What is the translation of " ZNATNO ZNIŽALI " in English?

• significantly reduced
• significantly reduce
• to considerably reduce

Examples of using Znatno znižali in Slovenian and their translations into English

Stroški in čas izdelave so se znatno znižali.
The result is that production times and costs have decreased significantly.

Pričakuje se, da bodo ti ukrepi znatno znižali upravne stroške dajanja gradbenih proizvodov v promet v Evropi, ne da bi znižali ravni varnosti gradbenih objektov.
These measures are expected to significantly reduce the administrative cost of placing construction products on the European market without decreasing the levels of safety for construction works.

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
The cost of wind and solar has fallen greatly in recent years.

Ker obstoječi sistem davka na dodano vrednost zlasti v čezmejnem prometu povzroča visoke upravne stroške, ki bi jih lahko znatno znižali, predvsem za mala in srednja podjetja, tudi z ukrepi za poenostavitev z uporabo digitalnih sistemov poročanja in skupnih podatkovnih zbirk;
Whereas the high administrative costs incurred under the present VAT system, especially with regard to cross-border transactions, could be significantly reduced for small and medium-sized enterprises in particular, including by means of simplification measures employing digital reporting tools and common databases;

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
Solar and wind energy prices have reduced considerably in recent years.

Čeprav so strokovnjaki EFSE na podlagi novih podatkov in izboljšane metodologije znatno znižali dnevno sprejemljivo količino(TDI) BPA iz 50?g/kg telesne mase na dan na 4?g/kg telesne mase na dan, je najvišja ocenjena izpostavljenost iz vseh virov(prehrana, prah, kozmetika…) od tri do petkrat manjša kot je novi TDI.
Although new data and refined methodologies led EFSA's experts to considerably reduce the safe level of BPA from 50 micrograms per kilogram of body weight per day(µg/kg of bw/day) to 4 µg/kg of bw/day, the highest estimates for dietary exposure and for exposure from a combination of sources(diet, dust, cosmetics and thermal paper) are three to five times lower than the new TDI.

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
The cost of wind and solar power have fallen dramatically in recent years.

Pričakuje, da bo ocena učinka potrdila, ali bi z uvedbo enotnega organa na ravni EU, ki bi bil odgovoren za vse vidike v zvezi z ocenjevanjem in odobritvami aktivnih snovi, preprečili podvajanje dela, znatno znižali stroške in upravno breme ter zagotovili visoko in enotno raven varstva okolja in zdravja ljudi ter za ocenjevanje in registracijo aktivnih snovi omogočili sistem„vse na enem mestu“;
Expects the impact assessment to confirm whether or not establishing a single authority at EU level, responsible for all aspects of the evaluation and authorisation of active substances, would avoid duplication of work, significantly reduce costs and administrative burdens, and ensure a uniformly high level of protection of the environment and human health as well as providing a‘one-stop shop' for the evaluation and registration of active substances;

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
In recent years, the cost of solar and wind energy has fallen dramatically.

Če bi se izvajal v večjem obsegu, bi lahko podatkovni bloki znatno znižali stroške zdravstvene nege v svetu.
If it were to be implemented on a larger scale, data blocks could significantly reduce the cost of healthcare in the world.

Stroški čezmejnih nakazil v euroobmočju so se po vstopu v veljavo člena 3(2) Uredbe znatno znižali.
The cost of a cross-border credit transfer in the euro area has fallen significantly since the entry into force of Article 3(2) of the Regulation.

Lahek Težo smo z uporabo najnovejše tehnologije motorja in materialov znatno znižali, kar omogoča lažje in manj utrudljivo delo.
Light The weight has been significantly reduced by using the latest motor technology and materials, making work easier and less tiring.

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
In recent years the price of solar and wind energy have declined dramatically.

Če bi bili na voljo računalniški sistemi za preprosto izračunavanje hranilne sestave proizvoda, bi se znatno znižali tudi kakršni koli stroški, povezani s pridobivanjem takšnih informacij.
The availability of computer systems to enable the easy calculation of the nutrient composition of a product would significantly reduce any costs associated with obtaining such information.

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
In the last decade, the costs of solar and wind energy have dropped massively.

Z uvedbo vseevropskega portala za spletna plačila DDV(sistem„vse na enem mestu“) se bodo stroški izpolnjevanja obveznosti DDV znatno znižali, s čimer bodo podjetja v EU prihranila 2,3 milijarde evrov letno.
By introducing an EU wide portal for online VAT payments(the‘One Stop Shop'), VAT compliance expenses will be significantly reduced, saving businesses across the EU €2.3 billion a year.

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
In recent years the costs of wind and solar energy have declined substantially.

Prizadevanja za uskladitev prava družb držav članic: potrebna bi bila visoka raven uskladitve nacionalnih ureditev, da bi se znatno znižali stroški ustanavljanja podjetij in njihovega poslovanja v državah članicah.
Seeking to harmonise the company laws of the Member States: A high degree of harmonisation of national regimes would be necessary to significantly reduce the costs of company formation and operation across Member States.

V zadnjih letih so se stroški vetrne in sončne energije znatno znižali.
In recent years, costs for wind and solar have reduced significantly around the world.

To bo znatno znižalo stroške.
It will significantly reduce costs.

To bo znatno znižalo stroške za podjetja prek znižanja netarifnih ovir in pospešilo trgovino.
This will significantly reduce costs for businesses by reducing non-tariff-barriers and spur trade.

Stroške nakupa novega vozila je možno znatno znižati s programi državnih subvencij.
The cost of purchasing a new vehicle can be significantly reduced by government subsidy programmes.

Rastlinska hrana lahko znatno zniža krvni tlak.
Plant-based foods can significantly lower blood pressure.

Včasih trgovin delajo in lahko znatno znižajo cene tudi za najdražje modele.
Sometimes stores make stocks and can significantly lower prices even for the most expensive models.

Predlog bo znatno znižal obremenitev obrambnih podjetij, povezano z zahtevki za izdajo dovoljenj.
For defence companies, the proposal will greatly reduce the burden associated to licence applications.

Smernice za predpisovanje opioidov znatno znižajo predpisane vrednosti.
Use of opioid prescribing guidance significantly decreases prescription rates.

S celostnim pristopom programski opremi za označevanje znatno znižate stroške.
Taking a holistic approach to labeling and marking software significantly reduces costs.

Gume, oteklina po splošni mehanske lastnosti se znatno zniža.
Rubber swelling after the general mechanical properties will be significantly reduced.

Ecdysterone ima učinek zniževanja lipidov in tako lahko znatno zniža krvni sladkor;
Ecdysterone has lipid-lowering effect, and thus can significantly lower blood sugar;