIC), works in synergy with the financial products to be deployed under the InvestEU Programme.

Program Obzorje 2020 bo opredelil možne centre odličnosti v regijah, ki ne dosegajo zadovoljivih rezultatov, in jim ponudil nasvete v zvezi s politikami ter podporo, medtem ko bi strukturne sklade EU lahko porabili za nadgradnjo infrastrukture in opreme.
The weaker regions will identify potential centers of excellence, which will propose a strategic advisory and financial support under the program Horizon 2020, and the EU Structural Funds will be spent on upgrading infrastructure and equipment.

(28) Z namenom, da bi financiranje EU doseglo največji možni učinek, bo program Obzorje 2020 z nacionalnimi in regionalnimi programi, ki podpirajo raziskave in inovacije, razvil tesnejše sinergije, ki so lahko tudi v obliki javno-javnih partnerstev.
(28) With the aim to achieve the greatest possible impact of Union funding, Horizon 2020 is to develop closer synergies, which may also take the form of public-public partnerships, with national and regional programmes that support research and innovation.

Program Obzorje 2020 bo pomagal premostiti vrzel med raziskavami in trgom, hkrati pa bo dodatno okrepil odličnost, s čimer bo zagotovil pomembne priložnosti za preoblikovanje novih znanj in tehnoloških odkritij v visokokakovostne inovativne storitve in izdelke.
Horizon 2020 will help to bridge the gap between research and market, while at the same time further strengthen excellence, thus providing powerful opportunities to convert new knowledge and technological breakthroughs into high level innovative services and products.

Sveženj predlogov temelji tudi na dveh podrobnih ocenah učinka, ki poudarjata, da bo program Obzorje 2020 prinesel jasnejšo osredotočenost, najbolje pripomogel k doseganju potrebne kritične mase in imel največji učinek na cilje politike in nadaljnje gospodarske koristi, konkurenčnost in družbene koristi, obenem pa pomagal zadeve poenostaviti.
The set of proposals also rely on two in-depth impact assessments highlighting that the Horizon 2020 option would bring more clarity of focus, best achieve the necessary critical mass, and lead to greatest impact on the policy objectives and downstream economic, competitiveness, and social benefits, while at the same time helping to simplify matters.

Program Obzorje 2020 se izvaja na način, ki zagotavlja, da podprte prednostne naloge in ukrepi ustrezajo spreminjajočim se potrebam in upoštevajo razvoj znanosti, tehnologije, inovacij, trgov in družbe, kadar inovacije obsegajo poslovne, organizacijske in družbene vidike.
Horizon 2020 shall be implemented in a manner ensuring that the priorities and actions supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, markets and society, where innovation includes business, organisational and social aspects.

Program Obzorje 2020 je ključni politični instrument za izvajanje strategije Evropa 2020, njegov cilj pa je„s povečanjem inovacijske zmogljivosti držav članic in Unije prispevati k trajnostni evropski gospodarski rasti in konkurenčnosti, da bi se spoprijeli z večjimi izzivi, pred katerimi je evropska družba“.
Horizon 2020 is a key policy instrument for implementing the Europe 2020 strategy"to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the Union in order to address major challenges faced by European society".