Examples of using Ayuda para aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qué sucede si necesito ayuda para aplicar la ley?
What if I need help to use the law?Necesito ayuda para aplicar un tema Keyboard Plus.
I need help applying a Keyboard Plus theme.For other models,we will need your assistance to apply the certificates.Necesito ayuda para aplicar un tema Keyboard Plus.
I need help applying this Keyboard Plus American theme.Reconoce que muchos Estados siguen necesitando ayuda para aplicar esas resoluciones.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Ayuda para aplicar la lista de embalaje; Lista de cartones;
Support to apply packing list; List of cardboard;Si Ud. necesita ayuda para aplicar para: .
If you need help in applying for.Sin embargo, a muchos países en desarrollo les sigue preocupando no poder acceder a esa ayuda para aplicar el AFC.
Many developing countries, however, remain concerned that they will not be able Si usted necesita ayuda para aplicar los códigos, por favor revisa el link.
If you need help to apply the codes, please check the link.El Comité intensificará el diálogo con los Estados Miembros que han señalado la necesidad de ayuda para aplicar la resolución 1373 2001.
The Committee will enhance dialogue with Member States which have indicated needs for assistance to implement resolution 1373 2001.For other models,we will need your assistance to apply the certificates. cheap smart watch.La Sra. Wafaa Ogoo instó a que se adoptara una estrategia de cooperación regional sobre la movilización de la ayuda para aplicar la Convención.
Ms. Wafaa Ogoo urged the development of a regional cooperation strategy on mobilizing support for implementing the Convention.El Paraguay y el Uruguay también solicitaron ayuda para aplicar el sistema una vez concluida la etapa experimental.
Paraguay and Uruguay also requested assistance to apply the SIGA system, following completion of the pilot phase.Se necesita ayuda para aplicar las normas universales ratificadas, en lo que se refiere tanto al fortalecimiento de la capacidad como a la dotación de medios suficientes.
Assistance in implementing international instruments ratified by Madagascar is needed with regard to capacity-building and the allocation of adequate funding.For other models, we will need your assistance to apply the certificates. cheap smart watch.Esta le ha prestado ayuda para aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad en los países caribeños.
El Comité intensificará el diálogo con los Estados Miembros que han señalado que necesitan ayuda para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo;
The Committee will enhance dialogue with Member States that have indicated needs for assistance in implementing Security Council resolution 1373(2001);Según se contempla en el párrafo7 de esa resolución, algunos Estados pueden requerir ayuda para aplicar la resolución y se ha invitado a los Estados que están en condiciones de hacerlo a que ofrezcan asistencia en respuesta a peticiones específicas.
As recognized by the Council El Reino Unido también respalda el establecimiento de un fondo fiduciario mundial que permita prestar asistencia técnica a los países que necesiten ayuda para aplicar la resolución 1373 del Consejo de Seguridad.
The United Kingdom also supports the establishment of a Global Trust Fund to provide technical assistance to countries that need help in implementing SCR 1373.El Japón reconoce que algunos Estados pueden necesitar ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución en sus territorios.
Japan recognizes that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.Se provee información sobre el planeamiento de una educación universitaria a estudiantes actuales y prospectivos y a sus padres,incluyendo información y ayuda para aplicar por ayuda financiera.
Information about planning for a college education is provided to current and prospective students and their parents,including information and assistance in applying for financial aid.Teniendo en cuenta nuestra experiencia,nuestros Estados seguirán necesitando ayuda para aplicar esos acuerdos, en los que se establecen varias comisiones y mecanismos.
On past experience,our States will still need some support to implement these agreements, which establish several commissions and mechanisms.Una estructura centralizada y el intercambio de documentación detallada sobre las buenas prácticas identificadas y las nuevas iniciativas acertadas en todos los Estados miembros de la Unión Europea serían provechosos, al igual quela prestación recíproca de ayuda para aplicar las iniciativas.
A centralized structure and the sharing of detailed documentation of identified good practices and successful new initiatives across European Union member States would be helpful,as would the mutual provision of help to implement the initiatives.Supporting developing countries Developing and least-developed countries may require help to implement the provisions of the TFA.Añadió que el Comité seguía haciendo hincapié en la coordinación, la transparencia yla igualdad de trato en su labor y seguía esforzando se por desempeñar un papel cada vez más activo en cuanto a facilitar la prestación de asistencia técnica a los Estados que necesitaban ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución 1373 2001.
The Chairman further reported that the Committee continued to emphasize coordination, transparency and equality of treatment in its work.It was still working to ensure that the Committee took an increasingly active approach to facilitating the provision of technical assistance to those States identified as needing help implementing the provisions of resolution 1373 2001.Eslovaquia reconoce, asociándose al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que algunos Estados tal vez necesiten ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución 1540(2004) y es plenamente consciente de la exhortación, a los Estados que puedan hacerlo, a prestar asistencia.
Slovakia recognizes the view of the UNSC that some States may require assistance in implementing the provisions of resolution 1540(2004) and is fully aware of the invitation to States Por ello, el Canadá ha aportado capacitación y asistencia financiera, técnica yjurídica a los Estados que necesitan ayuda para aplicar las nuevas normas internacionales de lucha contra el terrorismo.
This is why Canada has provided training, financial, technical, andlegal assistance to states needing help in implementing new international counter-terrorism standards.Asimismo, hemos impulsado iniciativas a título nacional yen el marco de la Unión Europea para prestar asistencia a los Estados Miembros que necesiten ayuda para aplicar la enmienda y seguimos instando a los Estados que aún no son partes en la Convención y su enmienda a que pasen a serlo cuanto antes.
We are moreover working both En el plano regional, las iniciativas de cooperación ylos enfoques integrados que se han elaborado para hacer frente a las múltiples amenazas a la seguridad marítima pueden servir de ayuda para aplicar los instrumentos internacionales pertinentes que se ocupan de la seguridad marítima, y disminuir al mismo tiempo algunos de los gastos conexos.
At Como se desprende de la información anterior, se sigue trabajando para prestar asistencia a los países que necesitan hacer frente a la proliferación de armasilícitas en sus territorios, así como a los que necesitan ayuda para aplicar las disposiciones de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
As can be noted from the information outlined above, continued efforts are being made to provide 
