What is the translation of " NEKOLIKO ZNIŽALA " in English?

• declined slightly
• slightly reduced
• slightly decreased
• slightly lower

Examples of using Nekoliko znižala in Slovenian and their translations into English

Raven volatilnosti na zavarovanem trgu se je tako pri več ročnostih nekoliko znižala.
The level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities.

Pri tem se je dejavnost rudarstva v letu dni nekoliko znižala, vendar se je trendno zviševala.
The mining activity in the year declined slightly, but the trend is increasing.

Medletna rast cen življenjskih potrebščin se je maja skladno s pričakovanji nekoliko znižala.
Year-on-year growth in consumer prices dropped somewhat in May, in line with expectations.

Raven solventnosti bank euroobmočja se je v letu 2006 nekoliko znižala zaradi močnega povečanja tehtane tvegane aktive;
The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006, owing to a strong increase in risk-weighted assets;

Vseeno se pričakuje, da se bo ob postopnem izboljšanju gospodarskih razmer stopnja varčevanja nekoliko znižala.
However, the saving ratio is expected to fall somewhat as the economic situation gradually improves.

Oktobra se je nekoliko znižala osnovna inflacija, hkrati pa ostajajo ostali censki indikatorji, kot so cene proizvajalcev ter uvozne cene, umirjeni.
There was a slight fall in core inflation in October, while other price indicators such as producer prices and import prices remain settled.

Medletna rast izvoznih prihodkov v tem segmentu prometa se je v začetku letošnjega leta sicer nekoliko znižala.
Year-on-year growth in export revenue in this segment otherwise declined somewhat at the beginning of 2019.

Obenem se bo rast stroškov dela na enoto proizvoda v obdobju projekcij nekoliko znižala, saj se bo produktivnost po pričakovanjih okrepila.
At the same time, unit labour cost growth is expected to decline somewhat over the projection horizon, as productivity is envisaged to strengthen.

Nasprotno je obremenjenost okolja z živinorejo, merjena s popisanim številom živine na enoto površine, razmeroma visoka, a se je v letu 2013 nekoliko znižala.
In contrast, the environmental burden per output measured by the number of animals per unit of area is relatively high, although it declined a little in 2013.

Stopnja dolgotrajne brezposelnosti se je drugo leto zapored nekoliko znižala, a še vedno vsaka druga brezposelna oseba ostaja brezposelna več kot leto dni.
The long-term unemployment rate fell slightly for the second consecutive year, but every second unemployed person still remains unemployed for more than one year.

III. Po ocenah Eurostata je bilo v državah članicah med letom 2007 in 2011 za izobraževanje porabljenih 3 200 milijard EUR, vendar se je skupna raven porabe za izobraževanje v večini od njih med letoma 2009 in 2013 nekoliko znižala.
III Eurostat estimates that while 3 200 billion euro was spent on education in the EU Member States between 2007 and 2011, the overall level of expenditure on education slightly decreased between 2009 and 2013 in most of them.

Le globa, izrečena Danoneju, se je nekoliko znižala, kajti ena od okoliščin, ki jo je Komisija spoznala za oteževalno, ni bila vzročno povezana z razširjenjem kartela.
Only Danone's ne was slightly reduced because one of the circumstances identied by the Commission as aggravating had no causal link with the extension of the cartel.

Obremenitev z davki in socialnimi prispevki, ki se je glede na BDP po začetku gospodarske krize povečala, se je v zadnjih dveh letih nekoliko znižala in bila podobna kot v predkriznem letu, nominalno pa še vedno nižja.
Having increased in relation to GDP since the beginning of the economic crisis, the burden of taxes and social contributions declined slightly in 2014 and 2015 and was similar to the pre-crisis year; in nominal terms, it was still lower than before the crisis.

Čeprav se je cena nekoliko znižala, še vedno niha, te razmere pa že dve leti vplivajo na vsakodnevno življenje vseh evropskih ribičev, zlasti majhnih in priobalnih ribičev.
Although the price has fallen slightly, it continues to fluctuate, and for two years now, this situation has been affecting the daily lives of all our European fishermen, in particular, in the small-scale and coastal fishing sector.

Posojila nefinančnim družbam so se po treh mesecih pozitivnih prirastov marca nekoliko znižala, rast se je kljub temu ohranila pri pozitivni medletni stopnji 2,3%.
After three months of positive increases, loans to non-financial corporations declined slightly in March, although the year-on-year rate of growth nevertheless remained positive at 2.3%.

Na to kažejo tudi podatki o stopnjah brezposelnosti glede na doseženo izborazbo: v letu 2009 se je stopnja brezposelnosti med osebami z nižjo izobrazbo glede na leto 2008 zvišala, medtem ko se je stopnja brezposlenosti med osebami, ki so končale vsaj višješolsko raven, celo nekoliko znižala.
The evidence for this are data on unemployment rates by school attainment- the unemployment rate among persons with lower school attainment in 2009 increased over 2008; in the observed period the unemployment rate among persons with tertiary education even slightly decreased.

EU6d-TEMP od meseca septembra 2019* in EU6d od meseca januarja 2021* bosta spet nekoliko znižala prag mejnih vrednosti za število trdnih delcev in dušikovih oksidov v skladu z RDE.
EU6d-TEMP from September 2019* and EU6d from January 2021* will again slightly lower the threshold limit values for the number of particles and nitrogen oxides in line with RDE.

Zaradi skromnega povpraševanja po delu se je dolgotrajna brezposelnost v obdobju 2009- 2014 močno povišala, nato pa do leta 2016 ob ugodnejših zaposlitvenih možnostih in zaradi aktivne politike zaposlovanja nekoliko znižala, a je delež dolgotrajne brezposelnosti v celotni brezposelnosti v 2016 ostal visok.
As a result of weak demand for labour, the long-term unemployment rate rose sharply in 2009- 2014; by 2016 it had dropped slightly owing to more favourable employment prospects and active employment policy measures, but the share of long-term unemployment in total unemployment remained high.

Stopnja registrirane brezposelnosti se je tukaj sicer v letu 2012 nekoliko znižala, vendar je še vedno najvišja v državi(za 8,4 odstotne točke višja kot v regiji z najnižjo vrednostjo tega kazalnika).
The registered unemployment rate in 2012 was slightly lower, but still the highest in the country(8.4 percentage points higher than in the region with the lowest unemployment rate).

Ob še višji temperaturi preide v obliko hlapa, ki ga imenujemo"paro", dasi je prava para človeškemu očesu nevidna in postane vidna samo, kadar se pomeša z zrakom in se je njena temperatura nekoliko znižala, ko postane hlap, ki je očesu viden in ki ga imenujemo"para".
At a still higher temperature it escapes in the form of a vapor which we call“steam,” although the real steam is invisible to the human eye, and becomes apparent only when it mixes with the air and has its temperature lowered a little, when it becomes vapor visible to the eye, and which vapor we call“steam.”.

Stopnja brezposelnosti na območju evra in v EU 28 se je v primerjavi s februarjem nekoliko znižala, še naprej na vrhu ostajata Španija in Grčija, na dnu pa s petkrat nižjo brezposelnostjo Nemčija in Avstrija.
The unemployment rates in the euro area and the EU28 as compared with February declined slightly, Spain and Greece remain on the top while Germany and Austria are at the bottom with five times lower unemployment rates.

EU6d-TEMP od meseca septembra 2019* in EU6d od meseca januarja 2021* bosta spet nekoliko znižala prag mejnih vrednosti za število trdnih delcev in dušikovih oksidov v skladu z RDE.
EU6d-TEMP will be introduced from September 2019* and EU6d from January 2021*, which will once again slightly reduce the threshold limit values for the number of particles and nitrogen oxides in line with RDE.

Ker se je rast uvoznega povpraševanja na trgih evrskega območja umirila, se je letos v primerjavi z lanskim drugim polletjem nekoliko znižala tudi medletna rast slovenske industrijske proizvodnje in blagovnega izvoza ter prihodkov v storitvah, vezanih na blagovno menjavo.
Because growth in import demand on euro area markets has slowed, this year's year-on-year growth in Slovenia's industrial production, merchandise exports, and turnover in services related to merchandise trade is also down slightly on the second half of last year.

Sistolični krvni tlak nekoliko zniža, okoli 1 do 4 točke.
Systolic blood pressure decreased slightly, by about 1 to 4 points.

Orodje nekoliko zniža krvni tlak.
The tool slightly reduces blood pressure.

Skupno bi se torej BDP nekoliko znižal, medtem ko je neto učinek na blaginjo zanemarljiv.
GDP slightly falls, whereas the net effect on welfare is negligible.

Presežek na tekočem računu se bo glede na BDP nekoliko znižal.
The current account surplus will decline somewhat relative to GDP.

Odškodnin pa so nekoliko znižali.
However, damage is a bit reduced.

Jaz bi navajajo moje telo maščobe nekoliko zniža.
I would state my body fat reduced somewhat.